Speech delivered on the 65th Anniversary of the Proclamation of the Socialist Character of the Cuban Revolution
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed a crowd in Havana on April 16, 2026, marking the 65th anniversary of Cuba's declaration of its socialist revolutionary character.
- Main themes
- 65th anniversary of socialist proclamation, Cuban Revolution and socialism, Bay of Pigs victory, U.S. imperialism and blockade, Fidel Castro's leadership, Cuban resistance and heroism, international solidarity, human development and literacy, migration of Cuban youth, neoliberalism and economic challenges, Latin American integration, socialist values versus capitalism
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,021
- Sentences
- 79
- Readability
- 39
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 52 paragraphs
Dear friends of solidarity with Cuba participating in the V International Colloquium Homeland;
Dear and heroic Cuban people;
Compatriots:
Sixty-five years ago, women and men who were as young or younger than all of us who fill these streets today –possibly many grandmothers, grandfathers, mothers, or fathers of some of us– gathered here to write a truly epic chapter of contemporary history.
That day changed history, not just for Cuba. With an invasion on the brink of our shores, uncertain of where they would land, but aware that behind the invaders was the total backing of the powerful Government of the United States, the voice of Commander in Chief Fidel Castro Ruz, almost broken by hours of insomnia and tension, rose above the crowd that overflowed this historic corner to declare that we were what we continue to be: a socialist revolution right in the face of the empire!
That declaration is pivotal in the history of Cuba as it marked the definitive course of the revolutionary process that began with the triumph of 1959 and which by 1961 had radicalized deeply in favor of the dispossessed.
The mercenaries were preparing to launch themselves against the nation that gave them birth, convinced that nothing could stand against the protection guaranteed by the empire. But history would be relentless with them.
They expected fear and found courage. They bet on betrayal and were confronted by a united people. They believed their lies and were met by the truth, with rifles ready and singing the notes of the Bayamo Anthem.
The Cuban people marched from here to combat, and from combat to victory! A small nation, just emerging from war, would deal, less than 72 hours later, the first great defeat to imperialism in America.
From that militia April, all the peoples of the region would be a little freer.
Cuba changed forever. The people who fought in the sands of Girón for socialism had already begun their cultural transformation with a Literacy Campaign that elevated the dreams of the humble to university classrooms.
Human development would reach heights that only a just society can guarantee. This Revolution of the humble, with the humble and for the humble, would go so far that a shoeshine boy in capitalism would become the first cosmonaut of Latin America; that young people from Africa and the entire Third World would become professionals in Cuban schools; that we would share blood and fate with the forgotten and vilified of all time.
And we defeated apartheid, illiteracy, and curable diseases in other lands of the world to which we would bring doctors and not bombs, teachers and not bombs. That is socialism: the society where man is a brother and not a wolf to man!
When in the bleak nineties the socialist practice self-destructed in Europe, with vile conspiracies from its imperialist adversaries, Cuba resisted and transformed itself until it rose with its own strength and the support of international solidarity.
Chávez had not yet triumphed in Venezuela, and the decade of integration that the Bolivarian Revolution awakened was about to begin.
Fidel, once again Fidel, as he had done in Girón, leading the battles and advancing on a tank at the forefront, led that superhuman fight to preserve Cuban socialism in an era of feverish neoliberal advance and unipolarity.
While others privatized even cemeteries and parks, blindly believing in the tale of the market as the omnipotent regent of a wealth that never existed, this country raised a monumental work, with the science and human labor and scientific potential formed in the Revolution and with the heroism and creative resistance of the Cuban people.
And our people's army went to sow and build, to demonstrate, as Raúl said, that yes, it can be done! That it is always possible! And we could! That is socialism!
Many times throughout those years, while the country endeavored to correct, perfect, and adapt the battered economy besieged by the blockade, countless silent invasions occurred: laws to codify the blockade, terrorist attacks, discredit campaigns, constant sabotage of all integration, solidarity, and cooperation projects.
Every silent bomb that fell on development projects has left a wound in Cuban society. A very painful one has been the migration of promising young people educated for free in our schools and universities, from which capitalism robs capacity and talent in which it did not invest, while accusing the society that formed them of not guaranteeing them what the predatory market offers.
The truth be told: that human potential that impresses and gains space and relevance in any country it reaches was formed by socialism! Only socialism turned the children of workers and peasants into first-line professionals, and not exceptionally as in capitalism, but massively.
To hide the genocidal and multidimensional nature of the six-decade blockade that suffocates the entire people and can only be called an embargo in the papers of those who apply it, a lying and very cynical narrative has been constructed: Cuba as a failed state.
The impacts of decades of blockade and financial persecution are very visible in our homes, industries, in the lack of goods, even essential ones, in the scarcity of almost everything, even the most basic and essential for life.
The own errors in this process of social construction with peculiar and very Cuban characteristics are also visible, in which we strive, against the current, navigating infinite obstacles; but as long as the blockade remains a noose tightened around the neck of the economy, no one can deny, and I repeat, no one can deny its absolute guilt in the pain of Cuban families! The main cause of our problems is the genocidal blockade of the Government of the United States against our people!
The liars also count on the induced anesthesia in the minds of a world contaminated by prejudices and poisoned by anti-communism since the October Revolution elevated the creators of wealth to power.
Brutal aggressions and blockades have risen against all socialist experiences, and yet it will be impossible to deny all that they contributed to balance and well-being for humanity. Nor can the colossal contribution of the USSR to the defeat of fascism and the conquest of the cosmos be erased from history; nor can the dazzling development of a gigantic nation, which emerged from famine and widespread poverty, like the People's Republic of China, and of a small but brave country that endured three wars and today conquers the admiration of the whole world for its dynamic growth, the heroic and brotherly Vietnam.
Socialism is the only guarantee of social justice, the only path to the real emancipation of all people, and in our case, it has been and is, moreover, the real possibility of providing a collective response to the collective punishment that has been imposed on us all these years.
No, gentlemen of manipulation and lies, Cuba is not a failed state; Cuba is a besieged state, Cuba is a state facing a multidimensional aggression: economic war, intensified blockade, and energy blockade. Cuba is a threatened state that does not surrender! And despite everything, and thanks to socialism, Cuba is a state that resists, creates, and, do not doubt it, a state that will triumph!
Comrades:
Today, April 16, we commemorate fundamental milestones of our recent history: the heroic and massive popular response to the prelude of the mercenary invasion, with the criminal bombings of the 15th, and the declaration of the socialist character of the Revolution, made by Fidel at the burial of the first victims of the ongoing aggression, and on that same day, although many did not know it then, our Communist Party was born, as has been explained here.
Fidel said it: “In Girón, the socialist character of our Revolution was proclaimed, in Girón our Party was practically forged.” That is why we consider April 16 as the founding date of the Party, the Party of unity, the Party of the Cuban nation, the Party of the organization and leadership of everyone's efforts for the good of all (From the audience: Long live the Communist Party of Cuba!) But history would mean little if we do not heed its lessons, if we do not take note of its regularities and transform them into definitive learnings.
The attacks on the airports of Ciudad Libertad, Santiago de Cuba, and San Antonio de los Baños in the prelude to the invasion, with surgical strikes, using vessels with false Cuban insignia; the sustained use of disinformation and deception through media aimed at confusing the population, along with the economic war, diplomatic pressures to isolate the Revolution, and constant threats, show practices and treacherous methods, never abandoned by those who attack and that they continue to repeat today in the world.
They have repeated the aggressive and interventionist formula so many times, there are so many nations and processes threatened and attacked over the years that, despite the technological, military, and media waste they unleash left and right, a wave of solidarity with Cuba continues to rise as evidence of the isolation of the imperial policy that seeks to suffocate us into submission.
From this historic platform, where the words of Fidel still resonate calling the people to find their place for the coming fight, and where today we pay deserved tribute and homage to the heroes and martyrs of that day when the Homeland decisively donned the militia uniform, we call for a national and international movement of solidarity that brings the truth of Cuba, the suffering of the people due to actions of blockade and multidimensional economic war, aggravated by the energy blockade, which qualifies as genocide due to the extreme levels of deprivation to which all Cubans are subjected.
Cuban daily life hurts, from the vital rest interrupted first by the blackout and then by the return of electricity after long hours, which has moved domestic work to the early mornings; to the paralysis of industries, transportation, vital services, and productions because there is absolutely no fuel for almost everything.
The list is very long, and all this stemmed from a single executive order that declared us an “unusual and extraordinary threat,” exactly what we are not.
Compatriots:
The moment is extremely challenging and calls us once again, as on that April 16, 1961, to be ready to face serious threats, including military aggression. We do not want it, but it is our duty to prepare to avoid it and, if it is inevitable, to win it! We have faith in the victory that Fidel instilled in us.
We believe in dialogue and in the extraordinary power of peace to sustain life on the planet. The history of the dispute between Cuba and the United States has shown that it is possible to achieve it. It is necessary to think of all that would affect human lives in our two peoples if they were dragged into a senseless, illogical conflict, for which there are neither pretexts nor justifications when there is so much we can do together.
To Commander in Chief Fidel Castro Ruz, whose centenary we celebrate in 2026, we pay the highest tribute on this 65th Anniversary of the great epic. (From the audience: Long live Fidel!)
Fidel not only led the battle of Playa Girón. Fidel was and is Girón!! Fidel is that conviction that a united people can defeat an empire!
Resisting the onslaught of daily invasions is the epic we write today, the best legacy to the fallen, to those who offered their lives in that April of 1961 for independence and for socialism. As long as there is a woman and a man willing to give their lives for the Revolution, we will be victorious!
The socialist character of our Revolution is not a phrase from the past, it is the shield of the present and the guarantee of the future!
Girón is today and always!
Cuba does not surrender!
No one surrenders here!
Here we will fight!
Here, as the song says: We will give fire!
Long live the rebellious dignity of our people!
Long live Socialism!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimados amigos de la solidaridad con Cuba participantes del V Coloquio Internacional Patria;
Querido y heroico pueblo cubano;
Compatriotas (Aplausos):
Hace 65 años, mujeres y hombres que eran tanto o más jóvenes que todos los que hoy llenamos estas calles –posiblemente muchas abuelas, abuelos, madres o padres de algunos de nosotros–, se reunieron aquí para escribir un capítulo realmente épico del mundo contemporáneo.
Ese día cambió la historia y no solo para Cuba. Con una invasión al borde de nuestras costas, sin certeza aún de por dónde desembarcarían, pero conscientes de que detrás de los invasores estaba el respaldo total del poderoso Gobierno de los Estados Unidos, la voz del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, casi rota por el esfuerzo de horas de insomnio y tensión, se alzó por encima de la multitud que desbordaba esta esquina histórica para declarar que éramos lo que seguimos siendo: ¡una revolución socialista en las propias narices del imperio! (Aplausos.)
Esa declaración es trascendental en la historia de Cuba al marcar el rumbo definitivo del proceso revolucionario iniciado con el triunfo de 1959 y que para 1961 se había radicalizado profundamente a favor de los desposeídos de siempre.
Los mercenarios se disponían a lanzarse contra la nación que los vio nacer, convencidos de que nada podría contra el amparo que les garantizaba el imperio. Pero la historia sería implacable con ellos.
Esperaban miedo y encontraron coraje. Apostaron a la traición y los enfrentó un pueblo unido. Se creyeron sus mentiras y los esperó la verdad, con los fusiles listos y entonando las notas del Himno de Bayamo.
¡El pueblo cubano marchó de aquí para el combate, y del combate a la victoria! Una nación pequeña y recién salida de la guerra, le propinaría, menos de 72 horas después, la primera gran derrota al imperialismo en América (Aplausos).
A partir de ese abril miliciano todos los pueblos de la región serían un poco más libres.
Cuba cambió para siempre. El pueblo que combatió en las arenas de Girón por el socialismo, ya para entonces había iniciado su transformación cultural con una Campaña de Alfabetización que elevó los sueños de los humildes hasta las aulas universitarias.
El desarrollo humano alcanzaría cotas que solo puede garantizar una sociedad justa. Llegaría tan lejos esta Revolución de los humildes, con los humildes y para los humildes, que un niño limpiabotas en el capitalismo se convertiría en el primer cosmonauta de Latinoamérica; que jóvenes de África y de todo el Tercer Mundo se harían profesionales en escuelas cubanas; que compartiríamos la sangre y la suerte con los olvidados y los vilipendiados de siempre (Aplausos).
Y derrotamos al apartheid, al analfabetismo y a las enfermedades curables en otras tierras del mundo a las que llevaríamos médicos y no bombas, maestros y no bombas. ¡Eso es socialismo: la sociedad donde el hombre es hermano y no lobo del hombre! (Aplausos.)
Cuando en los aciagos años noventa la práctica socialista se autodestruyó en Europa, con viles conspiraciones de sus adversarios imperialistas, Cuba resistió y se transformó hasta levantarse con sus propias fuerzas y el apoyo de la solidaridad internacional.
Todavía no había triunfado Chávez en Venezuela y estaba por empezar la década de la integración que la Revolución Bolivariana despertó.
Fidel, otra vez Fidel, como había hecho en Girón, dirigiendo los combates y avanzando sobre un tanque en la vanguardia, encabezó aquella pelea sobrehumana por preservar el socialismo cubano en una era de febril avance neoliberal y unipolaridad.
Mientras otros privatizaron hasta los cementerios y los parques, creyendo ciegamente en el cuento del mercado como regente omnipotente de una riqueza que jamás se dio, este país levantó una obra monumental, con la ciencia y el potencial laboral y científico humano formado en la Revolución y con el heroísmo y la resistencia creativa del pueblo cubano (Aplausos).
Y nuestro ejército de pueblo se fue a sembrar y a construir, a demostrar, como dijo Raúl, ¡que sí se puede!, ¡que siempre se puede! ¡Y pudimos! ¡Eso es socialismo! (Aplausos.)
Muchas veces a lo largo de esos años, mientras el país se empeñaba en corregir, perfeccionar y adaptar la maltratada economía cercada por el bloqueo, se produjeron innumerables invasiones silenciosas: leyes para codificar el bloqueo, ataques terroristas, campañas de descrédito, sabotajes constantes a todos los proyectos de integración, solidaridad y cooperación.
Cada bomba silenciosa que cayó sobre los proyectos de desarrollo ha dejado una herida en la sociedad cubana. Una muy dolorosa ha sido la migración de prometedores jóvenes educados gratuitamente en nuestras escuelas y universidades, a las que el capitalismo les roba capacidad y talento en el que no invirtieron, mientras acusan a la sociedad que los formó de no garantizarles lo que el mercado depredador les ofrece.
La verdad sea dicha: ¡Ese potencial humano que impresiona y gana espacio y relevancia en cualquier país al que llega, lo formó el socialismo! (Aplausos.) Solo el socialismo convirtió a los hijos de obreros y campesinos en profesionales de primera línea, y no de manera excepcional como en el capitalismo, sino masivamente (Aplausos).
Para esconder el carácter genocida y multidimensional del bloqueo de seis décadas que asfixia a todo el pueblo y solo puede llamarse embargo en los papeles de quienes lo aplican, se ha construido una narrativa mentirosa y muy cínica: Cuba como Estado fallido.
Son muy visibles los impactos de décadas de bloqueo y persecución financiera en nuestros hogares, industrias, en la falta de bienes, hasta los esenciales, en la carencia de casi todo, hasta de lo más elemental e imprescindible para la vida.
También son visibles los errores propios en este proceso de construcción social con características peculiares y muy cubanas, en el que nos empeñamos, a contracorriente, sorteando infinitos obstáculos; pero mientras se mantenga el bloqueo como dogal apretado al cuello de la economía, nadie podrá negar, y lo repito, ¡nadie podrá negar su culpa absoluta en el dolor de las familias cubanas! ¡El principal causante de nuestros problemas es el bloqueo genocida del Gobierno de los Estados Unidos contra nuestro pueblo! (Aplausos y exclamaciones de: “¡Abajo el bloqueo!”)
Los mentirosos cuentan también con la anestesia inducida en las mentes de un mundo contaminado por prejuicios y envenenado de anticomunismo desde que la Revolución de Octubre elevó al poder a los creadores de la riqueza.
Contra todas las experiencias socialistas se han levantado brutales agresiones y bloqueos, y aun así será imposible negar todo lo que aportaron en equilibrio y bienestar a la humanidad. Ni podrá borrarse de la historia la colosal contribución de la URSS a la derrota del fascismo y a la conquista del cosmos; ni puede ignorarse el deslumbrante desarrollo de una gigantesca nación, que emergió de la hambruna y la pobreza generalizada, como la República Popular China, y de un país pequeño, pero bravo, que soportó tres guerras y hoy conquista la admiración de todo el mundo por su dinámico crecimiento, el heroico y hermano Vietnam (Aplausos).
El socialismo es la única garantía de justicia social, el único camino a la emancipación real de todas las personas, y en nuestro caso ha sido y es, además, la posibilidad real de dar respuesta colectiva al castigo colectivo que se nos ha venido imponiendo en todos estos años.
No, señores de la manipulación y la mentira, Cuba no es un Estado fallido; Cuba es un Estado cercado, Cuba es un Estado enfrentado a una agresión multidimensional: guerra económica, bloqueo recrudecido y bloqueo energético. ¡Cuba es un Estado amenazado que no se rinde! (Aplausos.) Y a pesar de todo, y gracias al socialismo, Cuba es un Estado que resiste, crea y, no lo duden, ¡un Estado que vencerá! (Aplausos.)
Compañeras y compañeros:
Hoy, 16 de abril, conmemoramos hitos fundamentales de nuestra historia reciente: la heroica y masiva respuesta popular al preludio de la invasión mercenaria, con los bombardeos criminales del 15, y la declaración del carácter socialista de la Revolución, hecha por Fidel en el entierro de las primeras víctimas de la agresión en marcha, y ese mismo día, aunque muchos no lo supieran entonces, nacía, como se ha explicado aquí, nuestro Partido Comunista.
Lo dejó dicho Fidel: “En Girón se proclamó el carácter socialista de nuestra Revolución, en Girón prácticamente se forjó nuestro Partido”. Por eso consideramos el 16 de abril como fecha de fundación del Partido, el Partido de la unidad, el Partido de la nación cubana, el Partido de la organización y la conducción de los esfuerzos de todos hacia el bien de todos (Desde el público: ¡Viva el Partido Comunista de Cuba!) (Exclamaciones de: “¡Viva!”) Pero la historia valdría poco si no reparamos en sus lecciones, si no tomamos nota de sus regularidades y las transformamos en aprendizajes definitivos.
Los ataques a los aeropuertos de Ciudad Libertad, Santiago de Cuba y San Antonio de los Baños en el preludio de la invasión, con golpes quirúrgicos, empleando naves con falsas insignias cubanas; el uso sostenido de la desinformación y el engaño a través de medios de comunicación orientados a confundir a la población, junto a la guerra económica, las presiones diplomáticas para aislar a la Revolución, y las amenazas constantes, muestran prácticas y métodos arteros, jamás abandonados por quienes atacan y que hoy los siguen repitiendo en el mundo.
Han repetido tanto la fórmula agresiva e injerencista, son tantas las naciones y los procesos amenazados y agredidos a lo largo de estos años que, a pesar del derroche tecnológico, militar y mediático que lanzan a diestra y siniestra, una ola de solidaridad con Cuba se sigue levantando como evidencia del aislamiento de la política imperial que busca rendirnos por asfixia.
Desde esta histórica tribuna, donde todavía resuenan las palabras de Fidel convocando al pueblo a buscar su sitio para el combate por venir, y donde hoy rendimos merecido tributo y homenaje a los héroes y los mártires de aquel día en que la Patria vistió decidida el uniforme miliciano, convocamos a un movimiento nacional e internacional de solidaridad que lleve a cada rincón del planeta la verdad de Cuba, el sufrimiento del pueblo por acciones de bloqueo y guerra económica multidimensional, agravada por el bloqueo energético, lo que califica de genocidio por los niveles extremos de privaciones a los que estamos sometidos todas las cubanas y todos los cubanos.
La cotidianidad cubana duele, desde el vital descanso interrumpido primero por el apagón y luego por el retorno de la corriente después de largas horas, que ha movido el trabajo doméstico a las madrugadas; hasta la paralización de las industrias, el transporte, los servicios vitales y las producciones porque se carece de combustible absolutamente para casi todo.
La lista es muy larga, y todo esto se derivó de una sola orden ejecutiva que nos declaró “amenaza inusual y extraordinaria”, exactamente lo que no somos.
Compatriotas:
El momento es sumamente desafiante y nos convoca otra vez, como en aquel 16 de abril de 1961, a estar listos para enfrentar serias amenazas, entre ellas la agresión militar. No la queremos, pero es nuestro deber prepararnos para evitarla y, si fuera inevitable, ¡ganarla! (Aplausos.) Tenemos la fe en la victoria que nos inculcó Fidel.
Creemos en el diálogo y en el poder extraordinario de la paz para sostener la vida en el planeta. La historia del diferendo entre Cuba y Estados Unidos ha demostrado que es posible lograrlo. Es preciso pensar en todo lo que afectaría en vidas humanas a nuestros dos pueblos si se vieran arrastrados a una contienda sin sentido, sin lógica, para la cual no existen ni pretextos ni justificaciones cuando hay tanto que podemos hacer juntos.
Al Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, cuyo centenario celebramos este 2026, rendimos el mayor homenaje en este Aniversario 65 de la gran epopeya (Aplausos). (Del público gritan: ¡Viva Fidel!) (Exclamaciones de: “¡Viva!”)
Fidel no solo dirigió la batalla de Playa Girón. ¡¡Fidel fue y es Girón!! (Aplausos.) ¡Fidel es esa convicción de que un pueblo unido puede derrotar a un imperio! (Aplausos.)
Resistir los embates de las invasiones cotidianas es la épica que escribimos hoy, el mejor legado a los caídos, a los que ofrendaron sus vidas en aquel abril de 1961 por la independencia y por el socialismo. ¡Mientras haya una mujer y un hombre dispuestos a dar la vida por la Revolución, estaremos venciendo! (Aplausos.)
¡El carácter socialista de nuestra Revolución no es una frase del pasado, es el escudo del presente y la garantía del futuro! (Aplausos.)
¡Girón es hoy y es siempre!
¡Cuba no se rinde! (Aplausos.)
¡Aquí no se rinde nadie! (Aplausos.)
¡Aquí lucharemos!
Aquí, como dice la canción: ¡Fuego vamos a dar! (Aplausos.)
¡Viva la dignidad rebelde de nuestro pueblo! (Exclamaciones de: “¡Viva!”)
¡Viva el Socialismo! (Exclamaciones de: “¡Viva!”)
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(Ovación.)