Intervention at the International Virtual Meeting "Fidel, a Man of Science with a Vision for the Future"
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed an international virtual tribute organized by the Sao Paulo Forum on August 13, 2021, commemorating Fidel Castro's 95th birth anniversary and his vision for science.
- Main themes
- Fidel Castro's legacy, science and education policy, Cuban Revolution, biotechnology and vaccine development, revolutionary left in Latin America, US blockade of Cuba, human development over economic criteria, scientific sovereignty, literacy and social progress, Sao Paulo Forum solidarity
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,823
- Sentences
- 85
- Readability
- 31
- Grade
- 17.0
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.47
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 67 paragraphs
Dear Mónica Valente, Executive Secretary of the Sao Paulo Forum;
Dear brothers Nicolás, Evo, Lugo, Zelaya, Dennis;
Dear distinguished Cuban scientists: Marta, Conchita, Agustín, Luis, Vérez;
Dear Abel, Atilio, Ramonet, and Frei Betto;
Fidelistas all, whom I met and learned to love from the admiration and affection that Fidel had for you.
Friends of the Great Homeland, and all those who follow this Meeting from different latitudes:
When I think that the man who brings us together was born 95 years ago, in the east of Cuba, far from Havana and even further from the places where the other guests are participating, and that this man lived for 90 years, more than 60 of which he dedicated to contributing revolutionary ideas and practices that are now global references, I must necessarily begin by celebrating the life of Fidel Castro Ruz, Commander in Chief of the Cuban Revolution and leader of the revolutionary left of Our America and the world.
When speaking of Fidel, one cannot overlook a fact: he is the statesman against whom the most assassination attempts were planned in the 20th century. And not only did he survive all the enemy plans, but he has multiplied thousands of times in new generations of revolutionaries.
Who among you does not feel him close, constantly? Who does not see him reappear in all the revolutionary paths that open in our rebellious region? What true revolutionary can face the enormous challenges of this time without thinking of Fidel?
I thank the Sao Paulo Forum for the initiative to organize, together with our Party, the meeting: “Fidel, a man of science with a vision for the future,” a tribute to one of the most distinguished founders that also allows us to return to a school of thought and action whose classrooms are our own contemporary societies.
The theme points to the magnificent work of an exceptional politician who, with humanism, intelligence, creativity, and perseverance, made a revolution in the Revolution by placing education, health, and science at the forefront.
From that work undertaken without distraction for decades, always amid the colossal challenges imposed by the American blockade, generations after generations have emerged, prestigious educators, doctors, and scientists whom I do not hesitate to qualify as dedicated fighters for life.
Dear sisters and brothers:
Although very well known to an audience like this, I feel the need to refer to the phrase that presides over our meeting: “The future of our homeland must necessarily be a future of men of science, it must be a future of men of thought, because precisely that is what we are sowing the most; what we are sowing the most are opportunities for intelligence; since a considerable part of our people did not have access to culture or science.”
These words were spoken just a few days after the first anniversary of the revolutionary triumph, on January 15, 1960, in a social context marked by a high level of illiteracy that would only begin to be reversed the following year with the paradigm-shifting Literacy Campaign, a dazzling movement of social participation that not even the bands of insurgents terrorizing rural populations could stop.
For Cuban scientists — and the scientists, who today are a large majority — that date is the most significant in the guild calendar. They understand that it is not just a phrase, but the birth of a policy that would massively catapult national talent, which until then was only relevant in exceptional illustrious figures.
Between what Fidel said that day and what Cuba has built in the last six decades, there is an unbreakable thread: the coherence of a statesman with a strategic vision for the future and fidelity to a political program centered on human development as the ultimate goal, above economic criteria.
Aware of the profound limitations of a small, underdeveloped, and dependent nation, whose sense of freedom would discomfort the powerful neighboring country, Fidel early on bet on achieving technological and scientific sovereignty; and with the active participation of the people, he filled the Island with schools, health institutions, and scientific centers.
In that unprecedented social work rests today the main strength of the country in the face of adversities of all kinds, particularly those arising from the obstinate, unjust, and genocidal economic, financial, and commercial blockade of the Government of the United States, which is the main obstacle to the development of our country.
“The new man,” which was the human ideal of the historical generation, defined by Che in his indispensable essay The socialism and the man in Cuba, today lives and works on the Island under the greatest pressures and the most acute shortages.
I have seen them working for days, tirelessly, devoted body and soul to the scientific search for a cure or in caring for the sick from a terrible pandemic that keeps the planet on edge between the hope of vaccines and the uncertainty of each strain.
They are the fruit of a different political system and of an emancipatory and avant-garde humanist thought, still in the minority in the world, that places the human being above profits. That is Fidel's thought.
Returning to the idea of the strength that this educational base provides us, which contributes to a solid scientific community and health professionals created by the Revolution, I can tell you that it underpins the fight against COVID-19 that we have sustained so far with biopharmaceutical products, medical equipment, medication protocols, innovations, and, above all, the commitment, integration, and example of our scientists and health personnel.
Thanks to those results, we have been able to prevent infections and the lethality of the pandemic from escalating to the figures of the Americas and the world, even above Cuban indicators.
At this moment, and at an incalculable cost, both in material and human resources, we are facing the most intense pandemic peak, with exponential growth in infections and regrettable loss of human lives, something to which we can never become accustomed.
Comrades:
A little over a year ago, when the pandemic was already a fact and transnational companies were beginning to move in the production of vaccines against the COVID-19 virus, we asked our researchers — some of whom are here today — with more experience in the field, to seek a sovereign solution for our people.
Under the pressure of the international market and the harassment of Cuba, we were very clear that either we created our own vaccines or we would not have guaranteed protection, as has happened to several nations in the Third World.
Without chauvinism or arrogance, which are far from our political practice, we were accompanied by the deepest conviction that our scientists could. And they could!
When the competent authorities confirmed that we had achieved the first vaccine in Latin America and the Caribbean against COVID-19, Abdala, along with four other vaccine candidates in development with great prospects, we all thought of Fidel, of his vision for the future and his faith in man, which made him promote research, production, and development projects in the sciences, at times when powerful nations were lowering the flags of socialism and internationalism.
We thought of him, who foresaw very early on that in the face of pandemics and other natural scourges, it would be the poor countries that would be most affected and transformed the word solidarity, the most beautiful and necessary banner of the Revolution, into facts and certainties. Thus, we have affirmed the principle of sharing what we have and not what we have left over, something absolutely unknown to governments ruled by the selfishness and greed imposed by neoliberal rules.
It is very difficult to talk about advances and achievements in the midst of the most adverse context, but we cannot hide the success that has crowned so much effort from the best children of the Homeland.
We are demonstrating our ability to produce our own vaccines and reach the entire population in the shortest possible time, without having lifted even an inch of the blockade. On the contrary, it has intensified.
What would COVID-19 have meant for Cuba without those strengths, born from Fidel's thought and sustained under the greatest external pressures?
We are not only engaged in combating the presence of the famous Delta strain, but also that other malignant strain, with no visible cure, which is the blockade, with 243 additional measures implemented by the Trump administration and which the Biden administration maintains, in contradiction to the campaign speeches of the current president and his cynical demands for respect for human rights and political freedoms for the same Cuban people he insists on suffocating with economic sanctions.
That is, without a doubt, the nature of the Yankee empire, which was born by stealing the freedom of other nations. Seeing what they do today against us, one better understands that message from José Martí in his unfinished letter to his Mexican friend Manuel Mercado, where he declares the consecration of all his efforts “to timely prevent, with the independence of Cuba, the United States from spreading through the Antilles and falling, with that force, upon our lands in America.”
And one understands even better the message from Fidel to Celia, which we observed today in a photographic exhibition that we inaugurated in the early hours of the morning in her commemoration, which Celia kept with utmost discretion on a small piece of paper that history turned into a very valuable document, as the leader of the Revolution declares in it that his definitive war, after the victory against the Batista dictatorship, would be against the empire that supplied weapons to the army that massacred the people.
Sisters and brothers:
Although the enemies of the Cuban Revolution strive to discredit the extraordinary humanist and solidarity work of our people towards other nations of the continent and the world, today it is necessary to concretize an act of recognition to the health workers, whose dedication to saving lives has earned them the respect and consideration of millions of people around the world.
In another clear expression of continuity, in this case of the internationalist vocation of the Cuban people, the Henry Reeve International Contingent for Disaster Situations and Serious Epidemics, created by Fidel to help the American people when they were hit by Hurricane Katrina, in a gesture, by the way, denied a priori by the U.S. authorities at the time, has fulfilled honorable solidarity missions in numerous countries around the world struck by hurricanes, earthquakes, Ebola, landslides, heavy rains, regardless of governments or ideologies.
We are very proud of this army, unique in the world for its origins, which set out to save lives and not drop bombs, as Fidel said.
Dear friends:
From Fidel, we learned to pursue dreams that, no matter how difficult they may seem, are achievable if we trust in the people, involve them, and arm ourselves with commitment, perseverance, and dedication, constantly changing everything that must be changed, in favor of sacred social justice, independence, sovereignty, anti-imperialism, and integration.
For being just, for being noble, and for being the most valuable legacy of a history of more than 100 years of struggle, our cause inspires and deeply commits us as loyal continuators of the Generation of the Centenary.
On the 95th anniversary of the birth of Commander in Chief Fidel Castro Ruz, we see his immense legacy in the vanguard challenging us. But we also appreciate the permanent teaching that more than once has been reminded to us by Army General Raúl Castro, his blood and ideological brother, and I quote: “…man is capable of overcoming the harshest conditions if his will to win does not falter, makes a correct assessment of each situation, and does not renounce his just and noble principles.”
Under that conviction, we continue to promote the economic and social development of the country, betting on science, technology, and innovation, as approved at the Eighth Congress of the Communist Party of Cuba.
But our historical enemy insists on interrupting those efforts; to its unjust, cruel, and genocidal policy of blockade, the U.S. government today incorporates a fierce campaign of destabilization, designed and financed from that country, whose authorities deliberately, brutally, and opportunistically exploit the impact of the pandemic and the enormous difficulties it generates.
Openly inciting violence and social disorder, from digital platforms that claim to reject such content and turn a blind eye to incitements to commit crimes and even murder in Cuba, the Fourth Generation laboratories construct a parallel reality from which they attempt to show a climate of ungovernability and promote intervention, under a false humanitarian flag, as they did before in Yugoslavia, Iraq, and Libya.
Traditional media, openly oriented against Cuba, and global platforms willing to use the hegemony they hold in the flow of information, enhance the generation of false news, distort and manipulate facts, aim to denigrate the authorities of the country, and promote vandalistic actions as if they were peaceful acts of civil disobedience.
The objective is to break the will, fracture the institutions, and undermine national unity. To that end, millions of resources and manual programs are dedicated.
Surely it is in this group of companions and friends where I would need to explain the ways in which actions are taken the least. Lugo, Zelaya, Lula, Maduro, Daniel, Evo have gone through similar experiences and still suffer from them. Atilio, Ramonet, and Frei Betto have studied them from their origins and have exposed them to the public light with serious and abundant evidence.
You suffer firsthand the claws of the rotten manual of actions produced by the laboratories of Unconventional Warfare to overthrow legitimate governments, the same ones that have been rigorously executed previously in several countries in the Middle East, Europe, and also in Latin America and the Caribbean.
Powerful platforms as popular as Twitter and Facebook have allowed and even supported, without a shred of ethics, the actions of hatred against Cuba. Weeks after the disorders of July 11, the bombardment of images loaded with violence, protests, vandalism, threats, and harassment continues, as if they were in real time.
Cuban women and men, in these hours of trial, face the double challenge of the pandemic peak and the peak of the blockade. Creative resistance, what we are capable of advancing from our own efforts, and dignity are our shields.
We will not renounce our rights to development, to progress, to knowledge. We will not renounce the Internet which, as Fidel wisely said, seems invented for us, the poor of the Earth, as it puts countless knowledge at the reach of a click.
We will also not allow them to steal the essence of concepts such as democracy, freedom, human rights, conquests of revolutionaries from all latitudes and all times, of those of us who consider ourselves genuine heirs.
With the most valuable teachings of Fidel and an inspiring youth that questions, pushes, and defends our besieged square, we are convinced that it is possible to defeat this new imperialist offensive.
There will be no pandemics, nor blockades, nor imperial pressures that change our march towards a sovereign and independent socialism, prosperous and sustainable.
We want to take this opportunity to deeply thank the actions of support and solidarity to Cuba received from governments, personalities, political organizations, solidarity movements, social and popular movements around the world and especially in our region.
The dignified and sovereign position of the majority of Latin American and Caribbean nations thwarted the attempts of the United States to accuse Cuba, using for this its discredited "ministry of colonies" that represents the OAS.
Cuba stands in solidarity with the progressive and leftist peoples and governments of the region, who strive to improve the living conditions of their peoples, especially in facing the pandemic and the consequences of savage neoliberalism.
I thank the Sao Paulo Forum, which is nourished by the anti-imperialist legacy and unity of the heroes and leaders of Our America, for its determined support and commitment in organizing this tribute to the undefeated Commander in Chief Fidel Castro Ruz. We will continue alongside the Forum contributing to the unity and integration of Latin America and the Caribbean, a pending dream of our heroes and a definitive guarantee of the prosperity to be conquered.
In the difficult and complex battle that we fight every day, and which nothing indicates will be easier going forward, allow me to conclude by recalling a lesson-filled thought from Fidel when he expressed: “It was unity that made us triumph, it was unity that gave us the capacity to overcome, it was unity that gave us the strength to successfully resist the most powerful empire that has ever existed. And here is the Revolution, and here the Revolution will continue to be!”
Fidel is present and future, as is the Revolution to which his people give continuity.
Thank you, Fidel, your magnificent legacy guides us.
United we will win!
Until Victory Always!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Querida Mónica Valente, Secretaria Ejecutiva del Foro de Sao Paulo;
Queridos hermanos Nicolás, Evo, Lugo, Zelaya, Dennis;
Queridas y queridos destacados científicos cubanos: Marta, Conchita, Agustín, Luis, Vérez;
Queridos Abel, Atilio, Ramonet y Frei Betto;
Fidelistas todos, a quienes conocí y aprendí a querer desde la admiración y el cariño que les profesaba Fidel.
Amigas y Amigos de la Patria Grande, y todos los que siguen este Encuentro desde distintas latitudes:
Cuando pienso que el hombre que nos reúne nació hace 95 años, en el oriente de Cuba, muy lejos de La Habana y más lejos aún de los lugares desde donde participan los demás invitados y que ese hombre vivió 90 años, de ellos más de 60 aportando ideas y prácticas revolucionarias que son ya referentes mundiales, tengo necesariamente que comenzar por celebrar la vida de Fidel Castro Ruz, Comandante en Jefe de la Revolución Cubana y líder de la izquierda revolucionaria de Nuestra América y del mundo.
Cuando se habla de Fidel, no se puede soslayar un hecho: es el estadista contra el cual se planearon más atentados en el siglo XX. Y no solo sobrevivió a todos los planes enemigos, sino que se ha multiplicado miles de veces en nuevas generaciones de revolucionarios.
¿Quién de ustedes no lo siente cerca, de forma constante? ¿Quién no lo ve reaparecer por todos los caminos revolucionarios que se abren en nuestra rebelde región? ¿Qué revolucionario verdadero puede enfrentar los enormes desafíos de esta época sin pensar en Fidel?
Agradezco por eso, al Foro de Sao Paulo, la iniciativa de organizar junto a nuestro Partido el encuentro: “Fidel, un hombre de ciencia con visión de futuro”, homenaje a uno de los fundadores más preclaros que a la vez nos permite volver a una escuela de pensamiento y acción cuyas aulas son nuestras propias sociedades contemporáneas.
El tema apunta a la obra magnífica de un político excepcional que con humanismo, inteligencia, creatividad y tesón hizo revolución en la Revolución poniendo en primer plano la educación, la salud y la ciencia.
De esa obra emprendida sin distracción durante décadas, siempre en medio de los colosales desafíos que impone el bloqueo norteamericano, han emergido, generaciones tras generaciones, prestigiosos educadores, médicos y científicos que no dudo en calificar como consagrados combatientes por la vida.
Queridas hermanas y hermanos:
Aunque muy conocida por un auditorio como este, siento la necesidad de referirme a la frase que preside nuestro encuentro: “El futuro de nuestra patria tiene que ser necesariamente un futuro de hombres de ciencia, tiene que ser un futuro de hombres de pensamiento, porque precisamente es lo que más estamos sembrando; lo que más estamos sembrando son oportunidades a la inteligencia; ya que una parte considerabilísima de nuestro pueblo no tenía acceso a la cultura, ni a la ciencia”.
Esas palabras fueron dichas apenas unos días después de cumplirse el primer año del triunfo revolucionario, el 15 de enero de 1960, en un contexto social marcado por el alto nivel de analfabetismo que apenas comenzaría a revertirse al año siguiente con la paradigmática Campaña de Alfabetización, deslumbrante movimiento de participación social que ni las bandas de alzados que aterrorizaban a las poblaciones rurales pudieron detener.
Para los científicos cubanos —y las científicas, que hoy son amplia mayoría—, esa fecha es la más significativa del calendario gremial. Entienden que no se trata de una frase, sino del nacimiento de una política que iba a catapultar de forma masiva el talento nacional, hasta entonces relevante solo en excepcionales figuras ilustres.
Entre lo que Fidel dijo ese día y lo que Cuba ha construido en las últimas seis décadas, se advierte un hilo inquebrantable: la coherencia de un estadista con visión estratégica de futuro y la fidelidad a un programa político centrado en el desarrollo humano como fin último, por encima de criterios economicistas.
Consciente de las profundas limitaciones de una nación pequeña, subdesarrollada y dependiente, cuyo sentido de libertad incomodaría a la poderosa potencia vecina, desde muy temprano Fidel apostó por alcanzar la soberanía tecnológica y científica; y con la activa participación del pueblo, llenó a la Isla de escuelas, instituciones de salud y centros científicos.
En esa obra social sin precedentes descansa hoy la principal fortaleza del país frente a las adversidades de todo tipo, particularmente las que se derivan del obstinado, injusto y genocida bloqueo económico, financiero y comercial del Gobierno de los Estados Unidos, que es el principal obstáculo para el desarrollo de nuestro país.
“El hombre nuevo”, que fue el ideal humano de la generación histórica, definido por el Che en su indispensable ensayo El socialismo y el hombre en Cuba, hoy vive y trabaja en la Isla bajo las mayores presiones y las más agudas carencias.
Los he visto trabajando durante días, sin descanso, entregados en cuerpo y alma a la búsqueda científica de cura o en la atención a los enfermos de una pandemia terrible que mantiene en vilo al planeta entre la esperanza de las vacunas y la incertidumbre de cada cepa.
Ellos son el fruto de un sistema político distinto y de un pensamiento humanista emancipador y de vanguardia, todavía en minoría en el mundo, que coloca al ser humano por encima de las ganancias. Ese es el pensamiento de Fidel.
Retomando la idea de la fortaleza que nos aporta esa base educacional que tributa a una sólida comunidad científica y de profesionales de la Salud creada por la Revolución, puedo decirles que en ella se sustenta el enfrentamiento a la COVID-19 que hemos sostenido hasta ahora con productos biofarmacéuticos, equipos médicos, protocolos de medicamentos, innovaciones y, sobre todo, el compromiso, la integración y el ejemplo de nuestros científicos y personal de la Salud.
Gracias a esos resultados hemos podido evitar que los contagios y la letalidad de la pandemia escalen a las cifras de las Américas y el mundo, aún por encima de los indicadores cubanos.
En estos momentos y a un costo incalculable, tanto en recursos materiales como humanos, estamos enfrentando el más intenso pico pandémico, con un crecimiento exponencial en contagios y lamentables pérdidas de vidas humanas, algo a lo que jamás podremos acostumbrarnos.
Compañeras y compañeros:
Hace poco más de un año, cuando ya la pandemia era un hecho y las transnacionales comenzaban a moverse en la producción de vacunas contra el virus de la COVID-19, pedimos a nuestros investigadores —algunos de ellos aquí presentes— con más experiencia en el tema, buscar una solución soberana para nuestro pueblo.
Bajo la presión del mercado internacional y del acoso a Cuba, teníamos muy claro que, o creábamos nuestras propias vacunas o no tendríamos protección garantizada, como ha pasado a varias naciones del Tercer Mundo.
Sin chovinismos ni petulancias, que están muy lejos de nuestra práctica política, nos acompañaba la más profunda convicción de que nuestros científicos podrían. ¡Y pudieron!
Cuando las autoridades competentes confirmaron que habíamos conseguido la primera vacuna de América Latina y el Caribe contra la COVID-19, Abdala, junto a otros cuatro candidatos vacunales en desarrollo con grandes perspectivas, todos pensamos en Fidel, en su visión de futuro y su fe en el hombre, que le hicieron impulsar proyectos de investigación, producción y desarrollo de las ciencias, en los momentos en que naciones poderosas arriaban las banderas del socialismo y el internacionalismo.
Pensamos en él, que avizoró muy tempranamente que frente a pandemias y otros azotes naturales seríamos los países pobres los más afectados y transformó en hechos y certezas la palabra solidaridad, la más hermosa y necesaria bandera de la Revolución. Así hemos afirmado el principio de compartir lo que tenemos y no lo que nos sobra, algo absolutamente desconocido por gobiernos regidos por el egoísmo y la avaricia que imponen las reglas neoliberales.
Cuesta mucho hablar de avances y conquistas en medio del contexto más adverso, pero no podemos esconder el éxito que ha coronado tanto esfuerzo de los mejores hijos de la Patria.
Estamos demostrando estar en capacidad de producir nuestras propias vacunas y llegar con ellas a toda la población en el menor tiempo posible, sin que nos hayan levantado ni un una pulgada del bloqueo. Todo lo contrario, este se ha arreciado.
Qué hubiera significado la COVID-19 para Cuba sin esas fortalezas, nacidas del pensamiento de Fidel y sostenidas bajo las mayores presiones externas.
No solo estamos enfrascados en combatir la presencia de la famosa cepa Delta, sino también esa otra cepa maligna, sin cura visible, que es el bloqueo, con 243 medidas adicionales implementadas por la administración Trump y que la administración Biden mantiene, en contradicción con los discursos de campaña del actual mandatario y sus cínicas demandas de respeto a los derechos humanos y a las libertades políticas para el mismo pueblo cubano al que insiste en asfixiar a golpe de sanciones económicas.
Esa es, sin dudas, la naturaleza del imperio yanqui, que nació robándose la libertad de otras naciones. Viendo lo que hacen hoy contra nosotros, se comprende mejor aquel mensaje de José Martí en su carta inconclusa a su amigo mexicano Manuel Mercado, donde declara la consagración de todos sus esfuerzos “para impedir a tiempo, con la independencia de Cuba, que se extiendan por las Antillas los Estados Unidos y caigan, con esa fuerza más, sobre nuestras tierras de América”.
Y se entiende mejor aún el mensaje de Fidel a Celia, que observábamos hoy en una exposición fotográfica que en su conmemoración inauguramos en horas tempranas de la mañana, que Celia guardó con suma discreción en un pequeño papel que la historia convirtió en documento valiosísimo, por cuanto el líder de la Revolución declara en él que su guerra definitiva, después de la victoria contra la dictadura batistiana, sería contra el imperio que abastecía de armas al ejército que masacraba al pueblo.
Hermanas y hermanos:
Aunque los enemigos de la Revolución Cubana se empeñen en desacreditar la extraordinaria obra humanista y solidaria de nuestro pueblo para con otras naciones del continente y del mundo, hoy es preciso concretar un acto de reconocimiento a los trabajadores de la Salud, cuya consagración a salvar vidas les ha ganado el respeto y la consideración de millones de personas en todo el mundo.
En otra clara expresión de continuidad, en este caso de la vocación internacionalista del pueblo de Cuba, el Contingente Internacional para situaciones de Desastres y Graves Epidemias Henry Reeve, creado por Fidel para ayudar al pueblo norteamericano cuando fue azotado por el huracán Katrina, en un gesto, por cierto, negado a priori por las autoridades estadounidenses de entonces, ha cumplido honrosas misiones solidarias en numerosos países del mundo golpeados por huracanes, terremotos, el ébola, deslaves, intensas lluvias, sin importar gobiernos o ideologías.
Nos enorgullece mucho este ejército, único en el mundo por sus orígenes, que se propuso salvar vidas y no lanzar bombas, como dijo Fidel.
Estimadas amigas y amigos:
De Fidel aprendimos a perseguir los sueños que por difíciles que parezcan son alcanzables si confiamos en el pueblo, lo involucramos y nos armamos de compromiso, perseverancia y dedicación, cambiando permanentemente todo lo que deba ser cambiado, en función de la sagrada justicia social, la independencia, la soberanía, el antimperialismo y la integración.
Por justa, por noble y por ser la más valiosa herencia de una historia de más de 100 años de lucha, nuestra causa nos inspira y compromete profundamente como leales continuadores de la Generación del Centenario.
En el aniversario 95 del natalicio del Comandante en Jefe, Fidel Castro Ruz, vemos su inmenso legado en la vanguardia desafiándonos. Pero apreciamos también la enseñanza permanente que más de una vez nos ha recordado el General de Ejército Raúl Castro, su hermano de sangre y de ideas, y cito: “…el hombre es capaz de sobreponerse a las más duras condiciones si no desfallece su voluntad de vencer, hace una evaluación correcta de cada situación y no renuncia a sus justos y nobles principios.”
Bajo esa convicción seguimos impulsando el desarrollo económico y social del país, apostando a la ciencia, a la tecnología y a la innovación, como se aprobó en el Octavo Congreso del Partido Comunista de Cuba.
Pero nuestro enemigo histórico se empeña en interrumpir esos esfuerzos; a su política injusta, cruel y genocida de bloqueo, el Gobierno estadounidense incorpora hoy una feroz campaña de desestabilización, diseñada y financiada desde ese país, cuyas autoridades aprovechan de manera deliberada, brutal y oportunista el impacto de la pandemia y las enormes dificultades que ello genera.
Incitando abiertamente a la violencia y el desorden social, desde plataformas digitales que presumen de rechazar tales contenidos y hacen de la vista gorda con las incitaciones a delinquir e incluso asesinar en Cuba, los laboratorios de IV Generación construyen una realidad paralela desde la cual intentan mostrar un clima de ingobernabilidad y promover la intervención, bajo falsa bandera humanitaria, como antes lo hicieron en Yugoslavia, Iraq y Libia.
Medios de comunicación tradicionales, abiertamente orientados contra Cuba, y plataformas globales dispuestas a emplear la hegemonía que ostentan en los flujos de información, potencian la generación de noticias falsas, tergiversan y manipulan los hechos, apuntan a denigrar a las autoridades del país y promueven acciones vandálicas como si fueran actos pacíficos de desobediencia civil.
El objetivo es quebrar la voluntad, fracturar a las instituciones y socavar la unidad nacional. A ese fin se consagran millonarios recursos y programas de manual.
Seguramente es en este grupo de compañeros y amigos donde menos necesitaría explicar los modos en que se actúa. Lugo, Zelaya, Lula, Maduro, Daniel, Evo han pasado por similares experiencias y aún las padecen. Atilio, Ramonet y Frei Betto las han estudiado desde sus orígenes y las han expuesto a la luz pública con seria y abundante evidencia.
Ustedes sufren en carne propia los zarpazos del podrido manual de acciones que producen los laboratorios de la Guerra No Convencional para derrocar gobiernos legítimos, los mismos que rigurosamente se han ejecutado con anterioridad en varios países del Medio Oriente, Europa y también en América Latina y el Caribe.
Poderosas plataformas tan populares como Twitter y Facebook han permitido y hasta respaldado, sin un ápice de ética, las acciones de odio contra Cuba. Semanas después de los desórdenes del 11 de julio se mantiene el bombardeo de imágenes cargadas de violencia, protestas, vandalismo, amenazas y acoso, como si fueran en tiempo real.
Las cubanas y los cubanos, en estas horas de prueba, se enfrentan al doble desafío del pico pandémico y del pico del bloqueo. La resistencia creativa, lo que seamos capaces de avanzar a partir de nuestros propios esfuerzos y la dignidad son nuestros escudos.
No vamos a renunciar a nuestros derechos al desarrollo, al progreso, al conocimiento. No vamos a renunciar a Internet que, como dijo sabiamente Fidel, parece inventada para nosotros, los pobres de la Tierra, pues pone infinidad de conocimientos al alcance de un click.
Tampoco vamos a dejar que nos roben las esencias de conceptos como democracia, libertad, derechos humanos, conquistas de los revolucionarios de todas las latitudes y de todas las épocas, de quienes nos consideramos genuinos herederos.
Con las más valiosas enseñanzas de Fidel y una inspiradora juventud que cuestiona, empuja y defiende nuestra plaza sitiada, estamos convencidos de que es posible derrotar esta nueva ofensiva imperialista.
No habrá pandemias, ni bloqueos, ni presiones imperiales que cambien nuestra marcha hacia un socialismo soberano e independiente, próspero y sostenible.
Queremos aprovechar la ocasión para agradecer profundamente las acciones de respaldo y solidaridad a Cuba recibidas de gobiernos, personalidades, organizaciones políticas, movimientos de solidaridad, sociales y populares en el mundo y especialmente en nuestra región.
La posición digna y soberana de la mayoría de las naciones latinoamericanas y caribeñas hizo fracasar los intentos de los Estados Unidos de acusar a Cuba, utilizando para ello su desprestigiado “ministerio de colonias” que representa la OEA.
Cuba se solidariza con los pueblos y gobiernos progresistas y de izquierda de la región, que se esfuerzan por llevar adelante el mejoramiento de las condiciones de vida de sus pueblos, en especial en el enfrentamiento a la pandemia y a las secuelas del neoliberalismo salvaje.
Agradezco al Foro de Sao Paulo, que se nutre del legado antimperialista y de unidad de los próceres y líderes de Nuestra América, su decidido apoyo y compromiso en la organización de este homenaje al invicto Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz. Seguiremos junto al Foro contribuyendo a la unidad e integración de América Latina y del Caribe, sueño pendiente de nuestros próceres y garantía definitiva de la prosperidad por conquistar.
Ante la difícil y compleja batalla que libramos todos los días, y que nada indica será más fácil en lo adelante, permítanme concluir rememorando un aleccionador pensamiento de Fidel cuando expresó: “¡Fue la unión la que nos hizo triunfar, fue la unión la que nos dio capacidad de vencer, fue la unión la que nos dio fuerzas para resistir exitosamente al más poderoso imperio que haya existido jamás. ¡Y aquí está la Revolución, y aquí seguirá estando la Revolución!”
Fidel es presente y futuro, como lo es la Revolución a la que su pueblo da continuidad.
Gracias, Fidel, tu magnífico legado nos guía.
¡Unidos venceremos!
¡Hasta la Victoria Siempre! (Aplausos.)