Intervention at the Civic-Military Parade on the occasion of the celebrations for the anniversary of the Grito de Dolores.
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed a civic-military parade in Mexico on September 16, 2021, celebrating the 211th anniversary of the Grito de Dolores, Mexico's independence cry.
- Main themes
- Cuban-Mexican solidarity and brotherhood, Grito de Dolores and Mexican independence, José Martí's tribute to Mexico, anti-colonial and libertarian struggle, Cuban contributions to Mexican history, indigenous and social claims in independence movements, historical memory and patriotism, Miguel Hidalgo and the independence process, Latin American unity and Our America
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,240
- Sentences
- 78
- Readability
- 39
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.45
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 53 paragraphs
Dear Andrés Manuel López Obrador, President of the United Mexican States:
Distinguished guests:
Dear Mexico:
Thank you for the opportunity you give us to bring the grateful embrace of Cuba to your beautiful patriotic celebrations for that Grito de Dolores which awakened such a libertarian fervor in our region more than 200 years ago.
Among all the brothers that Our America has given us, Mexico stands out, for many reasons, as one of the most cherished for Cuba.
That affection that unites our lands begins with the amazement that its deep and diverse footprints in the Literature and History of America provoke in us:
“How beautiful is the land that the brave Aztecs inhabited,” says the Cuban José María Heredia in the “Teocalli of Cholula,” opening a fascinating door to that Our World, long before the terrible conquest that would be initiated centuries later, with slaughter and unrestrained destruction, by the Spanish troops coming from Santiago de Cuba, under the command of Hernán Cortés.
But no one will tell us more about Mexico than José Martí. I quote fragments from his memorable speech delivered at the evening in honor of this country at the Hispano-American Literary Society in 1891: “(...) today we gather to pay honor to the nation crowned with palm trees and orange blossoms that raises, like a flower of glory, to the blue sky, the free peaks where the whistle of the train awakens, crowned with roses like yesterday, with the health of labor on its cheek, the indomitable soul that sparkled in the embers of Cuauhtémoc, never extinguished. We salute a people that melts, in the crucible of its own metal, the civilizations that came upon it to destroy it!”.
Later, referring to the significant date we commemorate today, he expresses: “…Three hundred years later, a priest (…) summoned his village to war against the parents who denied the soul's life to their own children; it was the hour of the Sun, when the adobe huts of the poor indigenous people were illuminated by the mulberry trees; and never, though veiled a hundred times by blood, has the sun of Hidalgo ceased to shine since then! They hung the heads of the heroes in iron cages; the heroes bit the dust of a bullet in the heart; but on September 16 of each year, at dawn, the President of the Republic of Mexico cheers, before the people, the free homeland, waving the flag of Dolores.” End of quote.
Due to its characteristics, the Mexican independence process, which began with the Grito de Dolores, led by Father Miguel Hidalgo on a day like today in 1810, and was consummated 11 years later with the entry of the Trigarante Army into Mexico City, had a notable component of social and indigenous claims that differentiated it from other processes that typified the era of independence. Its impact was, without a doubt, extraordinary in the libertarian and anti-colonial struggle of our region and particularly in Cuba.
It gathered ancestral aspirations of entire peoples that inhabited the territory, not only Mexican but also of Central and South America and the Antilles; it claimed all the poor creole sectors – whites, blacks, and mestizos – plunged into misery, hunger, and exploitation and opposed the enslavement of the black.
The broad popular presence decisively influenced its radicalization and the realization of important social and political demands, which constituted an immense inspiration and encouragement for our independence movement.
There are many notable Cubans who left their blood and names in the History of Mexico. Cuban solidarity particularly stands out in Mexico's confrontation with the Texan invasions in 1835-1836 and the American invasion from 1846 to 1848, with generals Pedro Ampudia, Juan Valentín Amador, Jerónimo Cardona, Manuel Fernández Castrillón, Antonio Gaona, Pedro Lemus, and Anastasio Parrodi.
Cubans Florencio Villareal and José María Pérez Hernández launched the historic Ayutla plan in March 1854, which was decisive in breaking the army and Mexican society with the dictatorial government of General Santa Anna.
As the prestigious researcher René González Barrios has confirmed, several of those men held key positions in Mexican political-military life and were governors or military commanders in important places in the country.
Two of them, division generals Anastasio Parrodi and Pedro Ampudia Grimarest, were ministers of War and Navy in the government of Benito Juárez during the Reform War.
In Congress, the Government, the exile, or the War alongside Juárez, there were always Cubans. Prominent compatriots such as General Domingo Goicuría and Cabrera and poets Juan Clemente Zenea and Pedro Santacilia, who was his son-in-law, secretary, and agent of the Republic of Cuba in Arms before the Mexican government, praised his magnificent work.
In the war against the French, the Mexican army was served by brothers Manuel and Rafael de Quesada y Loynaz, general and colonel respectively; colonels Luis Eduardo del Cristo, Rafael Bobadilla, and Francisco León Tamayo Viedman; medical commander Rafael Argilagos Gimferrer and captain Félix Aguirre. All would return to Cuba at the beginning of the Ten Years' War.
Mexico was the first country to recognize our armed struggle and to open its ports to ships with the flag of the lone star. The Congress approved it, Juárez decreed it, and Carlos Manuel de Céspedes, the President of the Republic in Arms, expressed his gratitude in a memorable letter to his Mexican counterpart, and I quote: “…it is highly satisfactory that Mexico has been the first nation in America to thus express its generous sympathies for the cause of independence and freedom of Cuba…”.
One of the main tasks that Pedro Santacilia would then fulfill, with Juárez's consent, was to send to Cuba a select group of Mexican military personnel to contribute to the formation and training of the nascent Liberation Army. The Mexicans shone in the fields of Cuba, and their feats inspired the troops and all who heard of them.
Once again, the Father of the Cuban Homeland left a record of that commitment in a letter to the “Benemérito de las Américas.” Céspedes writes: “…some Mexican gentlemen have come here and have shed their generous blood on our soil and for our cause, and the whole country has shown its gratitude for their heroic action…”.
Two of those brave Mexican soldiers, veterans of the Reform War and the struggle against the French Empire, came to hold the rank of Brigadier General of the Cuban liberation army and were part of the cadre of its main leaders: José Inclán Risco and Gabriel González Galbán.
Dear friends:
For that cherished memory we share, we are moved and inspired by these acts that reverence history, and we return time and again to every line written for Mexico by José Martí, who forever links our two nations in all his work, but especially in the letters to his great Mexican friend Manuel Mercado.
It is also to that dear friend that he leaves in an unfinished letter his resounding political testament: the will dedicated to the objective of “preventing in time, with the independence of Cuba, the United States from spreading through the Antilles and falling, with that force more, upon our lands of America.”
Years earlier, on the way to Veracruz, he wrote: “Oh dear Mexico! Oh adored Mexico, see the dangers that surround you! Hear the cry of a son of yours who was not born of you! From the North, a wicked neighbor is taking shape (…) You will order yourself: you will understand; you will guide yourself: I will have died, oh Mexico for defending you and loving you!”.
Here died for the Revolution, the young communist Julio Antonio Mella, murdered on a street in this very city where, years later, Ernesto Che Guevara and Fidel Castro would meet, through his brother Raúl.
Here the young people of the Centennial Generation trained and organized their expedition. Here they forged friendships and affections that still endure and were immortalized in a song that is like an anthem of those epic times: “La Lupe” by Juan Almeida Bosque.
From that Mexican period, among many others, the names of María Antonia González, Antonio del Conde, el Cuate, key in the acquisition of the yacht Granma, Arsacio Venegas, and Kid Medrano, professional fighters who provided physical training to the troops, Irma and Joaquina Vanegas, who offered their home as a camp, remain forever in Cuban history.
Fidel and his companions' passage through Mexico left a deep impression on the future Granma expeditionaries and a multitude of legends everywhere that are still spoken of with admiration and respect.
We will never forget that thanks to the support of many Mexican friends, the yacht Granma set sail from Tuxpan, Veracruz, on November 25, 1956. From that historic vessel, seven days later, on December 2, the newly born Rebel Army descended, which came to liberate Cuba.
We also do not forget that just a few months after the historic triumph of the Revolution in 1959, General Lázaro Cárdenas visited us. His willingness to stand by our people in the wake of the mercenary invasion at Playa Girón in 1961 significantly marks the character of our relations.
Faithful to its best traditions, Mexico was the only country in Latin America that did not break relations with revolutionary Cuba when we were expelled from the OAS by imperial mandate.
Over the years, what history united indissolubly has never been broken. Our two countries have honored their sovereign policies, regardless of closeness or distance between governments. What prevails is what a very Mexican principle proclaims: respect for the rights of others is peace.
There is undeniable merit in those who have dedicated their lives and energies, soul and heart, to nurture that brotherhood with the tenderness of the peoples. I pay tribute here to the sustained, unwavering, passionate, and firm solidarity that we always find in this land, which all Cubans must love as our own.
The Cuban Apostle said it, who also painted with his colorful prose a faithful portrait of this generous people by stating: “Just as the root of the earth gives the Mexican that character of his, shrewd and noble, attached to the country he adores, where, through the double work of magnificent Nature and the brilliant touch of legend and epic, the order of the real and the romantic feeling come together in their rare measure.”
From those words to today, the common heritage built by an infinite list of prestigious intellectuals and artists from both nations has continued to grow. We are united by literature, cinema, visual arts, bolero, and mambo.
It could be said that the significant cultural exchange between Mexico and Cuba reaches all manifestations of culture in its broadest sense, as the relationship in sports, especially baseball and boxing, is no less influential, where the connection is so natural and profound that at times the exact origin of works and events is lost, and one must conclude that it comes from both.
Friends:
For those and other reasons that cannot fit into a necessarily brief speech, it is a great honor to participate in the military parade that commemorates the beginning of the struggle for Mexico's independence and to express our feelings before your government and your people.
I do so aware that it is a recognition of the historical and brotherly ties that exist between Mexico and Cuba, a genuine expression of appreciation, affection, and respect that I deeply thank on behalf of my people.
The decision to invite us has an immeasurable value, at a time when we suffer the onslaught of a multidimensional war, with a criminal blockade, opportunistically intensified, with more than 240 measures, amid the COVID-19 pandemic that has such dramatic costs for all, but particularly for the least developed countries.
We are facing, simultaneously, an aggressive campaign of hatred, disinformation, manipulation, and lies, mounted on the most diverse and influential digital platforms, which disregards all ethical limits.
Under the fire of that total war, Mexico's solidarity with Cuba has awakened in our people a greater admiration and the deepest gratitude.
Allow me to tell you, Mr. President, that Cuba will always remember your expressions of support, your permanent demand for the lifting of the blockade, and for the annual United Nations vote to become concrete actions, something that your country has fulfilled exemplary for our people.
We deeply appreciate the help received in medical supplies and food to alleviate the combined effects of economic harassment and the pandemic.
Sisters and brothers:
In the face of the complex epidemiological situation that the world is facing, solidarity and cooperation between our peoples acquire greater significance.
For that reason, our health professionals and technicians did not hesitate to accompany, as soon as necessary, the Mexican people. And we will do so again whenever you need it.
We recognize the excellent work carried out by Mexico at the helm of the Pro Tempore Presidency of the Community of Latin American and Caribbean States, a mechanism of genuine Latin American and Caribbean vocation aimed at defending unity in the diversity of Our America, against the neoliberal recolonization project that is being imposed on us.
As Fidel expressed at a Cuban-Mexican Friendship Act held on August 2, 1980: “We will endure nothing against Mexico! We will feel it as our own. We will know how to be faithful to the friendship forged by centuries of history and beautiful common principles!”.
Long live Mexico!
Long live the friendship between Cuba and Mexico!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimado Andrés Manuel López Obrador, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos:
Distinguidas invitadas e invitados:
Querido México:
Gracias por la oportunidad que nos das de traer el abrazo agradecido de Cuba a tus hermosas celebraciones patrias por aquel Grito de Doloresque tanto afán libertario despertó en nuestra región hace más de 200 años.
Entre todos los hermanos que nos dio Nuestra América, México cuenta, por muchas razones, como uno de los más entrañables para Cuba.
Ese afecto que une a nuestras tierras comienza con el deslumbramiento que nos provocan sus huellas profundas y diversas en la Literatura y la Historia de América:
“Cuánto es bella la tierra que habitaban los aztecas valientes”, dice en el “Teocalli de Cholula”, el cubano José María Heredia, abriendo una fascinante puerta a ese Mundo Nuestro, muy anterior al de la terrible conquista que iniciarían siglos después, con matanza y destrucción sin freno, las tropas españolas que venían de Santiago de Cuba, al mando de Hernán Cortes.
Pero nadie nos dirá más de México que José Martí. Cito fragmentos de su memorable discurso pronunciado en la velada en honor a este país en la Sociedad Literaria Hispanoamericana en 1891: “(…) hoy nos reunimos a tributar honor a la nación ceñida de palmeros y azahares que alza, como un florón de gloria, al cielo azul, las cumbres libres donde el silbato del ferrocarril despierta, coronada de rosas como ayer, con la salud del trabajo en la mejilla, el alma indómita que chispeaba al rescoldo en las cenizas de Cuauhtémoc, nunca apagadas. ¡Saludamos a un pueblo que funde, en crisol de su propio metal, las civilizaciones que se echaron sobre él para destruirlo!”.
Más adelante, refiriéndose a la significativa fecha que conmemoramos hoy expresa: “…Trescientos años después, un cura (…) citó su aldea a guerra contra los padres que negaban la vida de alma a sus propios hijos; era la hora del Sol, cuando clareaban por entre las moreras las chozas de adobe de la pobre indiada; ¡y nunca, aunque velado cien veces por la sangre, ha dejado desde entonces el sol de Hidalgo de lucir! Colgaron en jaulas de hierro las cabezas de los héroes; mordieron los héroes el polvo de un balazo en el corazón; pero el 16 de septiembre de cada año, a la hora de la madrugada, el Presidente de la República de México vitorea, ante el pueblo, la patria libre, ondeando la bandera de Dolores”. Fin de la cita.
Por sus características, el proceso independentista mexicano, que iniciara con el Grito de Dolores, protagonizado por el Padre Miguel Hidalgo un día como hoy de 1810, y se consumara 11 años después con la entrada del Ejército Trigarante en la Ciudad de México, tuvo un notorio componente de reivindicaciones sociales e indigenistas que lo diferenció de otros procesos que tipificaron a la época de las independencias.Su impacto fue, sin dudas, extraordinario en la lucha libertaria y anticolonialista de nuestra región y particularmente en Cuba.
Recogía aspiraciones ancestrales de pueblos enteros que habitaban el territorio, no sólo mexicano, sino también de centro y sur América y de las Antillas; reivindicaba a todos los sectores criollos pobres –blancos negros y mestizos- sumidos en la miseria, el hambre y la explotación y se oponía a la esclavitud del negro.
La amplia presencia popular influyó de forma decisiva en su radicalización y en la concreción de importantes demandas sociales y políticas, lo que constituyó una inmensa inspiración y aliento para nuestro movimiento independentista.
No son pocos los notables cubanos que dejaron su sangre y sus nombres en la Historia de México. Sobresale especialmente la solidaridad cubana en el enfrentamiento de Méxicoa las invasiones texanas en 1835-1836 y la invasión norteamericana de 1846 al 48, se destacan los generales Pedro Ampudia, Juan Valentín Amador, Jerónimo Cardona, Manuel Fernández Castrillón, Antonio Gaona, Pedro Lemus y Anastasio Parrodi.
Los cubanos Florencio Villareal y José María Pérez Hernández, lanzaron en marzo de 1854 el histórico plan de Ayutla, determinante en el rompimiento del ejército y la sociedad mexicana con el gobierno dictatorial del General Santa Anna.
Como ha confirmado el prestigioso investigador René González Barrios, varios de aquellos hombres ocuparon puestos claves en la vida político-militar mexicana y fueron gobernadores o comandantes militares en importantes plazas del país.
Dos de ellos, los generales de división Anastasio Parrodi y Pedro AmpudiaGrimarest fueron ministros de Guerra y Marina en el gobierno de Benito Juárez durante la Guerra de Reforma.
En el Congreso, el Gobierno, el exilio o la Guerraal lado de Juárez hubo siempre cubanos.Elogian su obra magnífica compatriotas prominentes como el General Domingo Goicuría y Cabrera y los poetas Juan Clemente Zenea y Pedro Santacilia, quien fuera su yerno, secretario y agentede la República de Cuba en Armas ante el gobierno mexicano.
En la guerra contra los franceses, sirvieron al ejército mexicano los hermanos Manuel y Rafael de Quesada y Loynaz, general y coronel respectivamente; los coroneles Luis Eduardo del Cristo, Rafael Bobadilla y Francisco León Tamayo Viedman; el médico comandante Rafael ArgilagosGimferrer y el capitán Félix Aguirre. Todos regresarían a Cuba, al comenzar la Guerra de los Diez Años.
Fue México el primer país en reconocer nuestra lucha armada y en abrir sus puertos a los barcos con la bandera de la estrella solitaria. Lo aprobó el Congreso, lo sentenció Juárez y lo agradeció Carlos Manuel de Céspedes, el Presidente de la República en Armas, en carta memorable a su par mexicano y cito: “…altamente satisfactorio que México haya sido la primera nación de América que hubiese manifestado así sus generosas simpatías a la causa de la independencia y la libertad de Cuba…”.
Una de las principales tareas que entonces cumpliríaPedro Santacilia, con el consentimiento de Juárez, fue enviar a Cuba a un selecto grupo de militares mexicanos para contribuir a la formación y entrenamiento del naciente Ejército Libertador. Los mexicanos brillaron en los campos de Cuba y sus proezas inspirarona la tropa y a cuantos oyeron hablar de ellas.
Otra vez dejó el Padre de la Patria cubana, constancia de aquella entrega, en carta al “Benemérito de las Américas”. Escribe Céspedes: “…algunos caballeros mexicanos han venido aquí y han derramado su generosa sangre en nuestro suelo y por nuestra causa, y todo el país ha mostrado su gratitud por su heroica acción…”.
Dos de aquellos bravos militares mexicanos, veteranos de la Guerra de la Reforma y la contienda contra el imperio francés, llegaron a ostentar los grados de General de brigada del Ejército libertador cubano y formaron parte del cuadro de sus principales jefes: José Inclán Risco y Gabriel González Galbán.
Queridas amigas y amigos:
Por esa memoria entrañable que compartimos, nos estremecen e inspiranestos actos que reverencianla historia y volvemos una y otra vez sobre cada línea escrita para México por José Martí, quien enlaza para siempre a nuestras dos naciones en toda su obra, pero especialmente en las cartas a su gran amigo mexicano Manuel Mercado.
Es también a ese amigo del alma a quien deja en carta inconclusa, su rotundo testamento político: la voluntad consagrada al objetivo de “impedir a tiempo, con la independencia de Cuba, que se extiendan por las Antillas los Estados Unidos y caigan, con esa fuerza más, sobre nuestras tierras de América”.
Años antes, en camino a Veracruzdeja escrito: “¡Oh México querido! ¡Oh México adorado, ve los peligros que te cercan! ¡Oye el clamor de un hijo tuyo que no nació de ti! Por el Norte, un vecino avieso se cuaja (…) Tú te ordenarás: tú entenderás; tú te guiarás: yo habré muerto, ¡Oh México por defenderte y amarte!”.
Aquí murió por la Revolución, el joven comunista Julio Antonio Mella, asesinadoen una calle de esta misma ciudad en la que se conocerían, años después, Ernesto Che Guevara y Fidel Castro, por intermedio de su hermano Raúl.
Aquí se entrenaron y organizaron su expedición los jóvenes de la Generación del Centenario. Aquí forjaron amistades y afectos que aún perduran y quese inmortalizaron en una canción que es como un himno de aquellos tiempos épicos: “La Lupe” de Juan Almeida Bosque.
De ese período mexicano quedaron para siempre en la historia cubana, entre muchos otros, los nombres de María Antonia González, Antonio del Conde, el Cuate, clave en la adquisición del yate Granma, Arsacio Venegas y Kid Medrano, luchadores profesionales que dieron entrenamiento físico a la tropa, Irma y Joaquina Vanegas, que ofrecieron su casa como campamento.
El paso de Fidel y sus compañeros por México dejó profunda impresión en los futuros expedicionarios del Granma y un cúmulo de leyendas por todas partes de las que todavía se habla con admiración y respeto.
No olvidaremos nunca que gracias al apoyo de muchos amigos mexicanos, zarpó el yate Granma de Tuxpan, Veracruz, el 25 de noviembre de 1956. De esa histórica embarcación, descendió siete días después, el 2 de diciembre,el recién nacido Ejército Rebelde, que venía a libertar a Cuba.
Tampoco olvidamos que a solo unos meses del histórico triunfo de la Revolución en 1959, nos visitó el general Lázaro Cárdenas. Su voluntad de estar junto a nuestro pueblo a raíz de la invasión mercenaria por Playa Girón en 1961, marca sensiblemente el carácter de nuestras relaciones.
Fiel a sus mejores tradiciones, México fue el único país de América Latina que no rompió relaciones con la Cuba revolucionaria cuando fuimos expulsados de la OEA por mandato imperial.
A lo largo de los años jamás se ha quebrado lo que la historia unió indisolublemente. Nuestros dos países han honrado sus políticas soberanas, al margen de cercanías o distancias entre los gobiernos. Impera lo que preconiza un principiomuy mexicano: el respeto al derecho ajeno es la paz.
Hay un mérito indiscutible en quienes han dedicado vida y energías, alma y corazón, a alimentar esa hermandad con la ternura de los pueblos. Rindo tributo aquí a la solidaridad sostenida, invariable, apasionada y firme que siempre encontramos en esta tierra, que todos los cubanos debemos amar como a la nuestra.
Lo dijo el Apóstol cubano, quien además dibujó con su prosa colorida un retrato fiel de este pueblo generoso al afirmar: “Como de la raíz de la tierra le viene al mexicano aquel carácter suyo, sagaz y señorial, pegado al país que adora, donde por la obra doble de la magnífica Naturaleza y el dejo brillante de la leyenda y la epopeya, se juntan en su rara medida el orden de lo real y el sentimiento romántico”.
Desde aquellas palabras hasta hoy, no ha dejado de crecer el patrimonio común levantado por una infinita lista de prestigiosos intelectuales y artistas de ambas naciones. Nos unen la literatura, el cine, las artes visuales,el bolero y el mambo.
Podría decirse que el significativo intercambio cultural entre México y Cuba alcanza todas las manifestaciones de la cultura en su más amplia acepción, por cuanto no es menos influyente la relación en el deporte, especialmente el béisbol y el boxeo, donde la conexión se da tan natural y profunda que por momentos se pierde el origen exacto de obras y hechos y hay que concluir que proviene de ambos.
Amigas y amigos:
Por esas y otras razones que no caben en un discurso necesariamente breve, es un gran honor participar en el desfile militar que conmemora el inicio de la lucha por la independencia de México y expresar nuestros sentimientos ante su gobierno y su pueblo.
Lo hago consciente de que es un reconocimiento a los lazos históricos y de hermandad existentes entre México y Cuba, una muestra genuina de aprecio, cariño y respeto que agradezco profundamente en nombre de mi pueblo.
La decisión de invitarnos tiene un valor inconmensurablemente mayor, en momentos en que sufrimos los embates de una guerra multidimensional, con unbloqueo criminal, recrudecido oportunistamente, con más de 240 medidas, en medio de la pandemia de la COVID 19 que tan dramáticos costos tiene para todos, pero en particular para los países de menor desarrollo.
Estamos enfrentando, paralelamente, una agresiva campaña de odio, desinformación, manipulación y mentiras, montada sobre las más diversas e influyentes plataformas digitales, que desconoce todos los límites éticos.
Bajo el fuego de esa guerra total, la solidaridad de México con Cuba ha despertado en nuestro pueblo una mayor admiración y el agradecimiento más profundo.
Permítame decirle, Presidente, que Cuba recordará siempre sus expresiones de apoyo, su permanente reclamo por el levantamiento del bloqueo y porque se convierta el voto anual de Naciones Unidas en hechos concretos, algo que su país ha cumplido de forma ejemplar para con nuestro pueblo.
Agradecemos profundamente la ayuda recibida en insumos médicos y alimentos para paliar los efectos combinados del acoso económico y la pandemia.
Hermanas y hermanos:
Ante la compleja situación epidemiológica que enfrenta el mundo, la solidaridad y la cooperación entre nuestros pueblos adquiere mayor trascendencia.
Por esa razón, nuestros profesionales y técnicos de la salud, no dudaron en acompañar, en cuanto fue necesario, al pueblo mexicano. Y volveremos a hacerlo siempre que lo precisen.
Reconocemos el excelente trabajo desempeñado por México al frente de la Presidencia Pro Témpore de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, mecanismo de genuina vocación latinoamericana y caribeña destinado a defender la unidad en la diversidad de Nuestra América, frente al proyecto de recolonización neoliberal que se nos intenta imponer.
Como expresara Fidel en un Acto de Amistad Cubano-Mexicana celebrado el 2 de agosto de 1980: “¡Nada soportaremos contra México! lo sentiremos como propio. ¡Sabremos ser fieles a la amistad que han forjado siglos de historia y de hermosos principios comunes!”.
¡Viva México!
¡Viva la amistad entre Cuba y México!