Prime Minister Mette Frederiksen's speech at the Municipal Political Summit on March 18, 2021.
Mette Frederiksen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Frederiksen addressed the Municipal Political Summit on March 18, 2021, reflecting on a year of pandemic crisis management and praising Denmark's 98 mayors for their cooperation.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, municipal cooperation, vaccination rollout, testing strategy, reopening of society, local outbreak management, government-municipality relations, welfare community resilience, pandemic lessons learned
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,651
- Sentences
- 159
- Readability
- 58
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.38
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other159 sentences in 90 paragraphs
Thank you for the invitation.
Last year, the Municipal Political Summit was supposed to be held in Aalborg on March 19.
It was canceled. Like so much else.
We still met – do you remember that?
It was two days later – on March 21 – and in a somewhat different setting. And in a way that was foreign at the time. But now it is everyday life.
98 mayors logged in on their phones or computers. Perhaps in some places with certain technical difficulties. Since then, we have caught up.
That day a year ago, we had one topic on the agenda. The one that has been the focus ever since.
Imagine if we had known back then what lay ahead of us. For better or worse.
Imagine if we could see into a future with face masks. Hand sanitizer. Distance. Working from home. Online teaching. Which is still here. A year later.
But also a future where hospitals did not collapse. Where unemployment did not skyrocket. Where you succeeded in getting the local welfare community through the worst crisis since World War II. Where the vaccine exists – long live science!
And where we stood together like never before.
There is a tradition for a prime minister at the Municipal Political Summit to thank both the chairman and Denmark's mayors for good cooperation.
Never has a thank you been more heartfelt than this year.
Thank you to you, to your families, to all your employees, to the leaders, to all of you who in each municipality have contributed to an extraordinary and fantastic effort.
* * *
It is in times of crisis that you show what you are made of.
We asked you for the impossible. You accomplished the impossible.
The first lockdown with schoolchildren sent home, emergency care, and visiting restrictions in nursing homes.
A solidarity solution where Aarhus Municipality procured protective equipment on behalf of all 98 municipalities.
A reopening where you and your employees and all citizens and relatives needed all your creativity and your well-developed sense for local solutions.
You have – each and every one of you – contributed to reducing the infection, saving lives, and creating security for the citizens.
Now you face an even greater task, if possible.
The situation right now is even more complex than last spring.
We are rolling out the vaccines. But we are also struggling with new virus mutations.
We are implementing regional reopenings. But local lockdowns may be necessary.
We are laying the groundwork for opening up more step by step. Through a joint effort – and with the help of an ambitious testing strategy.
Last week, an average of more than 220,000 tests were conducted each day. And efforts are underway to further expand capacity. Also locally. Here, the municipalities play a crucial role.
You have trained local testing teams. Provided facilities. Taken on the task.
Now we need to use the local capacity flexibly. When there is an opportunity for testing at school, offer it to the kindergarten teachers down the road as well.
It has gone well to get the children back to school. First the youngest. Then the graduating students in large parts of the country.
And the effort by all those who from Monday – with short notice – could get even more children back to school – is impressive.
I know that many of you would like to open more and faster. But we must be careful not to become too impatient so close to the goal.
It is absolutely crucial that local outbreaks are quickly contained!
One example: Kolding in February.
You took strong local responsibility for lockdown, testing, isolation. And you entered into an agreement with the Danish Patient Safety Authority to contribute to contact tracing. It worked.
In several other municipalities, there has been an active effort together with the authorities to gain control over the infection. Going out to ring doorbells. Getting even more citizens tested. It is going really well.
Several mayors have said that you need to be able to react even faster. We will ensure that you have the opportunity to do so.
It is you in the municipalities who know your own local area best. It is you that the citizens listen to.
The more we test, trace, and isolate. And the more people who get vaccinated. The more we can justify opening up.
As you know, the government is currently working with the parties in the Folketing to ensure a long-term reopening. I sense that the willingness to take responsibility is strong. That bodes well.
* * *
Never has it been more evident that we are in the same boat and have a common goal – regardless of party affiliation, and regardless of whether we are state, regions, or municipalities.
It has – in the midst of the greatest societal crisis since World War II – been incredibly positive to experience how well we are able to cooperate.
The cooperation between municipalities, regions, general practitioners, and civil society has been elevated to a new level. You have together found the homeless so they could be vaccinated. Conducted home vaccinations for the most vulnerable elderly.
The public-private partnership has also reached new heights.
It is my wish for the future that everything we have accomplished will inspire us. To a stronger community. Greater flexibility. More creativity. More local solutions.
With the goal that citizens receive even better welfare.
You have historically good economic frameworks.
We reached a good agreement on equalization.
Our first economic agreement provided a boost of 1.7 billion kroner.
In the latest, an additional 1.5 billion kroner.
In the finance act for 2021, it has been agreed to bring forward the minimum staffing levels and strengthen the elderly sector.
And – as I announced in my New Year’s speech – the government has a strong focus on coherence across our country.
In the smaller towns, there must also be access to doctors, education, and opportunities. You will hear more about that.
We will also introduce a welfare law, which, if passed, will lay the foundation for welfare throughout the country. This will give you a security that municipalities have not had before.
I see it as a mutual pact. Where the government ensures good economic frameworks. And you municipalities, in return, deliver high quality for the money.
Denmark has one of the best welfare societies in the world. That is beyond any doubt and discussion.
But we all know that something is not good enough. Not nearly good enough.
The images of Else. Kindergartens without care. Most recently, shocking and harsh accounts from placed children.
Inhumane, painful.
Lack of decency and respect for other people is not just a matter of money – it is of course about professionalism and leadership. But also about a welfare society that does not always manage to put the individual at the center.
That is why we have unleashed a wild idea together with seven of you.
Seven welfare agreements in the major welfare areas. Early childhood education, public schools, and the elderly sector.
We are in full swing, even though we are delayed by corona – Holbæk, Esbjerg, Helsingør, Rebild, Viborg, Middelfart, and Langeland.
I truly hope that this collaboration will show how much we can achieve when we dare to trust each other and set aside bureaucracy and documentation.
Right now, work is still underway to get the legislation ready. And out in the municipalities, you are busy looking at how we ensure that you do not interfere too much in the employees' work.
I hope that we can show new ways.
* * *
It is time to look forward to the other side of the pandemic.
This also applies to the economy.
Welfare must be built on a strong economy.
For a year, we have pursued an active crisis policy, where we have supported businesses and jobs.
You have contributed to this in the municipalities in relation to the levels of investment. When there was a lockdown last spring, you ensured that construction continued.
You have helped to keep activity up.
Where do we stand now?
Denmark, together with the other Nordic countries, has fared relatively well in 2020 compared to several European countries.
The serious developments in infection over the past few months, and the resulting lockdown, mean that we will see a weaker economic development in the first quarter of the year.
We have already seen a slowdown in the labor market. Unemployment rose at the beginning of the year.
But experiences from last summer show that the economy can relatively quickly recover.
There are signs that the reopening in March is already lifting activity and employment.
But we must promise each other that we pay special attention to the long-term unemployed. Previous crises have hit socially unevenly. That must not be the case this time.
We have several challenges ahead of us. Let me mention one more:
We must ensure that the group of non-Western refugees and immigrants contributes more to society. Far too many are on social assistance. It is a challenge for the economy. For cohesion in Denmark. And for gender equality.
I hope that when we present our proposals on rights and obligations, we will have a good collaboration with you on that. Difficult discussions await. But we must be united in the goal: That everyone must contribute.
I do not know how to sum up the year that has passed. I just know that you have worked hard, and that you have made things work that we thought were impossible.
Thank you from the bottom of my heart.
Good luck when the election comes in the fall.
Let us continue the good work for a strong welfare society for all Danes, no matter where in Denmark they live.
I wish you all a good summit.
Thank you for the word.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Tak for invitationen.
Sidste år skulle Kommunalpolitisk Topmøde som bekendt have været afholdt i Aalborg den 19. marts.
Det blev aflyst. Som så meget andet.
Vi mødtes alligevel – kan I huske det?
Det var to dage efter – den 21. marts – og i et noget andet regi. Og på en måde, som dengang var fremmed. Men nu er dagligdag.
98 borgmestre loggede ind på telefon eller computer. Måske enkelte steder med visse tekniske vanskeligheder. Siden er vi kommet efter det.
Den dag for et år siden havde vi ét emne på dagsordenen. Dét, som det meste har handlet om lige siden.
Tænk, hvis vi dengang havde vidst, hvad der lå foran os. På godt og ondt.
Tænk, hvis vi kunne se ind i en fremtid med mundbind. Håndsprit. Afstand. Hjemmearbejde. Online undervisning. Som stadig er her. Et år efter.
Men også en fremtid, hvor sygehusene ikke brød sammen. Hvor arbejdsløsheden ikke tog himmelflugt. Hvor I lykkedes med at få det lokale velfærdssamfund igennem den værste krise siden Anden Verdenskrig. Hvor vaccinen findes – længe leve videnskaben!
Og hvor vi stod sammen som aldrig før.
Der er tradition for, at en statsminister på Kommunalpolitisk Topmøde takker både formanden og Danmarks borgmestre for et godt samarbejde.
Aldrig har en tak været mere dybtfølt end i år.
Tak til jer, til jeres familier, til alle jeres medarbejdere, til lederne, til alle jer, som i hver enkelt kommune har været med til at løfte en ekstraordinær og fantastisk indsat.
* * *
Det er i krisetider, man viser, hvilket stof man er gjort af.
Vi bad jer om det umulige. I klarede det umulige.
Den første nedlukning med hjemsendte skolebørn, nødpasning og besøgsrestriktioner på plejehjem.
En solidarisk løsning, hvor Aarhus Kommune indkøbte værnemidler på vegne af alle 98 kommuner.
En genåbning, hvor I og jeres medarbejdere og alle borgere og pårørende fik brug for al jeres kreativitet og hele jeres veludviklede sans for de nære løsninger.
I har – hver enkelt af jer - bidraget til at få smitten ned, redde liv og skabe tryghed for borgerne.
Nu står I med en om muligt endnu større opgave.
Situationen lige nu er endnu mere kompleks end sidste forår.
Vi udruller vaccinerne. Men kæmper også med nye virusmutationer.
Vi gennemfører regionale genåbninger. Men det kan være nødvendigt med lokale nedlukninger.
Vi lægger grunden for at åbne mere skridt for skridt. Ved en fælles indsats – og ved hjælp af en ambitiøs teststrategi.
I forrige uge er der hver dag i gennemsnit udført mere end 220.000 test. Og der arbejdes på at udvide kapaciteten yderligere. Også lokalt. Her har kommunerne en afgørende rolle.
I har uddannet lokale podeteams. Stillet lokaler til rådighed. Taget opgaven på jer.
Nu skal vi bruge den lokale kapacitet fleksibelt. Når der er mulighed for test på skolen, så tilbyd den også til pædagogerne i børnehaven nede ad vejen.
Det er gået flot med at få børnene i skole igen. Først de mindste. Dernæst afgangselever i store dele af landet.
Og indsatsen hos alle, der fra mandag – med kort varsel – kunne få endnu flere børn i skole – er imponerende.
Jeg ved godt, at flere af jer gerne vil åbne mere og hurtigere. Men vi skal passe på ikke at blive for utålmodige så tæt på målet.
Det er helt afgørende, at lokale udbrud slås hurtigt ned!
Et eksempel: Kolding i februar.
I tog et stærkt lokalt ansvar for nedlukning, test, isolation. Og I indgik aftale med Styrelsen for Patientsikkerhed om at bidrage til smitteopsporingen. Det virkede.
I flere andre kommuner har man sammen med myndighederne gjort en aktiv indsats for at få kontrol over smitten. Været ude at stemme dørklokker. Fået endnu flere borgere testet. Det kører rigtig godt.
Flere borgmestre har sagt, at I har behov for at kunne reagere endnu hurtigere. Det vil vi sikre, at I får mulighed for.
Det er jer i kommunerne, som bedst kender jeres eget lokalområde. Det er jer, borgerne lytter til.
Jo mere, vi tester, opsporer og isolerer. Og jo flere, der bliver vaccinerede. Jo mere kan vi forsvare at åbne.
Som I ved, er regeringen lige nu i fuld gang med, sammen med Folketingets partier, at sikre en langsigtet genåbning. Jeg oplever, at viljen til at tage ansvar er stor. Det tegner godt.
* * *
Aldrig har det været mere tydeligt, at vi er i samme båd og har et fælles mål – uanset partifarve, og uanset, om vi er stat, regioner eller kommuner.
Det har – midt i den største samfundskrise siden Anden Verdenskrig – været utroligt positivt at opleve, hvor godt vi evner at samarbejde.
Samarbejdet mellem kommuner, regioner, alment praktiserende læger og civilsamfund er løftet til et nyt niveau. I har sammen fundet frem til de hjemløse, så de kunne blive vaccineret. Gennemført hjemmevaccination af de svageste ældre.
Også det offentligt-private samarbejde har nået nye højder.
Det er mit ønske for fremtiden, at alt hvad vi har udrettet, vil inspirere os. Til et stærkere fællesskab. Større fleksibilitet. Mere kreativitet. Flere nære løsninger.
Med det mål, at borgerne får en endnu bedre velfærd.
I har historisk gode økonomiske rammer.
Vi fik lavet en god aftale om udligning.
Vores første økonomiaftale gav et løft på 1,7 milliarder kroner.
I den seneste yderligere 1,5 milliarder kroner.
På finansloven for 2021 er det aftalt at fremrykke minimumsnormeringerne og styrke ældreområdet.
Og – som jeg annoncerede i min nytårstale – har regeringen et stærkt fokus på sammenhængen på tværs af vores land.
I de mindre bysamfund skal der også være adgang til læge, uddannelse og muligheder. Det kommer I til at høre mere om.
Vi vil også indføre en velfærdslov, som, hvis den bliver vedtaget, lægger bunden under velfærden i hele landet. Det vil give jer en sikkerhed, som kommunerne ikke har haft før.
Jeg ser det som en gensidig pagt. Hvor regeringen sikrer gode økonomiske rammer. Og I kommuner til gengæld leverer høj kvalitet for pengene.
Danmark har et af verdens bedste velfærdssamfund. Det er hævet over enhver tvivl og diskussion.
Men vi ved også alle sammen, at noget ikke er godt nok. Slet ikke godt nok.
Billederne af Else. Børnehaver uden omsorg. Senest chokerende og hårde beretninger fra anbragte børn.
Umenneskeligt, smerteligt.
Mangel på ordentlighed og respekt for andre mennesker ikke kun et spørgsmål om penge – det handler selvfølgelig om faglighed og ledelse. Men også om et velfærdssamfund, der ikke altid evner at sætte mennesket i centrum.
Derfor har vi sluppet en vild idé løs sammen med syv af jer
Syv velfærdsaftaler på de store velfærdsområder. Dagtilbud, folkeskole og ældreområdet.
Vi er i fuld gang, selvom vi er forsinket af corona - Holbæk, Esbjerg, Helsingør, Rebild, Viborg, Middelfart og Langeland.
Jeg håber virkelig, at det her samarbejde kommer til at vise, hvor meget vi kan, når vi tør stole på hinanden og får bureaukratiet og dokumentationen lagt til side.
Lige nu arbejdes der stadig på at få lovgivningen klar. Og ude i kommunerne er I i fuld gang med at se på, hvordan vi sikrer os, at I heller ikke blander jer for meget i medarbejdernes arbejde.
Jeg håber, at vi kan vise nye veje.
* * *
Det er tid at se frem på den anden side af pandemien.
Det gælder også økonomien.
Velfærden skal bygge på en stærk økonomi.
Gennem et år har vi ført en aktiv krisepolitik, hvor vi har holdt hånden under virksomheder og arbejdspladser.
Det har I bidraget til i kommunerne i forhold til anlægsniveauerne. Da der var lukket ned sidste forår, sørgede I for, at der stadig blev bygget.
I har været med til at holde aktiviteten oppe.
Hvor står vi nu?
Danmark har sammen med de øvrige nordiske lande klaret sig relativt godt i 2020 sammenlignet med en række europæiske lande.
De seneste måneders alvorlige udvikling i smitten, og deraf følgende nedlukning, betyder, at vi vil få en svagere økonomisk udvikling i årets første kvartal.
Vi har allerede set en opbremsning på arbejdsmarkedet. Ledigheden steg i starten af året.
Men erfaringerne fra sommeren sidste år viser, at økonomien forholdsvis hurtigt kan rette sig igen.
Der er tegn på, at genåbningen i marts allerede nu løfter aktiviteten og beskæftigelsen.
Men vi må love hinanden, at vi har en særlig opmærksomhed på de langtidsledige. Tidligere kriser har ramt socialt skævt. Sådan må det ikke være denne gang.
Vi har flere udfordringer foran os. Lad mig til sidst nævne en til:
Vi bliver er nødt til at sikre, at gruppen af ikke-vestlige flygtninge og indvandrere bidrager mere til samfundet. Alt for mange er på kontanthjælp. Det er en udfordring for samfundsøkonomien. For sammenhængskraften i Danmark. Og for ligestilling mellem mænd og kvinder.
Jeg håber, at når vi lægger vores forslag frem om ret og pligt, så vil vi få et godt samarbejde med jer om det. Der venter svære diskussioner. Men vi må være fælles om målet: At alle skal bidrage.
Jeg ved ikke, hvordan man kan samle op på året, der er gået. Jeg ved bare, at I har knoklet, og at I har fået ting til at fungere, som vi troede var umulige.
Af hjertet tak.
Held og lykke, når valget kommer til efteråret.
Lad os fortsætte det gode arbejde om et stærkt velfærdssamfund til alle danskere, uanset hvor i Danmark man bor.
Jeg vil ønske jer alle et godt topmøde.
Tak for ordet.