Appearance of Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba and President of the Republic before the national press.
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed the Cuban national press on Defense Day to update citizens on the fuel crisis, energy blockade, and early-stage diplomatic exchanges with the United States.
- Main themes
- Cuba-US diplomatic exchanges, fuel shortage and energy crisis, economic blockade, national defense activities, press transparency and public information, government measures and adjustments, Cuban press day, population welfare
- Duration
- ~97 min
- Words
- 11,697
- Sentences
- 352
- Readability
- 34
- Grade
- 16.6
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other352 sentences in 179 paragraphs
Miguel M. Díaz-Canel .- Good morning, greetings to our people and especially to the representatives of the press, as we are on the eve of the Day of the Cuban Press, a tribute to the foundation by Martí of the newspaper Patria.
Today is Defense Day, and we have several activities in which to participate, as part of the entire preparation program for defense that is being developed with popular participation in these very difficult times we are living. Therefore, today we have a full commitment to training and also a group of exercises; but we had the commitment to continue informing the population about the national situation.
Remember that last month we held a press conference where we addressed issues regarding the situation in the country, and there we committed to systematically providing information in different spaces about this. After the press conference I gave on that occasion, colleagues from the Government leadership, vice prime ministers, and ministers expanded on the information we provided, and based on that, a group of consensuses, information, and clarifications regarding the concerns of the population was built. Approximately a month has passed since that moment when we focused our attention, especially on measures and actions that were implemented to face the energy blockade and the fuel shortage.
Today we can reaffirm that no fuel ships have entered our country for more than three months and that we are working under very adverse conditions, which have an immeasurable impact on the lives of all our people. Therefore, under those conditions, under that situation in which we are working, we want to offer information and adjustments that we have had to make to those measures that were proposed at that time, which are dictated by the prolongation of this economic blockade and by the prolongation of its effect due to this amount of time without fuel, and that is precisely the purpose of this meeting.
I want to clarify, furthermore, that this will have follow-up, meaning we will not limit ourselves to addressing the questions that the press may ask today about the national situation, but that for each of the aspects we address today, in this appearance, in the early hours of the morning, we will continue from next Monday with the presence in different spaces of the vice prime ministers, ministers, and other officials of our Government to elaborate in detail on any concerns, doubts, or expectations in our population regarding the topics that are addressed in our current affairs. We will also hold another meeting like this at the appropriate time, which, as I already mentioned, we intend to systematize.
Thank you very much for attending this meeting, comrades from the different media who are here with us today. I believe we can move on to the question-and-answer session.
Arleen Rodríguez .- Good morning, Mr. President, and to everyone present.
I believe we can begin. Legañoa had requested the floor initially. Go ahead, President of Prensa Latina.
Jorge Legañoa .- Good morning, Mr. President, thank you again for this exchange with the press.
We just saw a few minutes ago, through Cuban Television, your intervention that leads to the question I have regarding the conversations with the Government of the United States, and you just announced that a group of exchanges has begun.
My question would be, since it was announced that there are exchanges, if we are talking about a process of sustained dialogues, what would be the topics or that agenda, that roadmap in that sense and the principles for that dialogue with the Government of the United States?
Miguel M. Díaz-Canel .- It is an interesting and timely question; I believe it is the information that the Cuban population has received today, initially, on which we will continue to delve deeper; but it is important, first – and Legañoa has been one of the people who has been systematically talking about the issue – because we are informing exactly the moment we are in that process. There have been many speculations as well, and as has always been the practice of the leadership of the Revolution, we do not have to respond to campaigns that seek manipulation or speculation, and we always inform exactly the moments we are in.
These are processes that are carried out with great discretion; they are long processes that must first be initiated by establishing contacts, that there are possibilities for channels of dialogue, and that there is a willingness for dialogue, and all of that takes time, and from that point, agendas are built, negotiations begin, conversations take place, and agreements are reached, things we are still far from because we are in the initial phases of that process.
I believe that the answer to Legañoa is precisely in what we explained yesterday in a meeting that was held with the composition of the Political Bureau, the Secretariat, and the Executive Committee of the Council of Ministers, where we evaluated the current state of relations between Cuba and the United States, and I, as a conclusion, informed what appeared in the press today, and there are the answers to these elements that Legañoa raises. Therefore, I will reaffirm that in accordance with the consistent policy that the Cuban Revolution has always presented, under the leadership of the Army General as the leader of our Revolution, and mine, and in coordination with the main bodies of the Party, the Government, and the Cuban State, Cuban officials recently held conversations with representatives of the Government of the United States to seek, through dialogue, a possible solution to the bilateral differences that exist between our two nations.
These exchanges have been facilitated by international actors, and here I want to pause. Whenever we have been in tense situations in relations with the United States, efforts appear to seek channels of dialogue, to seek conversations. This is not the first time Cuba has entered into such a conversation; I believe the most recent example was the way the Army General conducted the conversations with President Obama, in a very recent stage, and we all know the results those conversations yielded. Well, now a group of international actors also facilitated the development of those exchanges.
What are the purposes we are pursuing with these conversations, the purposes we have set?
First, to determine what bilateral problems need solutions; second, what would be the ways to solve those problems; and third, to determine if there is a willingness to concretize, on both sides, actions for the benefit of our peoples. This implies finding areas of cooperation with which we can face threats and guarantee the security and peace of both countries and, furthermore, the security and peace in our region.
As I explained earlier, it has not been and will not be the practice of the Revolution to respond to speculative campaigns. This is a very sensitive process, which is approached with the discretion that each moment requires, it is also approached with sensitivity, responsibility, and seriousness, because it is a problem that affects bilateral ties and requires a fundamental, arduous, and tenacious effort to advance in solutions, for which we also have to find the construction of spaces of understanding that allow us to advance in the process and, in addition to that, move away from confrontation.
In those exchanges, we have expressed our willingness to continue the process under the principles of equality and respect for the political systems of both countries, for sovereignty and self-determination; also taking into account the principle of reciprocity, and in adherence to International Law. That is the moment we are in now regarding the conversations or dialogue with the United States.
Arleen Rodríguez .- Randy Alonso, IDEAS Multimedios.
Randy Alonso .- Greetings, Mr. President.
In addition to this news that, of course, is already generating headlines since the information came out a few minutes ago, there are national issues that are also of interest to our people, and I believe the most urgent, the pressing one has to do with the energy situation. That is to say, in these days the schedule of blackouts has increased, we have had to face many contingencies.
What practical effects is this having in the country? You mentioned that no fuel has entered for three months. What practical effects is the decision of the United States to reinforce the energy blockade having on our economy, on our society? How are we facing it? What are the own alternatives we have to somehow mitigate that increase in blackouts and the practical effect on the entire Cuban society at this moment?
Miguel M. Díaz-Canel .- Undoubtedly, Randy, I would say that it is the issue that is causing the most discomfort, the most unease among our people at this moment, and it has to do, I insist, with the energy blockade, with the worsening that this blockade has posed for our energy situation. It is a situation for which we had been preparing in advance, and on that we explained a whole group of proposals, actions, and measures that we are developing in the current moments.
But let’s talk about what has changed, for example, since the moment I explained in the previous appearance until now regarding this situation that, as you well defined, has worsened in the last two weeks particularly.
First, no fuel has entered the country for three months, therefore, we are generating electricity during the daytime with national crude oil and our thermoelectric plants, and also the contribution from renewable energy sources, which is considerable and, as we have said at some point, has fluctuated between 49 and 51% during the days, depending also on the sun and depending also, which is another element I have to explain, on how we can now manage, amid the instability of the national electro-energy system, that energy from the photovoltaic parks to regulate frequencies and avoid blackouts – which was a new element introduced in the last two weeks, and I will explain it later – and Energas, which is part of the use of associated gas from the extraction of our national crude oil. And at night we are only generating with thermoelectric plants and Energas.
Now, in addition to that, before last week, we had certain availabilities of fuel oil and diesel that we were using in two fundamental locations for the national electro-energy system, which are the distributed generation engines we have in Moa and a system of engines we have in Mariel. In three months without fuel entering, the diesel and fuel oil run out, therefore, a considerable number of megawatts with which we were generating, especially during peak hours and at night, are removed from that generation system and put the system in a situation of great instability.
Notice, we had managed to maintain in January and February blackout levels not exceeding those of December; we had controlled the situation effectively with the strategies we had outlined; which does not mean that there were no blackouts, there were indeed blackouts and there were prolonged blackouts, but not to the extent we have experienced in recent days.
With the cessation of these two distributed generation stations, which are the only ones we had been able to use until now… Remember that we have recovered and have available more than 1,400 megawatts of distributed generation that we have not been able to use during all this time due to the lack of fuel, due to the consequences of that energy blockade. If we had fuel available, we would have 1,400 megawatts more of generation at night, which would take us out of the peak, meaning, during peak hours there would be a deficit of 500, 600, 700 megawatts, but we could close the nights and we could close the early mornings, and the impacts would be much less than what we have at this moment.
With the exit of these two distributed generation plants, the system becomes very unstable, and there is a day when a sudden outage occurs at the Antonio Guiteras, therefore, the oscillations caused by that outage at the Antonio Guiteras produced the blackout. When we go to recover from the blackout, fuel is needed in the island groups to be able to give some signals with which the thermoelectric plants can start, they can synchronize, and even the photovoltaic parks can synchronize. That is already done with minimal fuels that we had at the locations and that were precisely intended for situations of this type.
We have overcome the blackout, the Antonio Guiteras is back online, but as we are in a situation of instability, especially from the point of view of frequency variations... For example, in recent days in Havana, a substation has tripped and caused outages in several circuits at once. When that happens, people criticize us: “No, why aren’t you able to distribute the blackout?” No, what happens is that the blackout increases due to situations that were not planned and reaches such high levels that at that time it is very difficult, because every time there is a switch, you then have the risk of also producing oscillations. And in the midst of all that web of adversity, of complexity, is where that situation and those decisions about the electrical situation move.
In a situation of instability like this, we cannot even take full advantage during the day of all the power or all the energy generated by the photovoltaic parks, because we have to regulate the frequency of the national electro-energy system with more or less connection of the photovoltaic parks to avoid another blackout. Those are the reasons why the deficit at this moment is different from the deficit we had and managed at another time.
The impact is tremendous. The impact manifests itself more brutally in these energy issues. Here we have had circuits in municipalities, because the problem is not only in Havana; in the provinces we have had circuits in towns, in communities with more than 30 hours of blackout. That causes tremendous irritability, discomfort, and anguish in the population, because it also impacts everything else. It directly impacts our water supply, in water pumping, so now we have two very vital things in a home, in a family, in the life of a family, acting at the same time.
But it impacts the vitality of production and also in providing services to the population; it impacts communications, because the radio bases also run out of energy; it impacts medical services; it impacts education; it impacts transportation. And so we could see how this impacts transversely on all the daily activities of Cubans.
Now, I can tell you that nothing is turned off here to annoy anyone; on the contrary, we are doing the impossible. No one can imagine, I am not capable of describing – and I can only say it from the point of view of feelings and respect – I have no words to describe the effort that our workers at the Electric Union make, who are titans, who also make that effort, rise above adversity, but have the problem in their homes and in their families, and many times when there are 30 or 40 hours of blackout in one of their communities, their families affected, they have been working for more than 40 hours without resting in a thermoelectric plant, or in a photovoltaic park or looking for solutions to a problem. That is why, and I do not question it in terms of not understanding the discomfort, but it does bother me or I regret that there are people who in the midst of this discomfort, which we recognize is legitimate, their response is to insult the Revolution, insult the Government or insult the electric institution, because the blame is not on the Government, the blame is not on the Revolution, the blame is not on our national electro-energy system. Revolution, Government, workers are making an effort to overcome the impossible! The blame is on the energy blockade that has been imposed on us!
I would ask what capacities other countries would have, in the midst of an energy blockade like this, which has lasted more than three months, to maintain the levels of electricity generation that we have maintained. That has only been possible by making very rational use, and I would even say creative, innovative, of the national crude oil with which new perspectives are being opened; and, on the other hand, all the investment that with extraordinary effort, in the midst of these times of intensified blockade, the country has made, which is causing a visible change in the energy matrix. Because, also, as I explained last time, if we had not had the 1,000 megawatts of photovoltaic energy in these times, what would be happening during the day and how we would be jumping from one blackout to another and the impacts would be greater. Those are the reasons that explain the difference with what has happened in recent weeks.
We are talking about that reality, we are talking about that complexity; but I also want to talk about what we are doing and where the lights are going, understanding that not everything has an immediate solution, but there are solutions. In fact, there are already solutions, but the magnitude of the problem is so great that they are not seen in all their dimensions, in all their contributions, and here I bring some data.
I want to pause on a topic so you can see the perversity of this energy blockade. At this moment in the country, there are tens of thousands of people waiting for a surgical operation that cannot be performed due to the lack of electricity. In recent days, the Minister of Public Health provided very relevant data. But among those tens of thousands, there is a significant number of children waiting for a surgical intervention due to the impacts that our health system has from this energy blockade, and yet the country lives, the country is organized.
Failed state, a failed state that faces all these situations and seeks to resolve, that also seeks to advance? I do not remember if it was yesterday or perhaps the day before, an article published in Cubadebate by a journalist, Susana Tesoro, recognizing the complexity, also spoke of the beautiful things that happen in this country every day: children going to school, the way a patient with a complex illness is treated in a hospital.
We are following the work of the provinces every month, and we are already making the second cut; we are currently making the cut of what has happened in the provinces and how the provinces have been developing their strategies with the closure of February.
Comrades, the number of solutions being found, the way life is being organized: for bread, to provide gastronomic offers, food offers to the population; the way in which, with all these limitations, work is being done in the Cuban countryside to produce more food; the way in which the transportation of health personnel has been organized; the way in which the school year is being conducted both in general education and in higher education; but, as Susana said, also on the weekend I go to a cultural show of the highest level in my country.
Those are our realities, those are also the expressions of a people that acts with creative resistance, which keeps us united, and that in that unity there is also tremendous potential to face this situation.
So I will talk about what has been done, and notice, about what has been done in what I am going to explain and in the data I am going to give, which I do not want to bore you with, but are data that mostly show the continuity we give to what we had already explained previously, but which are the results of practically a single month. I mean, let’s also take into account that if in one month we have advanced this, how much more will we advance in the rest of the months. And allow me to go to some data.
The exploitation of new wells to increase national oil and accompanying gas production is growing, and in the first two months of the year, the production plans for oil and accompanying gas were exceeded. With this, we have stopped a trend that had been occurring in the country, where we closed the year 2025 decreasing and failing to meet the national gas and oil production plans. This is very important; remember that one of the energy approaches we gave is that we have to know how to live off our sources, and one of our sources is that national crude oil and accompanying gas.
With the increase in national crude oil, we will have more crude to exploit our thermoelectric plants. It is important because as part of the recovery of thermoelectric capacities, perhaps today or over the weekend, a new thermoelectric plant will come online, which is one of the units of the Carlos Manuel de Céspedes thermoelectric plant in Cienfuegos, which is over a hundred megawatts more; but it is no longer just about recovery; we need national crude oil for it to generate.
So, all these increases are allowing us that, to the same extent that we are recovering capacities, we have the fuel for electricity generation in those capacities. With the accompanying gas – I will give a data later – remember that we had committed to grow by 20,000 consumers of manufactured gas in the city of Havana. That is already in practice, and there is a group of new services that have been enabled in a month.
Four tanks of the Super Tanker Base have already been built. Remember that after the fire, the base was left in a state of total deterioration, and we need tanks to be able to store fuel.
So far this year, 185 megawatts of thermal generation have been recovered. As I said, the photovoltaic parks are generating between 49 and 51% of the energy during daytime hours.
In just one month, 529 new manufactured gas customers have been installed in Havana, out of the 20,000 we are going to reach. Remember that this is not just about turning on a little tap; we have to make conduits, trenches for the conduits, and all the connections to bring manufactured gas to a house.
It has been achieved that almost all the bakeries in the country that were identified as being able to transform the type of energy used for baking have done so; there are already more than 715 bakeries that have converted to wood or coal.
955 photovoltaic systems have been installed in isolated homes and social centers that provide vitality to the activity of caring for the population in the municipalities. For example, yesterday when we were analyzing with some provinces, there are already several whose polyclinics operate with photovoltaic sources, a group of social institutions, maternal homes; but that is already a reality, we are at 955, in addition to a number of isolated homes to which this service is also offered. In other words, we are talking about polyclinics, maternal homes, nursing homes, isolated houses, areas of ATMs, Etecsa stations to sustain communications, funeral homes, and other centers; 120 children with illnesses that require constant air conditioning in their homes already have the photovoltaic modules that guarantee that 24 hours a day, and now we are in another survey being conducted by the Ministry of Public Health to extend this service to more families.
Do you remember that we had talked about a group of outstanding workers, mainly from the health and education sectors, to whom 10,000 modules were going to be installed? Well, 10,034 modules have been installed, and those people are already receiving that benefit.
In the coming weeks, new capacities of photovoltaic parks will be incorporated. We have completed a level of photovoltaic parks that are pending all the technical assistance from the suppliers and that are already finished, and as the technical assistance provides validations, they will be synchronized with the national electro-energy system.
In that order of things, I want to highlight the following: There is a project that is not a photovoltaic park; it involves the installation of battery stations to reach a figure of 50 megawatts in battery storage, this storage is to regulate frequency. In other words, these battery stations would help with what we are currently having to do at the cost of photovoltaic parks and, therefore, we could take better advantage of them, and the national electro-energy system would be more stable.
Eight of the sixteen containers that complete that project are already being electrically charged. Therefore, we will have the first 25 megawatts of battery storage to regulate frequency in the coming days, and work continues on the other eight containers to complete the 50 megawatts that will help regulate frequency and prevent eventual falls of the national electro-energy system.
Four new photovoltaic parks of 21 megawatts each will soon be connected, therefore, that gives an approximate figure of 85 megawatts, and there are three other photovoltaic parks out of a total of fifteen, which will contribute around 85 megawatts in total, but the first three parks of that project will be completed and that would contribute 15 megawatts more. In other words, we are talking about incorporating more than 100 megawatts into the national electro-energy system with photovoltaic sources before the end of March.
A differentiated treatment group has been established to stimulate residential investments in renewable energy sources and also for the productive sector, both in residential areas and in business project contexts. These actions or measures that have been taken are oriented towards three fundamental areas: one area is tariff-related, meaning that all these imports are exempt from tariffs; another area is to use a preferential payment rate for the national electro-energy system, so that those who have installed these capacities, in addition to what they use, can generate and contribute to the national electro-energy system, or someone who makes an investment to generate for the national electro-energy system; and the other includes a group of taxes and levies that have a differentiated treatment for those who import, those who install, and those who provide services to these renewable energy sources.
Well, in a survey that is not complete and varies every day, there are already 2,247 private entities – we are talking about private businesses – that have photovoltaic systems to develop their activities; there are more than 900 state-owned companies that have photovoltaic systems to carry out their activities; there are 6,765 homes connected to the national electro-energy system through photovoltaic systems; there are 636 solar pumps for the population, these are mainly in community aqueducts; there are 462 solar pumps for irrigation in agriculture. At the same time, investments are being made in the fields of hydroelectric power and wind energy, and possibly by the end of the year we will have a new wind farm in La Herradura, in the province of Las Tunas; we will be recovering wind capacities in the parks of Gibara, and also connecting new hydroelectric plants.
In the area of electric transportation, you know that electric mobility and the creation of electric charging stations are being promoted. In the country, there are already more than 2,665 electric vehicles; there are more than 21,600 electric motorcycles, many of which, being privately owned, have been made available for services to the population through local governments in a number of territories; there are already more than 42 charging stations for this fleet, and what we are proposing is that each vehicle fleet that operates on electric energy does not connect to the national electro-energy system for charging, but rather has the possibility to go to a charging station that operates on solar energy and therefore does not add an additional load to the electro-energy system.
I want to explain that several members of the Political Bureau are also sharing this meeting with us, Prime Minister Manuel Marrero, Political Bureau member Roberto Morales Ojeda, our ministers of the Revolutionary Armed Forces and the Ministry of the Interior, our Foreign Minister, and also a group of comrades, the vice prime ministers and members of the Executive Committee of the Council of Ministers, who are several of the comrades who will provide explanations, continuing all these topics next week, along with a group of ministers.
Marrero shared some information with me yesterday, which I will not disclose in full. For example, an investment has been made in 400 electric cars, of which the first hundred will be arriving in the coming days, which we will dedicate to transporting patients undergoing hemodialysis across the country; therefore, we would be making a service as sensitive to the population as hemodialysis independent of fossil fuel dependency. Of course, these electric vehicles that will be used for these services will also have available time to assist in other health services.
Now that I am talking about these matters, which relate to the government's sensitivity to the problems of the population, what a strange dictatorship we are that, in the midst of this situation, we are concerned about ensuring that patients undergoing hemodialysis have a solution, that polyclinics have a solution, that basic services to the population have a solution.
150 electric tricycles and 15 minibuses for passenger transport will also be incorporated, these are additional, and 34 electric trucks for cargo.
You know that, systematically, in these months, these types of vehicles have been incorporated into transportation in several provinces. But here I want to highlight one thing, these are vehicles whose components are purchased, but we assemble them in the country; therefore, it is what we contribute to services for the population, but it is also a development that our industry is experiencing, and as we advance, we will be incorporating more components of national manufacture and fewer imports, which opens up new possibilities; moreover, there are Cuban designs, the Military Industry is contributing to this, and so is the Ministry of Industries.
In summary, without wanting to overwhelm you with more data, it is confirmed that we are working on several fronts to address the energy situation, to provide solutions to the complex scenario we are living in. All of this requires financial investments that need to be made amid the complexity, so we also need to evaluate what comes in, where we place it, and to what extent we can place it; but all of that, as I have explained, if we talk about what has been done in a month, shows that we have embarked on this in an accelerated and prioritized manner, and although the situation is complex and does not resolve overnight, it will be solved gradually.
I emphasize that at no time have we renounced our sovereign right to have supplies of imported oil in Cuba that are necessary. Even with all this that we are setting up, we still need oil to have more vitality in all processes of national life.
Arleen Rodríguez .- Joel García, director of the newspaper Trabajadores.
Joel García .- Good morning, President.
Miguel M. Díaz-Canel .- I have a pending visit to your media outlet.
Joel García .- Yes, we are waiting for you.
The question is mainly related to the newspaper's own profile. You explained the entire situation regarding energy and fuel, but there are many centers, companies that have been paralyzed, some have even taken measures to reduce staff, and although Cuban legislation protects workers, the question would focus on what more could be done by managers, entrepreneurs, that is not being done, to avoid massive labor interruptions that could occur in the future as the situation may continue to be tense.
Miguel M. Díaz-Canel .- I will complement the answer to your question, because part of your editorial objectives is also what role the unions have to play at this moment to support all that you are reasoning in your question.
Once again, we return, and it is repetitive but that is our reality, to the impacts of the energy blockade and its effect on an area of life for our people, which is the productive area and the provision of services.
Productive activity has decreased; without energy, no country can produce at normal levels; service possibilities are also reduced, and all of this has meant making labor adjustments. There are changes in labor, there are certain levels of interruptions for workers, there are labor relocations, and all of this causes impacts from a labor and salary perspective on a significant number of our workers, on our families.
A principle that we must all share, from the management of the government, the political activity of the Party, the union activity, and the administrative activity, is that we seek above all to defend the labor protection and salary protection of our workers. And I continue to insist, I have shared it with comrades from the labor movement, also with comrades from the leadership of the Party and the Government and with the provinces, that rather than going to interruption, we should try to adapt and seek labor relocation or changes in labor, because there is much to be done.
For example, there is a lot of work to be done in the communities, and there are processes that need to be addressed, that need to move to another level of solutions, having that mass of workers today not so much in the normal labor scenario of their factories, their entities, but spending more time in the communities. With them, we could organize community projects or advance those that already exist; we can enhance the local productive system, especially food production at the community level, care for the vulnerable, solid waste collection; creative projects aimed at the population with the number of professional personnel who have pedagogical, methodological training, due to their knowledge, who can support educational processes that are now centered in the community, in the municipality, in the municipal centers of higher education: there is much we can do.
And it is better that all of us, even if we have to relocate, even if we have to change labor, are contributing, that we do not become demobilized, that we are not waiting for others to do what we can do and that we are contributing.
Our labor legislation includes a group of special treatments. For example, in the case of budgeted units during the first month, for those who have been left without labor relocation, they are paid one hundred percent of the salary, and from that month on, they are paid 60%. This is assumed, following the approval of the Council of Ministers at the request and analysis of the Ministry of Labor and Social Security, but these are procedures that are done in a short time, it is assumed by the State Budget, and that is a protection that is given and that can be used by all budgeted entities.
But in the business sector, we have three sources that can help in this that I do not think are always utilized, perhaps they are not fully known, and yet they were sources we used during COVID-19. One of them is the contingency reserves that companies create, which can be used in these cases; the other source is the unused reserves, which are reserves that business entities create from their profits, something they have generated with their profits, which can also be employed for this; and the third source is the compensation funds that exist in these companies.
I believe that if we articulate what the Budget can contribute and also articulate these three modalities that companies have, we can achieve a fair and adequate labor and salary treatment for workers under the conditions they are in.
So I would say, with that same sense that our workers are spending more time in other labor scenarios that are not traditional, that the union needs to update its function. The union today needs to be more than in the factory, in those spaces where their workers are relocated. It must be attending to and defending that labor and salary treatment with a willingness to find solutions in those spaces where workers will be more.
I insist a lot on the community aspect. If we take advantage of that mass of workers, who are also neighbors among whom there is a whole empathy and a whole possibility, in solving problems that we have locally, in the community, in the municipality, I believe we can make a significant leap in a whole group of activities amid the complicated situation we have, and we do not have anyone standing still, we do not have anyone immobilized, we do not have anyone without contributing to our society. That participation, that capacity to adapt brings unity, and in unity lies the reason for all our victories, for all that we can advance in all our endeavors. But it requires thorough analysis, committed analysis, responsible analysis by those who lead budgeted entities, by those who lead companies, and also by the union movement.
Arleen Rodríguez .- Raciel Guanche, Juventud Rebelde.
Raciel Guanche .- Greetings, President.
Cuban universities, amid this context, have also had to transform to complete their educational process. However, there have been students who have expressed concern about this issue, to finish the academic semester.
My specific question is whether this issue has been evaluated by the country's leadership and what is planned to be done moving forward.
Miguel M. Díaz-Canel .- This is something that has been very present in recent days on social media.
I return again to the causes of the problems: the impact of the energy blockade on our educational system, both in general education and in higher education.
How does a school operate, how does a university operate with blackouts, without fuel for the transportation of teachers and students, with food shortages, unable to deploy all the potential that the use of information technologies provides us in teaching-learning processes? All of this is affected by this energy blockade.
Now, what are we going to do, give up, stop the school year, not provide alternatives, not offer solutions? Well, I believe that in a very creative way, both the Ministry of Education and the Ministry of Higher Education took a group of measures when Prime Minister Manuel Marrero called on the Government to take a series of actions to face all the limitations we were going to have with fuel shortages in the first month, and it was necessary to reorient the curricular design of educational activities, both in general education and in higher education.
In the case of higher education, we also moved to semi-presential variants, which are not new, because we even have courses, such as those for workers, that in normal times operate under semi-presential conditions. I would say that the creative aspect of using this semi-presentiality is that it was directed towards a community setting, and I connect this with the response regarding workers, how we can also work from an educational perspective in the community setting.
Here, it has a lot to do with how students are integrated into the community, how the course continues from the community, which is not only the responsibility of the students and also the sacrifice, the effort of the students; it also has a lot to do with the teachers, because the teachers then have to go more into the community, they have to attend to the students more directly, which transforms the teacher-student relationship that exists in a classroom into a scenario that is the community setting, which is that of the production centers of the community, which is the CUM, the Municipal University Center, or the classrooms or facilities that are made available to students in the community, and in that sense, work has been done.
We have been in this situation for a month; not everything has gone well, there are places where it has worked better and there are places where there have been gaps, there has not been all the direct and efficient attention, and it has caused concerns among teachers, students, and Cuban families, also in the realm of teachers and in the realm of students.
What has been done? Discuss, evaluate, dialogue, address concerns, address complaints, address dissatisfaction, and listen to proposals being made by both teachers and students, as well as family members. Insist more on seeking what potential exists in each community – not all communities are the same – and in each municipality to support these reorganization processes. In light of that, both the Ministry of Education and the Ministry of Higher Education have updated the measures and actions that the Government is leading in the country.
Next week, to provide more details – so I won’t get into the organizational details – about these transformations and everything that has been proposed to rectify, based on the discussion and debate that has taken place, the Minister of Education and the Minister of Higher Education will inform in upcoming appearances.
Now, I want to guarantee, especially on a day of such a historic date in Cuba as today, March 13, and what it means for the Cuban student movement, for the university movement, that on that date, in the midst of a dictatorship, it grew supporting the July 26 Movement and standing by the causes of the Cuban people, and what the University Student Federation, the Student Directory, did heroically, I believe that confirming this, at a moment like this, means that for the Cuban Revolution and in our process of socialist construction, education and higher education are priorities, and we will continue to maintain them as a priority.
These are temporary moments imposed by the energy blockade; but as soon as conditions allow us to overcome this situation, we will return to in-person classes, we will return to the classrooms, we will return to developing processes with all the educational experience that, moreover, is a reference for Latin America, the Caribbean, and the world of our Educational System and our Higher Education System.
Arleen Rodríguez .- Valia Marquínez, Cubavisión Internacional.
Valia Marquínez .- Good morning, Mr. President.
Miguel M. Díaz-Canel .- Good morning.
Valia Marquínez .- In this dialogue you are having today with the press, we would like to focus on one topic, which is the role of our compatriots abroad. I believe that in this complex scenario they have also played a relevant role.
My specific question would be, what role does the Cuban Government recognize in this community, both in the economic support to their families and in defending a more objective view of Cuba, in the face of media and political campaigns that seek to isolate the country?
Thank you.
Miguel M. Díaz-Canel .- Interesting question.
I remind you that in the previous appearance, when we talked about the transformations that need to be promoted now in our Economic and Social Model, we raised this area, the relationship with Cubans residing abroad, as one of the most important and decisive that we have to address.
This needs to be explained from current elements. Undoubtedly, the number of Cubans residing abroad or who extend their stay abroad at this time has been increasing, it is significant. And therefore, it is our responsibility as a Government to welcome them, listen to them, attend to them, and provide them with a space for participation in the economic and social development of our country, based on their willingness to do so, their willingness to participate; based on their possibilities for participation.
What distinguishes most of this community of Cubans residing abroad or who reside abroad for a time? Well, many of them are professionals or technicians, they are a fundamental component of the qualified workforce that the Revolution has formed with our Educational System.
They are people who maintain their cultural roots, their identity with the culture and with the Cuban nation; they are people who maintain a relationship with the homeland. In difficult moments like these we are living through and others, they have expressed solidarity, support; expressions of denunciation against the pressures, against the policies that seek to condemn our people.
And the link with those Cubans residing abroad is not new. Remember that Commander in Chief Fidel in 1978 initiated a dialogue process with the Cuban community residing abroad. I have said this on other occasions and I mentioned it in the last meeting we participated in with the Cuban community abroad, which was about two years ago here in Havana, that I always keep in my memory from my youth that meeting of Fidel with Los Maceítos, with the Antonio Maceo brigade when they came to Cuba, which is reflected in a beautiful documentary, where there are several moments of leaders of the Revolution meeting with them; but there is that last meeting of Fidel with them, when they are about to leave to take the plane and Fidel tells them: with you, the homeland has grown. This goes back to that will for connection, for dialogue and for participation with that community residing abroad.
After that, it has had, over the years, important moments with the four editions of the Conference on the Nation and Emigration, which has even proposed to change its name, because they do not see themselves as emigrants, they see themselves as part of the nation.
It should be noted that the main leaders of the Revolution, during their work visits in recent times to different countries, always seek a space to meet with Cubans residing in those countries, to listen to them, to share with them what is being lived, and even, for them to present their proposals and concerns.
In the last year, there has been intense activity in which, through the direction of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Foreign Trade that attend to Cubans residing abroad, there has been a lot of connection, several meetings have taken place in countries, several meetings by zones, by regions of the world where they have raised and explained concerns, limitations, aspirations; they have made proposals and have pointed out what they consider obstacles to be able to contribute more to the country. With all that, we made a record, we made a dossier of all their formulations.
It should also be noted that sectoral meetings have been held. For example, an event on Pedagogy is being developed in the country, and Cubans residing abroad from the pedagogical field come as part of the delegates to participate in that event, and a pedagogical meeting is held with Cubans residing abroad. There is an industrial event or a business fair, with Cubans from that sector, meetings are held, and that has also given us a lot of information in that regard.
Recently, with a processing of the results of all those meetings, we have conducted an analysis in the Political Bureau and in the Government of the country, and I believe that with the new measures or new actions that will be announced, almost all the concerns raised by Cubans residing abroad will be resolved, and it greatly facilitates their presence and participation in the Economic and Social Development Program of the country.
These measures, these actions, these reflections we have made, and everything we are going to implement, Vice Prime Minister Oscar, who also serves as Minister of Foreign Trade, will explain in detail on Monday in an appearance everything that has been advanced in terms of attention, in light of what you asked regarding Cubans residing abroad; but I believe we have built a platform that allows for more active participation, less burdened by bureaucracy, by procedures, more flexible, even with very novel things that I will not reveal, and I will let Oscar explain them in the appearance he will have next Monday.
Oscar, plan for Monday, because you can't make me look bad; if you had another date, put it on Monday.
Arleen Rodríguez .- Norland Rosendo, director of the Cuban News Agency.
Norland Rosendo .- Good morning, Mr. President, to you and to all who accompany us in this press conference.
Despite the complicated scenario to isolate our country, in recent times we have received solidarity aid and we are still receiving it. We would like to know what the strategy of the Cuban Government is to distribute those resources and the control mechanisms to ensure that they reach the intended destinations.
Miguel M. Díaz-Canel .- Let's talk about current events and also about background, about history.
The current situation is that we are receiving donations, and above all there is a friendly, brotherly country that has shown tremendous support, which is Mexico, led by its president Claudia Sheinbaum, who has had tremendous firmness in defending Cuba, and for which we are grateful and respectful and admire more and more, and from other countries.
Also, as a current element, it is that around this, right-wing forces become upset and the media intoxication begins around the use and destination of the donations; especially in right-wing media, and they then try to articulate a supposed mismanagement on the part of Cuba to also attack the governments and countries that help us in this way.
The ethics of the Revolution is so great, and there is an experience that demonstrates an indestructible ethics in how donations are assumed, in how they are distributed, that crushes any campaign of media intoxication. There is no media intoxication campaign that can stand against that ethics, it bursts against that ethics! Who understands this better than anyone? The people who are the recipients of the donations made to us by friendly countries, by solidarity organizations.
Let's talk about history. There is a long history, a long experience of how international organizations, cooperation projects, institutions, solidarity organizations with Cuba, governments, friends of solidarity, make donations to the country in a tremendous variety of modalities; but the country also has organized a system of planning, distribution, control, and a huge experience in how to process these donations.
We receive donations of all kinds and under different circumstances. Emergency donations or aid arrive in situations as complex as the ones we are living through; donations arrive in emergency moments such as cyclones or certain natural disasters; donations arrive by the will of friends of solidarity who want to help at a certain moment, by the commitment they make when they come and visit Cuba and see that a sector or a health center or a school is lacking something and they want to donate it; they come as part of cooperation projects we have with certain organizations; they come as part of the work carried out by important agencies such as the World Food Program and the United Nations Development Fund (UNDP).
What is taken into account when donations are made to us? The first thing we respect is the purpose of the donation by the donor. If the donors say: I want these notebooks to go to such a school, those notebooks go to that school. If the donor donated a solar water pumping system for a community, that goes to that community.
There are other donors who do not propose a specific purpose, but rather a more general purpose: “Well, I donate these photovoltaic system kits for polyclinics in the country.” What does the country do? It analyzes where the greatest needs are and proposes to the donor: “We suggest that you prioritize these polyclinics in the country with your donation,” and the objective of that donation is fulfilled. In this way, we interact.
There are others who are more general, who send donation items and allow us, with the country's criteria, based on priorities, to direct them towards the vulnerable, towards institutions that provide social services, such as maternal homes, homes for the elderly, homes for children without family support, and for health, education, or other institutions; we generally distribute them in that way.
What is given to the population, for example, in food, has never been charged; it is given free of charge, and many times it has been part of what we have delivered through the basket in those months in one place, but without charging for it because it is a donation. The country does not derive any economic benefit from it; the benefit is social because it helps us, but nothing lucrative is done from the donation.
It is announced with enormous transparency where the donations go. If it is food, it is recorded in the Supply Notebook, there is a record at the family level that indicates how much was given in a donation. It is in the Consumer Registry by Mincin; social workers actively participate in the delivery of donations in the communities, and there is a whole system of audits, from the Prosecutor's Office, the Comptroller's Office, and the internal control systems of the institutions involved in the donation, to ensure total transparency and total cleanliness and no doubt regarding those donations. Tell me about any case of diversion of donations that can be discussed in Cuba. Look for it in the history of this entire moment of what we can talk about. Who can argue a diversion? Who can argue a corrupt attitude regarding a donation at the state level, at the government level?
But I say more: many of those institutions that participate with us, such as the Red Cross, UNDP, and WFP, have representatives in Cuba, and those representatives, who are also very active, who understand the situation of the Cuban people very well, constantly visit the places to which the donations are directed and verify on the ground the destination of those donations, and they have always shown great satisfaction with the seriousness with which we work in that regard. And also the representations of other countries with the embassies, when donations come for certain government projects, certain institutional projects, the embassies also visit the places and observe in situ and are given all the information regarding those donations.
In fact, whenever there is a visit from someone from a country related to some of the donations, it is proposed within the visit program that they visit the place for which there was a donation with which they may be involved, from which they can carry information, so there is total cleanliness and transparency.
In this case, which was more recent and has been reported on television and in the media, specifically at the warehouse level, regarding what arrived for Cuban families from the generous aid from Mexico, the Mexican Embassy has also been visiting the places and has been part of the entire verification of the destination of those donations.
They took a photo of a Mexican product… We also have a commercial relationship with Mexico that is not just about donations, and there are our entities that have imported certain products from Mexico and sell other types of things that have nothing to do with the donation. But immediately it becomes poisoning, because it is based on lies, on slander, and looking, as they say, for “the fifth leg of the cat” to discredit, to annoy, to divide, to confuse.
But I tell you, the ethics with which the Cuban Revolution, with which our government works on those donations is very strict and stops any attempt at media poisoning.
Arleen Rodríguez .- Leidy María Labrador, from Granma.
Leidy M. Labrador .- Yes, thank you.
Good morning. Greetings to you, Mr. President, and also to all those who accompany us.
A few days ago, a fact was made known in the country that really caught attention, not only internally but also outside our borders, which was the attempt of a terrorist infiltration that occurred here on our territory. A topic that also, as you have mentioned, was the subject of a whole campaign of poisoning and so on, but all the elements were made known in a timely manner. We would like you to comment on the current status of the investigations regarding this event, and, well, it would also be interesting to know if there is collaboration between Cuba and the United States to clarify this type of event.
Miguel M. Díaz-Canel .- I will answer you and I will give you a personal perspective that also relates to the feelings and values of our combatants.
The fact itself is as it has been reflected: an armed infiltration with terrorist purposes, an infiltration financed and organized from U.S. territory. As was presented in the report on television, they came heavily armed, therefore, that demonstrates their intentions and breaks the fallacy with which some representatives of the counter-revolutionary right in the United States wanted to say that they came to seek families.
First, with the amount of weaponry and equipment they brought, no family could fit in the vessel, and second, do you have to come to Cuba to seek families armed with explosives, with assault rifles, with all the military equipment they came with? Do they think we are fools, do they think we are stupid, do they think an entire people can be confused with so many lies and so much trickery? And their intentions were to assault military units and social centers to create confusion, to create unrest, to sow fear. And it is an attempt at aggression.
A criminal process has been established with all the guarantees of due process. For the detainees, their families were immediately informed, and the families have had all the contacts with them. For the injured, they have received all medical attention, they have expressed gratitude for the medical care, and in addition to that, the families have been able to interact with them.
For the deceased, the families were also timely informed; the families recognized the bodies and have been involved in all the procedures related to the handling of their remains. There is only one procedure that has not been executed due to a family issue.
But very importantly: in the investigations, all have acknowledged their participation, all have acknowledged that they fired, that they were the first to fire at our coast guard vessel, from the Border Guard Service. They have provided very interesting details that will be disclosed as the investigations continue, about who recruited them, who trained them, who organized them, where they did their training, who financed them, and they have given the names of the people, the places, the intentions, what was proposed to them, what was intended. Two of the detainees are listed in our country’s national list of individuals and entities designated as terrorists and have also been circulated to international institutions.
Of course, this information was timely provided to the U.S. counterparts. The U.S. counterparts have been informed, they have expressed gratitude for the information provided; through diplomatic channels, they have expressed their willingness to participate jointly in clarifying the facts, and we are awaiting a possible visit, already announced, from FBI experts to participate in the clarification and investigations with our forces from the Ministry of the Interior. Therefore, there is indeed information and cooperation with the U.S. counterparts, and we are awaiting a visit from a group of FBI experts to continue advancing in these investigations.
Two days after the infiltration occurred, together with the Minister of the Interior, comrade Lázaro Alberto Álvarez Casas, we visited the health institution where the Commander of the Cuban vessel is being treated. A young man, trained by our Revolution in the Ministry of the Interior, with a long history in the Border Guard Troops; I knew him previously because he is from Villa Clara, from Corralillo. We did not want to go from the very beginning nor did we make that meeting public, because we were visiting him out of solidarity, out of camaraderie, out of support for a wounded comrade; we did not want to disturb or make it something media-related. We were going to visit a person wounded by the shrapnel of an invader who came ready to kill.
Comrades, that man –his family, his mother, his wife, come from a very humble family; his mother is a doctor; his wife is a teacher– was overflowing in explaining to us, not about his wound or his ailment, but about the fulfillment of duty, and one tried to ask him: how do you feel?, does it hurt? And he, the fulfillment of duty! And he narrated how he was wounded, how he remained at the helm in command of the vessel, and when his strength was no longer enough, he asked one of his companions to take command of the operation. He had to lie down, he was bleeding, totally weakened, and he heard everything that was happening. And a tremendous pride for having thwarted that infiltration, for having spared the Cuban people a pain if those people had managed to disembark and fulfill their purposes.
And I say these things because there are many lessons to be learned in this country in these difficult times: that of our 32 comrades who fell in combat in Venezuela; that of these five combatants from the Ministry of the Interior, from the Border Guard Troops, who contained an infiltration that outnumbered them in personnel, not to mention the way it multiplied their weaponry; and the pride of this Cuban officer for the fulfillment of duty and his commitment to the people, his courage, his honesty, and his Cuban behavior, Cuban to the core, which surpasses any other conduct and behavior.
These are also the things that strengthen convictions, that uplift us in such hard times!
I take the opportunity to share this, because it is a feeling that Lázaro and I have, that we lived there, that we had not said, but it is good for people to know how our people are, because our people have faces, they have names, they have families, they have stories, and I hope that one day, at some point, when he has recovered more, when it is understood, the press can do a piece on him; but above all, a life story with a comrade like that, who is also an expression and an example of what is multiplied in thousands of combatants of our Revolutionary Armed Forces and the Ministry of the Interior.
Since we are talking about infiltrations and enemy plans, ten Panamanian citizens have also been detained, as has been announced, who are being processed in a process with all guarantees, who have had contact with their families and have received consular attention and a visit from the Ambassador of Panama in Cuba, and an investigation is underway, where they have acknowledged their guilt and have provided information about who recruited them, under what circumstances, for what purposes, in the places, they have given the names of the people, and all of that is under investigation and is part of the complaint being made around that issue.
Arleen Rodríguez .- Well, you mentioned March 13, here is Radio Reloj as well, which has a historic day. Yoanny Duardo, representing Radio Reloj.
Yoanny Duardo .- Good morning, Mr. President.
Miguel M. Díaz-Canel .- Good morning.
Yoanny Duardo .- The Government of Ecuador recently declared the staff of our Embassy in that country “persona non grata.” There was a summit that clearly seeks to revive the policy of the United States and the OAS to achieve the isolation of Cuba.
My question is: What is the position of the Revolutionary Government regarding this new aggression from the U.S. government?
Miguel M. Díaz-Canel .- Thank you.
Let’s evaluate the context. What is something that distinguishes Cuba in the world? What distinguishes Cuba in its relations with the world? What does Cuba offer to the world? A broad, active, friendly link, of cooperation and solidarity. That is what marks Cuba's relations with the rest of the world. We are a country that has diplomatic relations with the majority of countries in the world. But, in addition, it is a broad link of peoples, from people to people, with friends all over the world.
Cuba has cooperated with the development of countries, with government programs. Where Cubans have been developing missions, there is a very high recognition of the role they have played; there are all the stories of our medical, educational, construction, and labor missions. Likewise, in the places where we went to fight at the request of governments, especially in Africa, in African countries, there is recognition of how our combatants, our officers acted.
Therefore, I would say that what distinguishes Cuba are precisely those virtues, those values that provoke admiration towards Cuba, not rejection. That is the sentiment that predominates in the majority of those relationships and of those who participate in those relationships.
Of course, in Latin America and the Caribbean, the Great Homeland, our America, those ties are stronger, they are more intimate, they are closer, they relate to the entire history of each of our countries, with all the relationships.
There in history, I remember when we were in Mexico at an event for the Grito de Dolores, both López Obrador, at that time the president, and I, when we made our remarks, there were a number of events that linked our countries, Mexico and Cuba; but this can be talked about Angola; this can be talked about the internationalist missions, this can be talked about anywhere in the world. This is what the Hondurans speak of with pain, who have now been left unattended because their government withdrew the medical brigade from Honduras; or Caribbean countries that will now be left without the attention of Cuban doctors, and who recognize that the presence of Cuban health personnel is vital for their health systems.
Now, in history, we must also recognize that the governments of the United States since the triumph of the Cuban Revolution – the governments, because they have all been governments – have insisted a lot on trying to isolate our country. Let us remember in the early years of the Revolution the enormous campaign that took place; remember the events of the OAS, and remember how Mexico maintained its relations with our country with dignity. It seems that history is repeating itself: a campaign to isolate Cuba is being woven again, and there are those who do not bend, and once again the supportive and brotherly Mexico stands by Cuba.
And another evaluative element: the relations between governments are not the same as the relations between peoples. There can be a government, like the one mentioned in the question, that succumbs to the pressures exerted by another government and that, for having a gesture, which is a gesture of “lackeyism” – I don’t know if the word is correct – decides to expel the diplomatic mission, without any justification, without any argument, violating all International Law, the Vienna Conventions and all these things; but the friendship between the Cuban people and the Ecuadorian people is historical and indestructible, as is the relationship between the Cuban people and the peoples of Latin America and the Caribbean, and that cannot be destroyed by the decision of any government, and the peoples know on which side the truth lies.
Therefore, there will continue to be a close relationship between Ecuadorians and Cubans. Sooner rather than later, those relations will be restored.
Remember that we have to participate in the Day of Defense.
Arleen Rodríguez .- Well, if we have one more question, Radio Rebelde is next. Antonio Matos.
Miguel M. Díaz-Canel .- Agreed.
Antonio Matos .- Good morning, Mr. President.
Yesterday, the Ministry of Foreign Affairs published a note that said: “In the spirit of goodwill, of close and fluid relations between the Cuban State and the Vatican, the Government of Cuba has decided to release in the coming days 51 people sentenced to deprivation of liberty.” What can you tell us about this? We know that this is a common practice in our criminal justice system.
Miguel M. Díaz-Canel .- Bruno should answer that.
It is a sovereign practice, no one imposes it on us, we decide it sovereignly; it is not unique, we have done it at other times, in fact, the note provides data on moments when we have resorted to that practice. It is sovereign, we are doing it at this moment for the explanations given in the note, and it simply responds to our humanist vocation and to the way the Revolution deals justly with those cases. Notice that it is recognizing that they are people who have maintained good conduct, and we recognize in our legal norms the benefits for people who serve sentences for certain conduct.
As always, prepare yourselves, now the media intoxication will come, the search for connections with other events, the distortion of realities; but don’t worry, we have made a sovereign decision and there it is.
I propose we conclude. We have to go to the defense activities, our military leaders are here and there is a whole program.
I thank the representatives of the press, especially knowing that you are in a day of activities for Cuban Press Day. May you have a productive Cuban Press Day tomorrow, and we will continue to hold these types of meetings.
Now also, as we had announced here, vice prime ministers, ministers, Marrero and other colleagues from the leadership will be expanding on all these topics. There is an agenda, we have reviewed the public agenda, and there are more than fifteen topics that we can address: people are asking about the progress of the transformations, in fact, we have talked about some of them today; the issues of the current situation; the issue of inequalities; vulnerability, among others.
We will see each other soon, and thank you all very much.
Thank you very much to the Buenos Días space for giving us this opportunity.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Miguel M. Díaz-Canel .- Muy buenos días, un saludo para todo nuestro pueblo y en especial para los representantes de la prensa, cuando estamos en la víspera del Día de la Prensa Cubana, un homenaje a la fundación por Martí del periódico Patria .
Hoy es Día de la Defensa y tenemos varias actividades en las cuales participar, como parte de todo el programa de preparación para la defensa que se desarrolla con participación popular en los momentos tan difíciles que estamos viviendo. Por lo tanto, hoy tenemos todo un compromiso con entrenamientos y también un grupo de ejercicios; pero teníamos el compromiso de continuar informando a la población sobre la actualidad nacional.
Recuerden que el mes pasado hicimos una comparecencia de prensa donde abordamos problemáticas de la situación del país, y ahí nos comprometimos a que sistemáticamente y en diferentes espacios se iban a estar dando informaciones al respecto. Después de la comparecencia de prensa que di en aquella ocasión, compañeros de la dirección del Gobierno, vice primeros ministros, ministros estuvieron ampliando la información que dimos y sobre esa base se fue construyendo un grupo de consensos, de informaciones, de aclaraciones sobre las preocupaciones de la población. Ha pasado un mes aproximadamente de aquel momento en que habíamos centrado la atención, sobre todo, en medidas y acciones que se implementaron para enfrentar el bloqueo energético y la escasez de combustible.
Hoy podemos ratificar que hace más de tres meses que no entra ningún barco de combustible a nuestro país y que estamos trabajando en condiciones muy adversas, que tienen un impacto inconmensurable en la vida de todo nuestro pueblo. Por lo tanto, bajo esas condiciones, bajo esa situación en que estamos trabajando es que queremos ofrecer información y ajustes que hemos tenido que hacer a aquellas medidas que en aquel momento se plantearon, que están dadas por la prolongación que ha tenido este bloqueo económico y por la prolongación también de su efecto al estar esta cantidad de tiempo sin combustible, y ese es precisamente el propósito de este encuentro.
Quiero aclarar, además, que el mismo va a tener seguimiento, o sea, no nos vamos a quedar en el abordaje de las preguntas que hoy nos puede hacer la prensa sobre la situación nacional, sino que a cada uno de los aspectos que tratemos en el día de hoy, en esta comparecencia, en horas tempranas de la mañana, le estaremos dando continuidad a partir del próximo lunes con la presencia en diferentes espacios de los vice primeros ministros, los ministros y otros funcionarios de nuestro Gobierno para ampliar en detalle todo lo que sea preocupación, duda, expectativa en nuestra población sobre los temas que sean tratados de nuestra actualidad. También mantendremos en el momento oportuno otro encuentro como este, que como ya les dije hay la intención de sistematizarlos.
Muchas gracias por acceder a este encuentro los compañeros y compañeras de los diferentes medios que hoy están aquí con nosotros. Creo que podemos pasar a la ronda de preguntas.
Arleen Rodríguez .- Buenos días, Presidente, y a todos los presentes.
Creo que podemos empezar. Legañoa nos había solicitado la palabra inicialmente. Adelante el presidente de Prensa Latina.
Jorge Legañoa .- Muy buenos días, Presidente, muchas gracias de nuevo por este intercambio con la prensa.
Acabamos de ver hace unos minutos, a través de la Televisión Cubana, una intervención suya que da pie a la pregunta que yo traía en el caso de las conversaciones con el Gobierno de Estados Unidos, y usted acababa de anunciar que han iniciado un grupo de intercambios.
Mi pregunta sería, ya que se anunció que hay intercambios, si estamos hablando de un proceso de diálogos sostenidos, ¿cuáles serían los temas o esa agenda, esa hoja de ruta en ese sentido y los principios para ese diálogo con el Gobierno de Estados Unidos?
Miguel M. Díaz-Canel .- Es una pregunta interesante y de actualidad, creo que es la información con que se ha levantado hoy la población cubana, recibiéndola en primera instancia, sobre la cual se seguirá profundizando; pero es importante, primero –y ha sido Legañoa una de las personas que ha estado hablando sobre el tema sistemáticamente–, porque nosotros estamos informando exactamente el momento en que estamos en ese proceso. Han existido muchas especulaciones también, y como ha sido siempre la práctica del liderazgo de la Revolución, nosotros no tenemos que responder a campañas que busquen manipulación o que busquen especulación, y siempre informar exactamente los momentos en que estamos.
Estos son procesos que se hacen con mucha discreción, son procesos largos que hay que iniciarlos primero estableciendo contactos, que haya posibilidades de canales de diálogo y que haya voluntad para el diálogo y todo eso lleva un tiempo, y a partir de eso entonces es que se están construyendo agendas, se entra en negociaciones, se entra en conversaciones y se llega a acuerdos, cosas de las cuales todavía estamos alejados porque estamos en las fases iniciales de ese proceso.
Creo que la respuesta a Legañoa está precisamente en lo que explicamos ayer en una reunión que sesionó en composición del Buró Político, el Secretariado y el Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros, donde estuvimos evaluando el estado actual de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos, y yo, como conclusión, informé lo que hoy apareció en la prensa, y ahí están las respuestas a estos elementos que plantea Legañoa. Por lo tanto, voy a ratificar que en correspondencia con la política consistente que siempre ha presentado la Revolución Cubana, bajo la dirección del General de Ejército como líder de nuestra Revolución, y la mía, y colegiado con las principales instancias del Partido, el Gobierno y el Estado cubanos, funcionarios cubanos sostuvieron recientemente conversaciones con representantes del Gobierno de los Estados Unidos para buscar por la vía del diálogo la posible solución a las diferencias bilaterales que existen entre nuestras dos naciones.
Estos intercambios han sido favorecidos por actores internacionales, y aquí me quiero detener. Siempre que hemos estado en situaciones tensas en las relaciones con los Estados Unidos aparecen esfuerzos por buscar canales de diálogo, por buscar conversaciones. No es la primera vez que Cuba entra en una conversación de este tipo, creo que el ejemplo más reciente fue la manera en que el General de Ejército condujo las conversaciones con el presidente Obama, en una etapa muy reciente, y todos sabemos los resultados que dieron esas conversaciones. Bueno, ahora también un grupo de actores internacionales favoreció el desarrollo de esos intercambios.
¿Cuáles son los propósitos que estamos siguiendo con estas conversaciones, los propósitos que nos hemos planteado?
En primer lugar, determinar cuáles son los problemas bilaterales que necesitan solución; en segundo lugar, cuáles serían las vías para solucionar esos problemas, y, en tercer lugar, determinar si hay voluntad para concretar, por ambas partes, acciones en beneficio de nuestros pueblos. Esto implica encontrar áreas de cooperación con las cuales podamos enfrentar las amenazas y garantizar la seguridad y la paz de ambos países y, además, la seguridad y la paz en nuestra región.
Como explicaba anteriormente, no ha sido ni será práctica de la Revolución responder a las campañas especulativas. Este es un proceso muy sensible, que se aborda con la discreción que lleva en cada momento, se aborda también con sensibilidad, con responsabilidad y mucha seriedad, porque es un problema que afecta los vínculos bilaterales y lleva un esfuerzo fundamental arduo, tenaz, para poder avanzar en soluciones, para lo cual también tenemos que encontrar la construcción de espacios de entendimiento que nos permitan avanzar en el proceso y, además de eso, alejarnos de la confrontación.
En esos intercambios hemos expresado nuestra voluntad de continuar el proceso bajo los principios de la igualdad y el respeto a los sistemas políticos de ambos países, a la soberanía y a la autodeterminación; tomando también el criterio de reciprocidad, y en apego al Derecho Internacional. Ese es el momento en que estamos ahora en relación con las conversaciones o el diálogo con los Estados Unidos.
Arleen Rodríguez .- Randy Alonso, IDEAS Multimedios.
Randy Alonso .- Saludos, Presidente.
Además de esta noticia que, por supuesto, ya está generando titulares desde que salió la información hace unos minutos, hay temas nacionales también que son de interés para nuestro pueblo, y creo que el más urgente, el perentorio tiene que ver con la situación energética. Es decir, en estos días se ha incrementado el horario de apagones, hemos tenido que enfrentar muchas contingencias.
¿Qué efectos prácticos está teniendo en el país? Usted hablaba de que hace tres meses no entra combustible. ¿Qué efectos prácticos está teniendo en nuestra economía, en nuestra sociedad la decisión de Estados Unidos de reforzar el bloqueo energético? ¿Cómo se está enfrentando? ¿Cuáles son las alternativas propias que tenemos para poder de alguna manera atenuar ese crecimiento de los apagones y el efecto práctico en toda la sociedad cubana en este momento?
Miguel M. Díaz-Canel .- Indudablemente, Randy, yo diría que es el tema que más incomodidad, que más malestar está causando en nuestro pueblo en estos momentos, y tiene que ver, insisto, con el bloqueo energético, con el recrudecimiento que en la situación energética nos ha planteado ese bloqueo. Es una situación para la cual nos veníamos preparando de antemano y sobre eso explicamos todo un grupo de propuestas, de acciones, de medidas que estamos desarrollando en los momentos actuales.
Pero vamos a hablar de qué es lo que ha cambiado, por ejemplo, desde el momento en el que yo expliqué en la comparecencia anterior hasta ahora con relación a esta situación que, como tú bien definías, se ha agravado en las últimas dos semanas particularmente.
En primer lugar, hace tres meses que no entra combustible al país, por lo tanto, nosotros estamos generando energía eléctrica en el horario diurno con crudo nacional y nuestras termoeléctricas y, además, el aporte de las fuentes renovables de energía, que es considerable y, como ya hemos dicho en algún momento, se ha movido entre un 49 y un 51 % en los días, en dependencia también del sol y en dependencia también, que es otro elemento que tengo que explicar, de cómo ahora podemos manejar, en medio de la situación de inestabilidad del sistema electroenergético nacional, esa energía de los parques fotovoltaicos para regular frecuencias y evitar los blackouts –que fue un elemento nuevo que se introdujo en estas últimas dos semanas y voy a explicarlo posteriormente–, y Energas, que forma parte del uso del gas acompañante de la extracción de nuestro crudo nacional. Y por la noche estamos solo generando con las termoeléctricas y Energas.
Ahora, adicionalmente a eso, antes de la semana pasada, nos habían quedado determinadas disponibilidades de fueloil y diésel que las estábamos empleando en dos emplazamientos fundamentales para el sistema electroenergético nacional, que son los motores de generación distribuida que tenemos en Moa y un sistema de motores que tenemos en el Mariel. En tres meses sin entrada de combustible se agota el diésel y se agota el fueloil, por lo tanto, un número considerable de megawatts con los que estábamos generando, sobre todo para el horario pico y el horario de por la noche, salen de ese sistema de generación y ponen el sistema en una situación de mucha inestabilidad.
Fíjense, habíamos logrado mantener en enero y febrero niveles de apagones no superiores a los de diciembre, habíamos controlado la situación de una manera efectiva con las estrategias que habíamos trazado; que no quiere decir que no había apagones, sí había apagones y había apagones prolongados, pero no en la magnitud que hemos tenido en los últimos días.
Al cesar estas dos estaciones de generación distribuida, que son las únicas que habíamos podido emplear hasta ahora… Recuerden que hemos recuperado y tenemos disponibles aún más de 1 400 megawatts de generación distribuida que no hemos podido emplear en todo este tiempo por la falta de combustible, por las consecuencias de ese bloqueo energético. Si nosotros dispusiéramos de combustible tendríamos en los horarios de la noche 1 400 megawatts más de generación, que nos sacarían del pico, o sea, en el pico habría un déficit de 500, 600, 700 megawatts, pero pudiéramos cerrar las noches y pudiéramos cerrar las madrugadas, y las afectaciones fueran mucho menores que las que tenemos en este momento.
Al salir estas dos plantas de generación distribuida, el sistema se vuelve muy inestable, y hay un día en que ocurre una salida brusca de la Antonio Guiteras, por lo tanto, las oscilaciones que provocó esa salida de la Antonio Guiteras produjeron el blackout . Cuando vamos a recuperarnos del blackout hace falta combustible en los grupos de las islas para poder ir dando algunas señales con las cuales puedan arrancar las termoeléctricas, se puedan sincronizar, e incluso se pueden sincronizar los parques fotovoltaicos. Eso ya se hace con mínimos de combustibles que teníamos en los emplazamientos y que estaban previstos precisamente para situaciones de este tipo.
Superamos el blackout, se incorpora la Antonio Guiteras, pero como estamos en una situación de inestabilidad, sobre todo desde el punto de vista de variación de frecuencias… Por ejemplo, en estos días en La Habana una subestación se ha disparado y ha provocado la caída en varios circuitos a la vez. Cuando eso pasa, la gente nos critica: “No, ¿pero por qué no son capaces de repartir el apagón?” No, lo que pasa es que el apagón se incrementa por situaciones que no estaban planificadas y llega a dimensiones tan altas que ya a esa hora es muy difícil, porque cada vez que hay conmutación tienes el riesgo entonces de producir también oscilaciones. Y en medio de toda esa madeja de adversidad, de complejidad es que se mueve esa situación y esas decisiones sobre la situación eléctrica.
En una situación de inestabilidad como esta no podemos aprovechar en el día, incluso, toda la potencia o toda la energía que generan los parques fotovoltaicos, porque hay que regular con más o menos conexión de los parques fotovoltaicos la frecuencia del sistema electroenergético nacional para evitar que haya otro blackout . Esas son las razones por las cuales el déficit de este momento es diferente al déficit que teníamos y que manejábamos en otro momento.
El impacto es tremendo. El impacto se manifiesta de manera más brutal en estos temas de energía. Aquí hemos tenido circuitos en municipios, porque el problema no es solo en La Habana, en las provincias hemos tenido circuitos en poblados, en comunidades con más de 30 horas de apagón. Eso provoca una irritabilidad, un malestar, una angustia tremenda en la población, porque además impacta en todo lo otro. Nos impacta directamente en el abasto de agua, en el bombeo de agua, entonces ya son dos cosas muy vitales en una vivienda, en una familia, en la vida de una familia, actuando a la vez.
Pero nos impacta en la vitalidad de la producción y también en brindar servicios a la población; impacta en las comunicaciones, porque también las radiobases se quedan sin energía; impacta en los servicios médicos; impacta en la educación; impacta en el transporte. Y así pudiéramos ir viendo cómo esto impacta transversalmente en todas las actividades cotidianas de las cubanas y los cubanos.
Ahora, yo les puedo decir que aquí no se apaga nada porque se quiera molestar a nadie; al contrario, se está haciendo lo imposible. Nadie puede imaginar, yo no soy capaz de describir –y solo lo puedo decir desde el punto de vista de los sentimientos y del respeto–, no tengo palabras para describir el esfuerzo que hacen nuestros trabajadores de la Unión Eléctrica, que son titanes, que además hacen ese esfuerzo, se van por encima de la adversidad, pero tienen el problema en sus casas y en su familia, y muchas veces cuando hay 30 o 40 horas de apagón en una de sus comunidades, afectadas sus familias, ellos llevan más de 40 horas trabajando sin descansar en una termoeléctrica, o en un parque fotovoltaico o buscando solución a una problemática. Por eso, y no lo cuestiono en los términos de no entender el malestar, pero sí molesta o lamento que haya personas que en medio de este malestar, que reconocemos que es legítimo, su respuesta sea injuriar a la Revolución, injuriar al Gobierno o injuriar a la institución eléctrica, porque la culpa no es del Gobierno, la culpa no es de la Revolución, la culpa no es de nuestro sistema electroenergético nacional. ¡Revolución, Gobierno, trabajadores están haciendo un esfuerzo para superar lo imposible! ¡La culpa es del bloqueo energético que nos han impuesto!
Yo preguntaría qué capacidades tendrían otros países de, en medio de un bloqueo energético como este, que ya lleva más de tres meses, mantener los niveles de generación eléctrica que hemos mantenido nosotros. Que solo han sido posibles por hacer un uso muy racional, y yo diría hasta creativo, innovador, del crudo nacional con el cual se están abriendo nuevas perspectivas; y, por otra parte, toda la inversión que con un esfuerzo extraordinario, en medio de estos tiempos de bloqueo recrudecido, el país ha hecho, que está provocando un cambio de matriz energética visible. Porque, también, como expliqué la otra vez, si no hubiéramos tenido los 1 000 megawatts de energía fotovoltaica en estos tiempos, qué estuviera pasando en el día y cómo estuviéramos saltando de un blackout a otro blackout y las afectaciones serían mayores. Esas son las razones que explican la diferencia con lo que ha pasado en las últimas semanas.
Estamos hablando de esa realidad, estamos hablando de esa complejidad; pero también quiero hablar de lo que estamos haciendo y por dónde van las luces, comprendiendo que todo no tiene una solución inmediata, pero hay soluciones. De hecho, ya hay soluciones, lo que pasa es que la magnitud del problema es tan grande que no se ven en toda su dimensión, en todo su aporte, y aquí traigo algunos datos.
Quiero detenerme en un tema para que vean la perversidad que hay con este bloqueo energético. En estos momentos en el país hay decenas de miles de personas esperando por una operación quirúrgica que no se puede desarrollar por la falta de electricidad. En días pasados el Ministro de Salud Pública dio datos muy relevantes. Pero en esas decenas de miles hay una parte importante de niños que están esperando una intervención quirúrgica por las afectaciones que tiene nuestro sistema de salud por este bloqueo energético, y, sin embargo, el país vive, el país está organizado.
¿Estado fallido, un Estado fallido que enfrenta todas estas situaciones y que busca resolver, que busca además avanzar? No recuerdo si fue ayer o tal vez antes, un artículo que se publicó en Cubadebate de una periodista, de Susana Tesoro, reconociendo la complejidad, también hablaba de las cosas hermosas que pasan en este país todos los días: los niños yendo a la escuela, la manera en que se atiende en un hospital a un paciente que está con una enfermedad compleja.
Nosotros estamos siguiendo todos los meses el trabajo de las provincias, y ya estamos haciendo el segundo corte; estamos haciendo en estos momentos el corte de lo que ha sucedido en las provincias y cómo las provincias han ido desarrollando sus estrategias con cierre de febrero.
Compañeros, la cantidad de soluciones que se encuentran, la manera en que se está organizando la vida: para el pan, para dar ofertas de gastronomía, ofertas de comida a la población; la manera en que con todas estas limitaciones se está trabajando en el campo cubano para producir más alimentos; la manera en que se han organizado las transportaciones del personal de la Salud; la manera en que se está conduciendo el curso escolar tanto en la educación general como en la educación superior; pero, como decía Susana, también el fin de semana voy a un espectáculo cultural del más altísimo nivel en mi país.
Esas son nuestras realidades, esas son también las expresiones de que tenemos un pueblo que actúa con resistencia creativa, que eso nos mantiene unidos, y que en esa unidad también hay una potencialidad tremenda para enfrentar esta situación.
Entonces voy a hablar de lo realizado, y fíjense, de lo realizado en lo que voy a explicar y en los datos que voy a dar, con los que no quiero aburrir, pero son datos que más que todo muestran la continuidad que le damos a lo que ya habíamos explicado anteriormente, pero que son los resultados prácticamente de un solo mes. O sea, también saquemos la cuenta de que si en un mes hemos avanzado esto, cuánto más iremos avanzando en el resto de los meses. Y permítanme que vaya a algunos datos.
Crece la explotación de nuevos pozos para incrementar la producción nacional de petróleo y de gas acompañante, y en los dos primeros meses del año se sobrecumplieron los planes de producción de petróleo y gas acompañante. Con eso hemos detenido una tendencia que venía ocurriendo en el país, que cerramos el año 2025 disminuyendo e incumpliendo los planes de producción de gas y de petróleo nacional. Esto es muy importante, recuerden que uno de los enfoques energéticos que dimos es que tenemos que saber vivir de nuestras fuentes, y una de nuestras fuentes es ese crudo nacional y ese gas acompañante.
Con el incremento del crudo nacional tendremos más crudo para explotar nuestras termoeléctricas. Es importante porque como parte de la recuperación de capacidades termoeléctricas, tal vez en el día de hoy o en el fin de semana se incorpora una nueva termoeléctrica, que es una de las unidades de la termoeléctrica Carlos Manuel de Céspedes, de Cienfuegos, que son ciento y tanto megawatts más; pero ya no es solo recuperar, es que hay que tener crudo nacional para que genere.
Entonces, todos estos incrementos nos van permitiendo que, en la misma medida que vamos recuperando capacidades, tengamos el combustible para la generación eléctrica en esas capacidades. Con el gas acompañante –después daré un dato–, recuerden que nos habíamos comprometido a crecer en 20 000 consumidores de gas manufacturado en la ciudad de La Habana. Ya eso está en práctica y hay un grupo de nuevos servicios que en un mes se han habilitado.
Se han construido ya cuatro tanques de la Base de Supertanqueros. Recuerden que después del incendio la base quedó en una situación de total deterioro, y necesitamos tanques para poder almacenar combustible.
En lo que va de año se han recuperado 185 megawatts de generación térmica. Como decía, los parques fotovoltaicos están generando entre el 49 y el 51 % de la energía en los horarios del día.
Hay instalados en solo un mes 529 nuevos clientes de gas manufacturado en La Habana, de los 20 000 previstos a los que vamos a llegar. Recuerden que esto no es llegar y abrir una llavecita, hay que hacer conductoras, zanjas para las conductoras y todas las conexiones para llegar con gas manufacturado a una casa.
Se ha logrado que casi todas las panaderías del país que estaba identificado que podían ir a una transformación en el tipo de energía a utilizar para la cocción lo hayan hecho; ya hay más de 715 panaderías que se han convertido a leña o a carbón.
Se han instalado 955 sistemas fotovoltaicos en viviendas aisladas y en centros sociales que dan vitalidad a la actividad de atención a la población en los municipios. Por ejemplo, ayer cuando hacíamos el análisis con algunas provincias, ya hay varias que sus policlínicos funcionan con fuentes fotovoltaicas, un grupo de instituciones sociales, hogares maternos; pero ya eso es una realidad, vamos por 955, además de un número de viviendas aisladas a las cuales también se les oferta este servicio. O sea, estamos hablando de policlínicos, hogares maternos, hogares de ancianos, casas aisladas, áreas de cajeros electrónicos, estaciones de Etecsa para sostener las comunicaciones, funerarias y otros centros; 120 niños con enfermedades que requieren constantemente climatización en sus casas ya tienen los módulos fotovoltaicos que les garantiza eso las veinticuatro horas, y ahora estamos en otro levantamiento que está realizando el Ministerio de Salud Pública para extender este servicio a más familias.
¿Recuerdan que habíamos hablado de que había un grupo de trabajadores destacados, fundamentalmente de los sectores de la salud y de la educación a los cuales se les iban a instalar 10 000 módulos? Bueno, se han instalado 10 034 módulos, que ya esas personas reciben ese beneficio.
En las próximas semanas se van a incorporar nuevas capacidades de parques fotovoltaicos. Hemos terminado un nivel de parques fotovoltaicos que están pendientes de toda la asistencia técnica de los proveedores y que ya están terminados, y en la misma medida en que la asistencia técnica va dando las validaciones se estarán sincronizando con el sistema electroenergético nacional.
En ese orden de cosas, quiero destacar lo siguiente: Hay un proyecto que no es un parque fotovoltaico, comprende la instalación de estaciones de baterías para llegar a una cifra de 50 megawatts en acumulación de batería, esta acumulación es para regular frecuencia. O sea, estas estaciones de baterías ayudarían a lo que hoy estamos teniendo que hacer a costa de los parques fotovoltaicos y, por lo tanto, los podríamos aprovechar más y el sistema electroenergético nacional estaría más estable.
Ya se están cargando eléctricamente ocho de los dieciséis contenedores que completan ese proyecto. Por lo tanto, los primeros 25 megawatts de acumulación en batería para regular frecuencia los vamos a tener en los próximos días, y se sigue trabajando en los otros ocho contenedores para completar los 50 megawatts que ayudarán a regular frecuencia y evitar caídas eventuales del sistema electroenergético nacional.
Próximamente se conectan cuatro nuevos parques fotovoltaicos de 21 megawatts cada uno, por lo tanto, eso da una cifra aproximada de 85 megawatts, y hay otros tres parques fotovoltaicos de un total de quince, que los quince en total aportarán alrededor de 85 megawatts, pero ya los primeros tres parques de ese proyecto se van a terminar y eso aportaría 15 megawatts más. O sea, estamos hablando de que antes de que termine marzo estaremos incorporando más de 100 megawatts al sistema electroenergético nacional con fuentes fotovoltaicas.
Se estableció un grupo de tratamientos diferenciados que estimulan las inversiones residenciales de fuentes renovables de energía y también para el ámbito productivo, tanto en lo residencial como en el ámbito de los proyectos empresariales de los negocios. Estas acciones o estas medidas que se tomaron están orientadas en tres ámbitos fundamentales: un ámbito es el arancelario, o sea, se liberan de aranceles todas estas importaciones; otro ámbito es el de usar una tarifa preferencial de pago por el sistema electroenergético nacional al que teniendo instaladas estas capacidades, además de la que usa, pueda generar y pueda aportar al sistema electroenergético nacional, o alguien que haga una inversión para generar para el sistema electroenergético nacional, y la otra comprende un grupo de impuestos, de tributos que llevan un tratamiento diferenciado a los que importan, a los que instalan, a los que dan servicio a estas fuentes renovables de energía.
Bueno, en un levantamiento que no está completo, y que varía todos los días, ya hay 2 247 entidades privadas –estamos hablando de negocios privados– que tienen sistemas fotovoltaicos para desarrollar su actividad; hay más de 900 empresas estatales que disponen de sistemas fotovoltaicos para acometer sus actividades; hay 6 765 viviendas conectadas al sistema electroenergético nacional mediante sistemas fotovoltaicos; hay 636 bombeos solares a la población, estos son sobre todo en acueductos de comunidades; hay 462 bombeos solares para el riego en la agricultura. A la vez se están haciendo inversiones en las ramas de las hidroeléctricas y en la energía eólica, y posiblemente cuando termine el año tendremos un nuevo parque eólico en La Herradura, en la provincia de Las Tunas; estaremos recuperando capacidades eólicas en los parques de Gibara, y también conectando nuevas hidroeléctricas.
En el área de la transportación eléctrica, ustedes saben que se está potenciando la movilidad eléctrica y la creación de electrosolineras. En el país ya hay más de 2 665 vehículos eléctricos; hay más de 21 600 motorinas eléctricas, muchas de estas, que son particulares, las formas de gestión no estatal las han puesto a disposición de servicios para la población ante los gobiernos locales en un grupo de territorios; ya hay más de 42 estaciones de carga para este parque, y lo que estamos planteando es que cada parque automotor que funcione con energía eléctrica no se conecte al sistema electroenergético nacional para cargarse, sino que tenga la posibilidad de ir a una electrosolinera que funcione con energía solar y por lo tanto no es una carga adicional para el sistema electroenergético.
Quiero explicar que también con nosotros están compartiendo este encuentro varios miembros del Buró Político, el primer ministro Manuel Marrero, el miembro del Buró Político Roberto Morales Ojeda, nuestros ministros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y el Ministerio del Interior, nuestro Canciller, y también un grupo de compañeros, los vice primeros ministros y miembros del Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros, que son varios de los compañeros que van a dar explicaciones, dándoles continuidad a todos estos temas la próxima semana, junto a un grupo de ministros.
Marrero ayer me compartía una información, que no la voy a dar completa. Por ejemplo, se ha hecho una inversión en 400 autos eléctricos, de los cuales ya estarán arribando en los próximos días los primeros cien aproximadamente, que los vamos a dedicar al traslado de pacientes con hemodiálisis en todos los lugares del país; por lo tanto, estaríamos independizando un servicio tan sensible a la población como la hemodiálisis de la dependencia de combustible fósil. Por supuesto, estos vehículos eléctricos que se van a emplear en esos servicios van a tener tiempo disponible para ayudar también en otros servicios de Salud.
Ahora que hablo de estas cosas, que tienen que ver con la sensibilidad de la gestión del Gobierno hacia los problemas de la población, qué extraña dictadura somos que, en medio de esta situación, nos estamos preocupando porque los pacientes con hemodiálisis tengan una solución, porque los policlínicos tengan una solución, porque los servicios básicos a la población tengan una solución.
También se van a incorporar 150 triciclos eléctricos y 15 microbuses para transporte de pasajeros, estos se adicionan, y 34 furgones eléctricos para cargas.
Ustedes saben que, sistemáticamente, en estos meses se han ido incorporando estos tipos de medios al transporte en varias provincias. Pero aquí quiero destacar una cosa, estos son equipos que se compran los componentes, pero los ensamblamos en el país; por lo tanto, es lo que aportamos a los servicios a la población, pero es un desarrollo que va teniendo también nuestra industria, y en la medida en que avancemos estaremos incorporando más componentes de fabricación nacional y menos de importación, y nos abre nuevas posibilidades; además, hay diseños cubanos, la Industria Militar está aportando en eso y también el Ministerio de Industrias.
Resumiendo, sin querer atiborrarlos con más datos, se confirma que estamos trabajando en varios frentes para enfrentar la situación energética, para dar solución al complejo escenario que vivimos. Todos demandan inversiones financieras que hay que hacer en medio de la complejidad, por lo tanto, también hay que estar evaluando qué entra, dónde lo ponemos, en qué magnitud lo podemos poner; pero todo eso, como he explicado, si hablamos de lo que se ha hecho en un mes demuestra que se ha emprendido de una manera acelerada y prioritaria y, aunque la situación es compleja y no se resuelve de golpe, se irá solucionando paulatinamente.
Destaco que en ningún momento hemos renunciado a nuestro derecho soberano de tener suministros de petróleo por importación en Cuba que son necesarios. Todavía con todo esto que estamos montando necesitamos petróleo para que haya más vitalidad en todos los procesos de la vida nacional.
Arleen Rodríguez .- Joel García, director del periódico Trabajadores .
Joel García .- Buenos días, Presidente.
Miguel M. Díaz-Canel .- Tengo pendiente una visita a tu medio.
Joel García .- Sí, estamos ahí esperándolo.
La pregunta está relacionada sobre todo al perfil propio del periódico. Usted explicaba toda la situación de la energía, del combustible, pero hay muchos centros, empresas que se han paralizado, algunas incluso han tomado medidas de reducción de personal, y aunque la legislación cubana protege a los trabajadores, la pregunta estaría enfocada a qué más pudieran hacer directivos, empresarios, que no se hace, para evitar interrupciones laborales masivas que pudieran producirse en el futuro a partir de que la situación puede seguir siendo tensa.
Miguel M. Díaz-Canel .- Yo voy a complementar la respuesta a tu pregunta, porque parte de los objetivos editoriales de ustedes también es qué papel tienen que desempeñar los sindicatos en este momento para apoyar todo eso que tú estás razonando en tu interrogante.
Una vez más volvemos, y es repetitivo pero esa es nuestra realidad, a las afectaciones del bloqueo energético y su impacto en un ámbito de la vida de nuestro pueblo que es el ámbito productivo y el de la oferta de servicios.
Se ha reducido la actividad productiva, sin energía ningún país puede producir en las magnitudes de la normalidad; se reducen también las posibilidades de servicios, y todo eso ha implicado hacer ajustes laborales. Hay cambios de labor, hay determinados niveles de interrupción en los trabajadores, hay reubicaciones laborales, y todo eso provoca afectaciones desde el punto de vista laboral y desde el punto de vista salarial a una masa importante de nuestros trabajadores, de nuestras familias.
Un principio que tenemos que compartir todos, desde la gestión del Gobierno, la actividad política del Partido, la actividad sindical y la actividad administrativa, es que buscamos ante todo defender la protección laboral y la protección salarial de nuestros trabajadores. Y yo sigo insistiendo, lo he compartido con los compañeros del movimiento obrero, también con los compañeros de la dirección del Partido y del Gobierno y con las provincias, en que más que ir a la interrupción tratemos de adaptarnos y busquemos la reubicación laboral o el cambio de labor, porque hay mucho que hacer.
Por ejemplo, hay mucho trabajo que hacer en las comunidades y allí hay procesos que es necesario atender, que es necesario que vayan a otro nivel de soluciones, teniendo esa masa de trabajadores hoy no tanto en el escenario laboral normal que son sus fábricas, sus entidades, sino más tiempo en las comunidades. Con ellos podríamos organizar proyectos comunitarios o avanzar en los que ya existen; podemos potenciar el sistema productivo local, sobre todo la producción de alimentos a nivel de las comunidades, la atención a los vulnerables, la recogida de desechos sólidos; proyectos creativos en función de la población con la cantidad de personal profesional que tiene preparación, digamos, pedagógica, metodológica, por sus conocimientos, que pueda apoyar a los procesos educativos que hoy están centrados en la comunidad, en el municipio, en los centros municipales de la educación superior: es mucho lo que podemos hacer.
Y es mejor que todos, aunque nos tengamos que reubicar, aunque tengamos que cambiar de labor, estemos aportando, no nos desmovilicemos, no estemos esperando que otros hagan lo que nosotros podemos hacer y estemos aportando.
Nuestra legislación laboral comprende un grupo de tratamientos especiales. Por ejemplo, en el caso de las unidades presupuestadas durante el primer mes, para quien ha quedado sin reubicación laboral se le paga el ciento por ciento del salario y a partir de ese mes se le paga el 60 %. Eso lo asume, a partir de la aprobación del Consejo de Ministros por solicitud y análisis del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, pero son trámites que se hacen en corto tiempo, lo asume el Presupuesto del Estado, y esa es una protección que se da y que la pueden utilizar todas las entidades presupuestadas.
Pero en el ámbito empresarial tenemos tres fuentes que pueden ayudar en esto que no creo que siempre se utilizan, tal vez no sean de total dominio y, sin embargo, fueron fuentes que utilizamos en la COVID-19. Una de ellas son las reservas para contingencia que crean las empresas, se pueden utilizar en estos casos; la otra fuente son las reservas no utilizadas, que son reservas que crean las entidades empresariales a partir de sus utilidades, una cosa que ellos han generado con sus utilidades, que también puede ser empleada para esto; y la tercera fuente son los fondos de compensación que existen en estas empresas.
Yo creo que si articulamos lo que puede aportar el Presupuesto y articulamos también estas tres modalidades que tienen las empresas, podemos lograr un justo, un adecuado tratamiento laboral y salarial a los trabajadores en las condiciones en que están.
Entonces yo diría, con ese mismo sentido de que nuestros trabajadores están más tiempo en otros escenarios de labor que no son los tradicionales, que el sindicato tiene que actualizarse en su función. El sindicato hoy tiene que estar más que en la fábrica, en esos espacios donde están reubicados sus trabajadores. Tiene que estar atendiendo y defendiendo ese tratamiento laboral y salarial con voluntad de solución en esos espacios donde van a estar más los trabajadores.
Insisto mucho en el ámbito comunitario. Si nosotros aprovechamos esa masa de trabajadores, que además son vecinos entre los cuales hay toda una empatía y toda una posibilidad, en la solución de problemas que tenemos en lo local, en la comunidad, en el municipio, yo creo que podemos dar un salto importante en todo un grupo de actividades en medio de la situación tan complicada que tenemos, y no tenemos a nadie parado, no tenemos a nadie inmovilizado, no tenemos a nadie sin estar dando un aporte a nuestra sociedad. Esa participación, esa capacidad de adaptarnos da unidad, y en la unidad está la razón de todas nuestras victorias, de todo lo que podemos avanzar en todos nuestros empeños. Pero lleva un análisis exhaustivo, un análisis comprometido, un análisis responsable por los que dirigen las entidades presupuestadas, por los que dirigen las empresas y también por el movimiento sindical.
Arleen Rodríguez .- Raciel Guanche, Juventud Rebelde .
Raciel Guanche .- Saludos, Presidente.
Las universidades cubanas en medio de este contexto también han tenido que transformarse para culminar su proceso docente. Sin embargo, ha habido estudiantes que han tenido preocupación con el tema, para terminar el semestre docente.
Mi pregunta concreta es si se ha evaluado desde la dirección del país este tema y qué se piensa hacer de ahora en lo adelante.
Miguel M. Díaz-Canel .- Es algo que ha estado muy presente en estos días en las redes sociales.
Vuelvo de nuevo a las causas de los problemas: impacto del bloqueo energético en nuestro sistema educacional, tanto en la educación general como en la educación superior.
Cómo funciona un centro escolar, cómo funciona una universidad con apagones, sin combustible para el traslado de profesores y estudiantes, con déficit de alimentación, sin poder desplegar todas las potencialidades que en los procesos de enseñanza-aprendizaje nos proporciona el uso de las tecnologías de la información. Todo eso lo afecta este bloqueo energético.
Ahora, ¿qué vamos a hacer, rendirnos, parar el curso escolar, no dar alternativas, no dar soluciones? Bueno, yo creo que de manera muy creativa, tanto el Ministerio de Educación como el Ministerio de Educación Superior tomaron un grupo de medidas cuando el primer ministro Manuel Marrero convocó al Gobierno a un grupo de acciones para enfrentar en un primer mes todas las limitaciones que íbamos a tener con los déficits de combustible y hubo que reorientar el diseño curricular de la actividad educacional, tanto en la educación general como en la educación superior.
En el caso de la educación superior se fue también a variantes de semipresencialidad, que no son nuevas, porque incluso nosotros tenemos cursos, como son los cursos para trabajadores, que en tiempos normales trabajan en condiciones de semipresencialidad. Yo diría que lo creativo del uso de esta semipresencialidad es que se volcó a un escenario comunitario, y lo uno con la respuesta con relación a los obreros, cómo en el escenario comunitario podemos trabajar también desde el punto de vista educacional.
Aquí tiene que ver mucho cómo se insertan los estudiantes en la comunidad, cómo se continúa el curso desde la comunidad, que eso no es solo el papel de los estudiantes y también el sacrificio, el esfuerzo de los estudiantes; tiene que ver mucho también con los profesores, porque los profesores entonces tienen que ir más a la comunidad, tienen que atender de manera más directa al estudiante, que se transforma la relación profesor-estudiante que hay en un aula con un escenario que es el escenario comunitario, que es el de los centros de producción de la comunidad, que es el CUM, el Centro Universitario Municipal, o que son las aulas o las instalaciones que en la comunidad se ponen a disposición de los estudiantes, y en ese sentido se ha trabajado.
Llevamos un mes en esa situación, todo no ha salido bien, hay lugares donde ha funcionado mejor y hay lugares donde han existido lagunas, no ha habido toda la atención directa y eficiente, y ha provocado preocupaciones en profesores, en estudiantes y en familias cubanas, también en el ámbito de los profesores y en el ámbito de los estudiantes.
¿Qué se ha hecho? Discutir, evaluar, dialogar, atender preocupaciones, atender quejas, atender insatisfacciones y escuchar propuestas que están haciendo tanto profesores como estudiantes, como también familiares. Insistir más en buscar qué potencialidades hay en cada comunidad –todas las comunidades no son iguales– y en cada municipio para poder apoyar estos procesos de reorganización. En virtud de eso, tanto en el Ministerio de Educación como en el Ministerio de Educación Superior, se han actualizado las medidas y las acciones que está encabezando el Gobierno en el país.
La próxima semana, para dar más detalles –para yo no entrar en los detalles organizativos– sobre estas transformaciones y todo lo que se ha planteado rectificar, a partir de la discusión y el debate que ha existido, la Ministra de Educación y el Ministro de Educación Superior lo van a informar en próximas comparecencias.
Ahora, quiero garantizar, y más en un día de una fecha tan histórica en Cuba como hoy 13 de marzo y lo que significa para el movimiento estudiantil cubano, para el movimiento universitario, que en aquella fecha, en medio de una dictadura, creció apoyando al Movimiento 26 de Julio y poniéndose al lado de las causas del pueblo cubano, y lo que hizo heroicamente la Federación Estudiantil Universitaria, el Directorio Estudiantil, creo que confirmar esto, en un momento como este, significa que para la Revolución Cubana y en nuestro proceso de construcción socialista la educación y la educación superior son prioridades y las vamos a seguir manteniendo como una prioridad.
Estos son momentos temporales que nos impone el cerco energético; pero en cuanto haya condiciones para superar esta situación, volvemos a la presencialidad, volvemos a las aulas, volvemos a desarrollar los procesos con toda la experiencia educativa que, además, es referente para América Latina, el Caribe y el mundo de nuestro Sistema Educacional y de nuestro Sistema de Educación Superior.
Arleen Rodríguez .- Valia Marquínez, Cubavisión Internacional.
Valia Marquínez .- Buenos días, Presidente.
Miguel M. Díaz-Canel .- Buenos días.
Valia Marquínez .- En este diálogo que usted sostiene hoy con la prensa nos gustaría particularizar en un tema y es el papel de los connacionales en el exterior. Creo que en este complejo escenario también han desempeñado un papel relevante.
Mi pregunta concreta sería, ¿qué papel reconoce el Gobierno cubano en esta comunidad, tanto en el apoyo económico a sus familias como en la defensa de una visión más objetiva sobre Cuba, frente a campañas mediáticas y políticas que buscan aislar el país?
Gracias.
Miguel M. Díaz-Canel .- Interesante pregunta.
Les recuerdo que en la comparecencia anterior, cuando hablamos de las transformaciones que es necesario impulsar ahora en nuestro Modelo Económico y Social, planteamos la de este ámbito, el de la relación con los cubanos residentes en el exterior, como una de las más importantes y de las más decisivas que tenemos que hacer.
Hay que explicar esto desde los elementos de actualidad. Indudablemente, la cifra de cubanos residentes en el exterior o que prolongan su estancia en el exterior en estos momentos ha sido creciente, es numerosa. Y, por lo tanto, es nuestra responsabilidad como Gobierno acogerlos, escucharlos, atenderlos y propiciarles que tengan un espacio de participación en el desarrollo económico y social de nuestro país, a partir de su disposición de hacerlo, de su disposición a participar; a partir de sus posibilidades de participación.
¿Qué distingue a la mayor parte de esta comunidad de cubanos que residen en el exterior o que durante un tiempo radican en el exterior? Bueno, muchos de ellos son profesionales o técnicos, son un componente fundamental de la fuerza de trabajo calificada que ha formado la Revolución con nuestro Sistema Educacional.
Son personas que mantienen su arraigo cultural, su identidad con la cultura y con la nación cubana; son personas que mantienen una relación con la patria. En momentos difíciles como estos que estamos viviendo y en otros, de ellos ha llegado expresión solidaria, expresión de apoyo; expresión de denuncia ante las presiones, ante las políticas que tratan de condenar a nuestro pueblo.
Y el vínculo con esos cubanos residentes en el exterior no es nuevo. Recuerden que el Comandante en Jefe Fidel en el año 1978 inició un proceso de diálogo con la comunidad cubana residente en el exterior. Lo he dicho en otras oportunidades y lo dije en el último encuentro en que participamos con la comunidad cubana en el exterior, que fue hace dos años más o menos aquí en La Habana, que siempre guardo en mi memoria de joven aquel encuentro de Fidel con Los Maceítos, con la brigada Antonio Maceo cuando vino a Cuba, que está reflejado en un documental hermosísimo, donde hay varios momentos de dirigentes de la Revolución reunidos con ellos; pero está ese último encuentro de Fidel con ellos, cuando ya van a salir a tomar el avión y Fidel les dice: con ustedes la patria ha crecido. A eso se remonta esa voluntad de vínculo, de diálogo y de participación con esa comunidad residente en el exterior.
Después eso ha tenido, en el transcurso de estos años, momentos importantes con las cuatro ediciones de la Conferencia La Nación y la Emigración, que se ha propuesto incluso hasta cambiarle el nombre, porque no se ven como emigrados, se ven como parte de la nación.
Hay que decir que los principales dirigentes de la Revolución, en las visitas de trabajo que han realizado en los últimos tiempos a diferentes países, siempre buscamos un espacio para reunirnos con los cubanos que residen en esos países, para escucharlos, para compartir con ellos lo que se está viviendo, e incluso, para que ellos planteen sus propuestas y sus preocupaciones.
En el último año ha habido una actividad intensa en que, a través de la dirección del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Ministerio de Comercio Exterior que atienden a los cubanos residentes en el exterior, ha existido mucho vínculo, se han producido varios encuentros en países, varios encuentros por zonas, por regiones del mundo donde ellos han planteado y han explicado preocupaciones, limitaciones, aspiraciones; han hecho propuestas y han planteado lo que ellos consideran trabas para poder ellos aportar más en el país. Con todo eso hicimos un registro, hicimos un dossier de todas sus formulaciones.
Hay que decir también que se han hecho encuentros sectoriales. Por ejemplo, se desarrolla un evento de Pedagogía en el país, vienen como parte de los delegados a participar en ese evento cubanos residentes en el exterior de la rama pedagógica y se hace un encuentro pedagógico con cubanos residentes en el exterior. Hay un evento industrial o una feria de negocios, con los cubanos de ese sector se hacen encuentros, y eso también nos ha dado mucha información al respecto.
Recientemente, con un procesamiento que hubo de los resultados de todos esos encuentros, hemos hecho un análisis en el Buró Político y en el Gobierno del país, y creo que con las nuevas medidas o las nuevas acciones que se van a dar a conocer se resuelven casi en la totalidad los planteamientos que han hecho los cubanos residentes en el exterior, y facilita mucho la presencia de ellos y su participación en el Programa de Desarrollo Económico y Social del país.
Esas medidas, esas acciones, esas reflexiones que hemos hecho, y todo lo que vamos a implementar, el vice primer ministro Oscar que, además, se desempeña como ministro de Comercio Exterior, el lunes, en una comparecencia, va a explicar detalladamente todo lo que se ha avanzado en materia de la atención, en virtud de lo que tú preguntabas con relación a los cubanos residentes en el exterior; pero creo que hemos construido una plataforma que permite una participación más activa, menos cargada de burocracia, de trámites, más flexible, incluso con cosas muy novedosas que no las voy a adelantar, y voy a dejar que Oscar sea el que los explique en la comparecencia que tendrá el próximo lunes.
Oscar, planifícate el lunes, porque no me puedes hacer quedar mal; si tenían otra fecha, la ponen el lunes.
Arleen Rodríguez .- Norland Rosendo, director de la Agencia Cubana de Noticias.
Norland Rosendo .- Buenos días, Presidente, a usted y a todos los que nos acompañan en esta comparecencia de prensa.
A pesar del escenario tan complicado para aislar a nuestro país, en los últimos tiempos hemos recibido ayuda solidaria y la estamos recibiendo aún. Quisiéramos saber cuál es la estrategia del Gobierno cubano para distribuir esos recursos y los mecanismos de control para asegurar que lleguen a los destinos previstos.
Miguel M. Díaz-Canel .- Vamos a hablar de actualidad y vamos a hablar también de antecedentes, de historia.
La actualidad es que estamos recibiendo donaciones, y sobre todo hay un país amigo, hermano, que se ha mostrado a una altura tremenda, que es México, encabezado por su presidenta Claudia Sheinbaum, que ha tenido una firmeza en la defensa de Cuba tremenda, y que agradecemos y respetamos y cada vez admiramos más, y de otros países.
También, como un elemento de actualidad, es que alrededor de eso se molestan fuerzas de derecha y comienza la intoxicación mediática alrededor del uso y el destino de las donaciones; sobre todo en medios de derecha, y tratan entonces de articular con un supuesto mal manejo por parte de Cuba para también atacar a los gobiernos y a los países que nos ayudan de esta manera.
La ética de la Revolución es tan grande, y hay una experiencia que demuestra una ética indestructible en cómo se asumen las donaciones, en cómo se distribuyen, que aplasta cualquier campaña de intoxicación mediática. No hay campaña de intoxicación mediática que pueda contra esa ética, ¡se estalla contra esa ética! ¿Quién lo tiene más claro que nadie?, el pueblo que es el destinatario de las donaciones que nos hacen los países amigos, las organizaciones solidarias.
Vamos a hablar de historia. Hay una larga historia, hay una larga experiencia de la manera en que organismos internacionales, proyectos de cooperación, instituciones, organizaciones de solidaridad con Cuba, gobiernos, amigos de la solidaridad, hacen donaciones al país en una variedad tremenda de modalidades; pero el país también tiene organizado un sistema de planificación, de distribución, de control y una enorme experiencia en cómo tramitar estas donaciones.
A nosotros nos llegan donaciones de todo tipo y ante circunstancias distintas. Llegan donaciones de emergencia o de ayuda en situaciones tan complejas como las que estamos viviendo; llegan donaciones en momentos de emergencia como los ciclones o determinada catástrofe natural; llegan donaciones por voluntad de amigos de la solidaridad que quieren ayudar en determinado momento, por el compromiso que hacen cuando vienen y visitan Cuba y ven que en un sector o en un centro de salud o en una escuela falta algo y lo quieren donar; vienen como parte de proyectos de cooperación que tenemos con determinado organismo; vienen como parte del trabajo que desarrollan importantes agencias como el Programa Mundial de Alimentos y el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
¿Qué se toma en cuenta cuando nos hacen las donaciones? Lo primero que nosotros respetamos es el propósito de la donación por parte del donante. Si los donantes dicen: quiero que estas libretas lleguen a tal escuela, esas libretas van para tal escuela. Si el donante donó un equipo solar de bombeo de agua para una comunidad, eso va para esa comunidad.
Hay otros donantes que no plantean un propósito, digamos, puntual, sino un propósito más general: “Bueno, yo dono estos kits de sistemas fotovoltaicos para policlínicos del país”. ¿El país qué hace? Analiza dónde hay las mayores necesidades y le propone al donante: “Te proponemos que se prioricen con esta donación tuya tales policlínicos del país”, y se cumple con el objetivo de esa donación. De esa manera vamos interactuando.
Hay otros que son más generales, que envían cosas de donación y que nos permiten, con criterio de país, a partir de prioridades, orientarlas hacia los vulnerables, hacia instituciones que dan servicio social, como los hogares maternos, las casas de abuelos, las casas para niños sin amparo familiar, y para instituciones de salud, educación u otras; generalmente las distribuimos de esa manera.
Lo que se da para la población, por ejemplo, en alimentos, nunca se ha cobrado, se da de manera gratuita, y muchas veces ha formado parte de lo que hemos entregado por la canasta en esos meses en un lugar, pero sin cobrarla porque es una donación. El país no le saca ningún provecho económico; el provecho es social porque nos ayuda, pero no se hace nada lucrativo de la donación.
Se anuncia con enorme transparencia hacia dónde van las donaciones. Si es un alimento se anota en la Libreta de Abastecimiento, hay una constancia a nivel familiar de que se le dio tanto en una donación. Está en el Registro de Consumidores por el Mincin; los trabajadores sociales participan activamente en la entrega de donaciones en las comunidades, y hay todo un sistema de auditorías, desde la Fiscalía, la Contraloría, los propios sistemas de control interno de las instituciones que están implicadas en la donación, para que haya total transparencia y total limpieza y ninguna duda con esas donaciones. Díganme de qué caso de desvío de donaciones se puede hablar en Cuba. Busquen en la historia de todo este momento de qué podemos hablar. ¿Quién puede argumentar un desvío? ¿Quién puede argumentar una actitud corrupta ante una donación a nivel de Estado, a nivel de Gobierno?
Pero digo más: muchas de esas instituciones que participan con nosotros, como la Cruz Roja, el PNUD y el PMA, tienen representantes en Cuba, y esos representantes, que además son muy activos, que comprenden mucho la situación del pueblo cubano, constantemente visitan los lugares hacia donde son dirigidos y comprueban en el terreno el destino de esas donaciones, y siempre han mostrado mucha satisfacción por la seriedad con que se trabaja en ese sentido. Y también las representaciones de otros países con las embajadas, cuando vienen donaciones por determinados proyectos gubernamentales, determinados proyectos institucionales, las embajadas también visitan los lugares y observan in situ y se les da toda la información referente a esas donaciones.
Incluso, siempre, cuando hay una visita de alguien de un país que tiene que ver con algunas de las donaciones, se les propone dentro del programa de visita que visite el lugar para el cual hubo una donación con la que él puede estar implicado, de la cual él puede llevar una información, o sea que hay una limpieza y una transparencia total.
En este caso, que fue más reciente y que por la televisión, por los medios de prensa se ha estado dando, incluso puntualmente a nivel de bodega, lo que llegó para las familias cubanas por parte de la ayuda generosa de México, la Embajada de México ha estado también visitando los lugares y ha formado parte de toda la comprobación del destino que han tenido esas donaciones.
Tomaron la foto de un producto mexicano… Nosotros tenemos una relación comercial con México también que no es solo de donaciones, y hay entidades nuestras que han importado determinados productos desde México y que venden otro tipo de cosas que no tienen que ver nada con la donación. Pero enseguida es intoxicación, porque es basada en la mentira, en la calumnia y buscando, como se dice, “la quinta pata del gato” para desacreditar, para molestar, para desunir, para confundir.
Pero se lo digo, la ética con la que la Revolución Cubana, con que trabaja nuestro Gobierno esas donaciones es muy dura y detiene cualquier intento de intoxicación mediática.
Arleen Rodríguez .- Leidy María Labrador, de Granma .
Leidy M. Labrador .- Sí, gracias.
Buenos días. Saludos para usted, Presidente, y también para todos los que nos acompañan.
Hace unos días atrás se dio a conocer en el país un hecho que realmente llamó la atención, no solo a lo interno, sino también fuera de nuestra frontera, que fue el intento de infiltración terrorista que aconteció acá en nuestro territorio. Un tema que también, como usted ha comentado, fue objeto de toda una campaña de intoxicación y demás, pero del que oportunamente se dieron a conocer todos los elementos. Nos gustaría que usted comentara en qué punto están hoy las investigaciones sobre este hecho, y, bueno, sería interesante saber también si existe una colaboración entre Cuba y Estados Unidos para esclarecer este tipo de hechos.
Miguel M. Díaz-Canel .- Te voy a contestar y te voy a dar una visión personal que tiene que ver también con los sentimientos y los valores de nuestros combatientes.
El hecho en sí es tal como se ha reflejado: una infiltración armada con fines terroristas, una infiltración financiada y organizada desde territorio de los Estados Unidos. Como se presentó en la denuncia en la televisión, venían fuertemente armados, por lo tanto, eso demuestra sus intenciones y rompe la falacia con que algunos personeros de la derecha contrarrevolucionaria cubana en los Estados Unidos quisieron decir que venían a buscar familias.
Primero, con la cantidad de armamento y equipamiento que traían no cabía ninguna familia en la embarcación, y, segundo, ¿hay que venir a buscar a Cuba familias armados con explosivos, con fusiles de asalto, con todo el equipamiento militar que vinieron? ¿Se creen que somos tontos, se creen que somos bobos, se creen que se puede confundir un pueblo entero con tanta mentira y tanta artimaña? Y sus intenciones eran asaltar unidades militares y centros sociales para crear confusión, para crear malestar, para sembrar miedo. Y es un intento de agresión.
Se ha establecido un proceso penal con todas las garantías del debido proceso. Para los detenidos, fueron de inmediato informados los familiares, y los familiares han tenido todos los contactos con ellos. Para los heridos, han tenido toda la atención médica, han agradecido la atención médica y, además de eso, los familiares han podido interactuar con ellos.
Para los fallecidos, también se les comunicó oportunamente a los familiares; los familiares reconocieron los cadáveres y han estado implicados en todos los trámites que tienen que ver con el tratamiento de sus cadáveres. Hay solo un trámite que por un problema familiar no se ha ejecutado, de disposición familiar.
Pero muy importante: en las investigaciones todos han reconocido su participación, todos han reconocido que dispararon, que fueron ellos los primeros que dispararon contra nuestra embarcación de guardacostas, del Servicio de Guardafronteras. Han aportado detalles muy interesantes que se irán dando a conocer en la misma medida en que sigan avanzando las investigaciones, de quién los reclutó, quién los preparó, quién los organizó, dónde hicieron su entrenamiento, quién los financió, y han dado los nombres de las personas, de los lugares, de las intenciones, de lo que les propusieron, de lo que se pretendía. Dos de los detenidos están declarados en la lista nacional de personas y entidades designadas como terroristas que tiene nuestro país y han sido circulados también a instituciones internacionales.
Por supuesto, oportunamente se les brindó información de esto a las contrapartes de Estados Unidos. Las contrapartes de Estados Unidos han estado informadas, han agradecido la información que se les ha dado; por vía diplomática consular han planteado su disposición de participar en conjunto en el esclarecimiento de los hechos, y estamos a la espera de una posible visita, ya anunciada, de expertos del FBI para participar en el esclarecimiento y las investigaciones con nuestras fuerzas del Ministerio del Interior. Por lo tanto, sí hay una información y hay una cooperación con las contrapartes norteamericanas y estamos a la espera de una visita de un grupo de expertos del FBI para seguir avanzando en estas investigaciones.
A los dos días de producirse la infiltración, junto con el Ministro del Interior, compañero Lázaro Alberto Álvarez Casas, visitamos la institución de salud donde se está atendiendo al Comandante de la nave cubana. Un hombre joven, formado por nuestra Revolución en los órganos del Ministerio del Interior, con una larga trayectoria en las Tropas Guardafronteras; lo conocía anteriormente porque es de Villa Clara, de Corralillo. Nosotros no quisimos ir desde el primer momento ni hicimos público ese encuentro, porque lo estábamos visitando por solidaridad, por compañerismo, por apoyo a un combatiente que estaba herido, no queríamos molestar ni hacer de eso algo mediático. Íbamos a visitar a una persona herida por la metralla de un invasor que venía dispuesto a matar.
Compañeros, ese hombre –su familia, su madre, su esposa, son de una familia muy humilde; su mamá es médico, doctora; su esposa es maestra– se desbordaba en explicarnos, no su herida ni su dolencia, sino el cumplimiento del deber, y uno trataba de preguntarle: ¿cómo te sientes?, ¿te duele? Y él, ¡el cumplimiento del deber! Y nos narró cómo fue herido, cómo se mantuvo al timón al mando de la nave, y cuando ya las fuerzas no le alcanzaban le pidió a uno de sus compañeros que tomara el mando de la operación. Se tuvo que acostar, estaba sangrando, totalmente debilitado, y oía todo el desarrollo. Y un orgullo tremendo por haber frustrado esa infiltración, por haberle evitado al pueblo cubano un dolor si esas personas lograban desembarcar y lograban cumplir sus propósitos.
Y digo estas cosas porque son muchas las lecciones que hay en este país en estos tiempos difíciles: la de nuestros 32 compañeros caídos en combate en Venezuela; la de estos cinco combatientes del Ministerio del Interior, de las Tropas Guardafronteras, que contuvieron una infiltración que los duplicaba en personas, para no hablar de la manera en que multiplicaba su armamento; y del orgullo de este oficial cubano por el cumplimiento del deber y su compromiso con el pueblo, su valor, su honestidad y su comportamiento cubano, ¡cubanísimo!, que se va por encima de cualquier otra conducta y otro comportamiento.
¡Esas son de las cosas también que fortalecen convicciones, que nos enaltecen en tiempos tan duros!
Aprovecho para compartirlo, porque es un sentimiento que tenemos Lázaro y yo, que lo vivimos ahí, que no lo habíamos dicho, pero que es bueno que se conozca cómo es nuestra gente, porque nuestra gente tienen rostros, tienen nombres, tienen familia, tienen historias, y ojalá un día, en algún momento, cuando él tenga más recuperación, cuando se entienda, la prensa pueda hacer un trabajo sobre él; pero sobre todo de historia de vida con un compañero como ese, que es también una expresión y un ejemplo de lo que se multiplica en miles de combatientes de nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias y del Ministerio del Interior.
Ya que estamos hablando de infiltraciones y de planes enemigos, han sido detenidos también, como se ha anunciado, diez ciudadanos panameños, que están siendo procesados en un proceso con todas las garantías, que han tenido contacto con sus familiares y que han tenido atención consular y una visita del Embajador de Panamá en Cuba, y que está en marcha una investigación, donde han reconocido su culpabilidad y han dado información de quién los reclutó, bajo qué circunstancias, con qué propósitos, en los lugares, han dado los nombres de las personas, y todo eso está en investigación y forma parte de la denuncia que se está haciendo alrededor de ese tema.
Arleen Rodríguez .- Bueno, usted hablaba del 13 de marzo, aquí está Radio Reloj también, que tiene un día histórico. Yoanny Duardo, en representación de la emisora Radio Reloj.
Yoanny Duardo .- Buenos días, Presidente.
Miguel M. Díaz-Canel .- Buenos días.
Yoanny Duardo .- El Gobierno de Ecuador recientemente declaró “no grato” al personal de nuestra Embajada en ese país. Hubo una cumbre que a las claras busca revivir la política de Estados Unidos y la OEA para lograr el aislamiento de Cuba.
Mi pregunta es: ¿Cuál es la posición del Gobierno Revolucionario frente a esta nueva agresión del Gobierno estadounidense?
Miguel M. Díaz-Canel .- Gracias.
Vamos a evaluar el contexto. ¿Qué es algo de lo que distingue a Cuba ante el mundo? ¿Qué distingue a Cuba en sus relaciones con el mundo? ¿Qué es lo que ofrece Cuba al mundo? Un vínculo amplio, activo, amistoso, de cooperación y de solidaridad. Eso es lo que marca las relaciones de Cuba con el resto del mundo. Nosotros somos un país que tiene relaciones diplomáticas con la mayoría de los países del mundo. Pero, además, es un vínculo amplio de pueblos, de pueblo a pueblo, con amigos en todo el mundo.
Cuba ha cooperado con el desarrollo de países, con programas gubernamentales. Donde los cubanos y las cubanas han estado desarrollando misiones hay un reconocimiento altísimo del papel que han desempeñado; ahí están todas las historias de nuestras misiones médicas, educativas, de constructores, de trabajadores. De igual manera, en los lugares donde fuimos a luchar por solicitud de gobiernos, sobre todo en el África, en países africanos, hay un reconocimiento a cómo actuaron nuestros combatientes, nuestros oficiales.
Por lo tanto, yo diría que lo que distingue a Cuba son precisamente esas virtudes, esos valores que provocan admiración hacia Cuba, no rechazo. Ese es el sentimiento que predomina en la mayoría de esas relaciones y de los que participan en esas relaciones.
Por supuesto, en América Latina y el Caribe, la Patria Grande, nuestra América, esos vínculos son más fuertes, son más íntimos, son más cercanos, tienen que ver con toda la historia de cada uno de nuestros países, con todas las relaciones.
Ahí en la historia, recuerdo cuando estuvimos en México en un acto por el Grito de Dolores, tanto López Obrador, en aquel momento el presidente, como yo, cuando hicimos nuestras palabras, había una cantidad de hechos que enlazaban a nuestros países, a México y a Cuba; pero eso se puede hablar de Angola; eso se puede hablar de las misiones internacionalistas, eso se puede hablar en cualquier lugar del mundo. De eso hablan con dolor los hondureños que han quedado ahora desatendidos porque su Gobierno retiró la brigada médica de Honduras; o países caribeños que ahora van a quedar sin la atención de los médicos cubanos, y que reconocen que es vital para sus sistemas de Salud la presencia de personal cubano de la Salud.
Ahora, en la historia también hay que reconocer que los gobiernos de Estados Unidos desde que triunfó la Revolución Cubana –los gobiernos, porque han sido todos los gobiernos– han insistido mucho en tratar de aislar a nuestro país. Recordemos en los primeros años de la Revolución la enorme campaña que hubo; recuerden los sucesos de la OEA, y recuerden cómo México mantuvo con dignidad las relaciones con nuestro país. Parece que la historia se repite: se vuelve a tejer una campaña de aislamiento de Cuba, y hay quienes no se doblegan, y vuelve el México solidario y hermano a estar al lado de Cuba.
Y otro elemento que es valorativo: no son lo mismo las relaciones entre gobiernos que las relaciones entre pueblos. Puede haber un gobierno, como este que se menciona en la interrogante, que sucumbe ante las presiones que le hace otro Gobierno y que por tener un gesto, que es un gesto de “lacayismo” –no sé si la palabra es correcta–, decida la expulsión de la misión diplomática, sin ninguna justificación, sin ningún argumento, violando todo el Derecho Internacional, las Convenciones de Viena y todas estas cosas; pero la amistad entre el pueblo cubano y el pueblo ecuatoriano es histórica y es indestructible, como es indestructible la relación entre el pueblo cubano y los pueblos de América Latina y el Caribe, y esa no la puede destruir la decisión de ningún gobierno, y los pueblos saben de qué lado está la razón.
Por lo tanto, va a seguir existiendo una relación entrañable entre los ecuatorianos y los cubanos. Y más temprano que tarde esas relaciones se recomponen.
Recuerden que nosotros tenemos que participar en el Día de la Defensa.
Arleen Rodríguez .- Bueno, si nos da una pregunta más, queda Radio Rebelde. Antonio Matos.
Miguel M. Díaz-Canel .- De acuerdo.
Antonio Matos .- Muy buenos días, Presidente.
En la jornada de ayer el Ministerio de Relaciones Exteriores publicaba una nota que decía: “En el espíritu de buena voluntad, de estrechas y fluidas relaciones entre el Estado cubano y el Vaticano, el Gobierno de Cuba ha decidido liberar en los próximos días a 51 personas sancionadas a privación de libertad”. ¿Qué nos puede comentar al respecto? Sabemos que se trata de una práctica habitual en nuestro sistema de justicia penal.
Miguel M. Díaz-Canel .- Debía contestarla Bruno.
Es una práctica soberana, nadie nos la impone, la decidimos nosotros soberanamente; no es única, la hemos hecho en otros momentos, incluso, en la nota se dan datos de momentos en que hemos acudido a esa práctica. Es soberana, la hacemos en este momento por las explicaciones que se dan en la nota, y sencillamente responde a nuestra vocación humanista y a la manera en que la Revolución trata con justicia esos casos. Fíjense que está reconociendo que son personas que han mantenido una buena conducta, y nosotros reconocemos en nuestras normas legales los beneficios a las personas que cumplen sanción por determinada conducta.
Como siempre, prepárense, ahora va a venir la intoxicación mediática, la búsqueda de relaciones con otros hechos, la distorsión de las realidades; pero tranquilos, hemos tomado una decisión soberana y ahí está.
Les propongo terminar. Nosotros tenemos que ir a las actividades de la defensa, aquí están nuestros jefes militares y hay todo un programa.
Les agradezco a los representantes de la prensa, sobre todo cuando sabemos que ustedes están en una jornada de actividades por el Día de la Prensa Cubana. Que mañana tengan un provechoso Día de la Prensa Cubana, y vamos a seguir manteniendo este tipo de encuentros.
Ahora también, como habíamos anunciado aquí, vice primeros ministros, ministros, Marrero también y otros compañeros de la dirección, estarán ampliando la información sobre todos estos temas. Hay una agenda, hemos revisado la agenda pública, y hay más de quince temas que podemos estar abordando: la gente está preguntando por dónde van las transformaciones, de hecho, hemos hablado de algunas de ellas hoy; los temas de la situación actual; el tema de las desigualdades; la vulnerabilidad, entre otros.
Nos vemos próximamente, y muchas gracias a todos.
Muchas gracias al espacio de Buenos Días por darnos esta oportunidad (Aplausos).