Libya — Statement to the General Debate of the 81st Session of the United Nations General Assembly (2026)
Mohamed Younis A Menfi · President
- Context
- Menfi addressed the General Debate of the 81st UN General Assembly in New York on September 23, 2026, announcing a national de-escalation committee and Libya's candidacy for the 2028-2029 Security Council African seat.
- Main themes
- Libyan sovereignty and national ownership, four principles for a lasting political track, national committee for de-escalation and confidence-building, Libya's candidacy for the 2028-2029 Security Council African seat, Security Council follow-up on Panel of Experts reports, elections and referendums as source of legitimacy, Palestinian statehood, conflict in Sudan, instability in the Sahel, Libya as bridge between Africa and the Mediterranean, solidarity with Saudi Arabia, corruption and illicit money
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,459
- Sentences
- 118
- Readability
- 36
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.37
UN General Assembly Translated from Arabic Source: gadebate.un.org ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other118 sentences in 79 paragraphs
His Excellency Dr. Khalil al-Rahman, President of the United Nations General Assembly. His Excellency Mr. António Guterres, Secretary-General of the United Nations, Ladies and Gentlemen,
We meet today as the world witnesses a great transformation, not only in the balance of power but in the very concept of power and in the ethics of its use. It is a transformation that is reshaping the meaning of security, the nature of alliances, and the ability of the international system to uphold the foundations and principles on which, and for which, it was established.
At the heart of these transformations arises a question that transcends the borders of states and continents: How do we build an international order in which the rule of law is an equal right, not a privilege of the strongest? And how do we make cooperation a genuine partnership among nations, not a carving-up of spheres of influence? We, in our Arab and Islamic world and on our African continent, do not view this question from the position of an observer, for we live its consequences every day.
It is a reality unfolding before us at every moment in Palestine, whose delegation, we regret, was unable to join us at this session. There the plight of its people continues to worsen over decades of occupation, repression and the alteration of identity. Despite this, it still holds fast to its right to life and to self-determination, rights guaranteed by international law and international humanitarian law without discrimination.
All of humanity yearns, passionately, for international charters and resolutions to turn from texts and promises into reality, and for the right of the Palestinian people to their state to be realised in accordance with international law. The continued undermining of the prospects for its establishment does not merely squander the chances for peace. It drives the region towards a widening circle of conflict, the spread of extremism, and the search for alternatives amid major expansionist projects that go beyond occupied Palestine and extend to Syria and Lebanon.
Neither the Islamic and Christian holy sites, nor civilians and civilian facilities in Palestine, have been spared the horrors of the conflict, whose repercussions have extended to the Arab Gulf, most recently in what the Kingdom of Saudi Arabia has been subjected to. In affirming our full solidarity with it in safeguarding its security, the integrity of its territory, its citizens and its holy sites, we reject every attack that threatens it or endangers the Islamic holy sites. The security of the Kingdom and of the Gulf, given the Arab and Islamic weight they represent, is not merely a national matter but a pillar of the security and stability of our region.
The continuing armed conflict in Sudan, our neighbour and brother, makes its people victims who pay an exorbitant price for a devastating war in which interests and interventions collide, and whose effects cross Sudan's borders to endanger the security and stability of the region and the unity of its states.
Perhaps the instability witnessed in the African Sahel region exposes the integrity of its states to an existential threat. This results from the intersection of terrorism, organised crime, poverty, climate change, displacement and migration, and from the widening circle of armed conflict there. It is no longer acceptable for the world to regard the region merely as a source of resources, an arena for international competition, or a margin in global decision-making.
Africa, whose journey we have followed since the founding of the African Union, is not the margin of the world. It is one of the centres of its coming world.
And Libya is not on the edge of Africa. Libya is of Africa:
of its history,
of its security,
and of its future.
From the Libyan city of Sirte, decades ago, an African will set out that contributed to the founding of the African Union. This fact reminds us that Libya was never merely a bridge between Africa and the Mediterranean, but a partner in shaping the African project itself.
For this reason, we regard the security of the Sahel region as part of Libya's security and stability, and likewise the security and stability of the states of the region and of all our African neighbours, near and far. We regard development in Africa as an investment in the shared security of Africa and its European neighbourhood, not as aid that one party gives to another, nor as a responsibility placed on one party and not another.
We likewise regard the Mediterranean basin not as a barrier between Africa and Europe but as a shared space for connection. Relations among its countries must move from merely managing migration and crises to making it a bridge for development, trade, energy transfer, investment and shared security.
Ladies and Gentlemen,
Libya stands, geographically and politically, at the meeting point of these worlds:
Arab in its identity and its language;
African in its geography, its destiny and its belonging;
Mediterranean in an authentic part of its culture, its interests and its partnerships; and Islamic in its civilisational values, which incline towards peace, security and building bridges with its neighbours.
The multiplicity of these circles is not a contradiction. It is a source of strength, of responsibility and of opportunity. From this position, this geopolitical position specifically, we have learned a harsh lesson over the past years:
When the state weakens, the vacuum does not remain empty;
competing interests fill it,
armed groups become active in it,
networks of crime and smuggling spread,
illicit money seeps into it,
and institutions themselves turn into arenas of struggle for influence.
At that point the state does not merely lose part of its security; its national decision begins to lose its independence.
And here we arrive at the essence of what sovereignty means to us.
Sovereignty is not a flag that is raised, nor borders drawn on maps, and nothing more. Nor is it slogans repeated while judicial and oversight institutions are absent from exercising their roles with independence and responsibility.
Sovereignty is for the national decision to be free, and for our cooperation and integration with United Nations institutions to be founded on transparency, seriousness and neutrality, far from selectivity and double standards.
Sovereignty is safeguarding the rights and dignity of the Libyan people against violations, whoever commits them, and ensuring that no one is above the law and that no one escapes accountability.
Sovereignty is for the institutions of the state to be stronger than individuals and groups, for weapons to be subject to the law, and for the country's wealth to remain the property of the people, not spoils divided among parties, networks of interests, or suspicious partnerships that exercise tutelage over the state.
And sovereignty is preventing corrupt money from buying influence, and preventing influence from becoming an immunity that protects corrupt money. That is a cycle which, if it takes root, weakens the state from within and threatens the survival of its institutions.
In this context, we call on the Security Council to assume its responsibilities and to follow up on the United Nations reports submitted to it, including:
the reports of the Panel of Experts on violations and cases of non-compliance. We call on it to give serious consideration to their recommendations and to take the necessary action within its established mandates, in order to ensure the effective implementation of the Council's resolutions and the related sanctions measures, without selectivity or double standards.
Documented violations should not turn into mere incidents repeated in reports, nor should accountability end at the limits of documentation. The standing of international law and the credibility of its institutions are measured by their ability to move from monitoring a violation to holding its perpetrators accountable, and from decision to implementation, for everyone without exception. Sovereignty is also for the state's foreign relations to be an extension of its national interests, not an extension of other people's conflicts within it.
Mr. President,
Libya paid a heavy price when regional and international balances turned into balances inside its territory.
Hence our vision for Libya's foreign relations is clear:
We do not want to replace one influence with another,
nor one axis with another,
nor one dependency with another.
We want strong relations with our Arab surroundings, especially our neighbouring states. We want Libya to regain its natural role within its African continent. And we want a balanced strategic partnership with our Mediterranean surroundings and with our regional and international space, according to a single rule: shared interests, mutual respect, non-interference, and respect for national sovereignty.
Libya's true ally is not the one who looks for the strongest party within it; the true ally is the one who wants a strong Libyan state.
And the true partner is not the one whose interests are tied to the continuation of division, but the one whose interest with us grows the more united, stable and prosperous Libya becomes. We want states to compete in Libya over investment, reconstruction, energy, technology and development, not to compete over influence within its institutions.
Ladies and Gentlemen,
After years of political division and the rivalries that have drained the state and society, Libya no longer needs more crisis management, but a will that ends the crisis. Our goal is clear:
a unified, sovereign state whose institutions derive their legitimacy from the will of its people. The path to this is a return to the people, through constitutional and legal mechanisms, referendums, and free and fair elections.
The people are the source of legitimacy, and they are the ones able to give institutions their unity and stability, not temporary deals, nor fragile settlements that collapse whenever the balance of power shifts or loyalties change.
While we welcome the efforts and intentions of every state that sincerely seeks to end the political and institutional division, and we value the role entrusted to the United Nations Support Mission in Libya and its responsibility for facilitating the political process, past experience obliges us to be clear:
Any political track capable of lasting must not violate four governing principles:
First: respect for legitimacy and for the constitutional and legal frames of reference in force, without bypassing them or creating political arrangements outside the established frameworks and procedures. Second: the principle of national ownership is a red line. International mediation must not turn into tutelage, nor into manufacturing solutions from abroad. The will of Libyans is the foundation, and the inclusion of all the different parties, without exclusion or imposition, is the true guarantee of the sustainability of any solution.
Third: ensuring equal opportunity among all parties, and rejecting the use of force, influence or fait accompli to impose predetermined political outcomes. Fourth: commitment to transparency in understandings and agreements, defining the stages of implementation, their timeframes and the bodies responsible for them, and establishing clear mechanisms for oversight and accountability, so as to guarantee outcomes that are implementable, legally sound and capable of producing legitimate and stable institutions.
Experience has taught us that fragile settlements may begin to unravel as soon as the balance of power shifts or their results emerge, and that any arrangements that ignore national legal frames of reference expose themselves to challenge and dispute and reproduce the crisis instead of ending it.
Sustainable legitimacy and lawfulness are not created by a fait accompli, nor protected by shifting balances of power. They are created by the will of the people and protected by the law. Translating these principles into national responsibility and concrete action, we announce from this podium:
the launch of work on a national committee for de-escalation and confidence-building, drawing on national and local initiatives, aimed at anticipating conflicts, containing escalation and preventing its recurrence, supporting reconciliation, and creating a safe environment for the political and electoral process.
We call on all Libyan parties to engage in this framework, and we call on the United Nations and Libya's partners to support and facilitate it, with full respect for sovereignty and national ownership.
Ladies and Gentlemen,
A Libya that regains its sovereignty and the unity of its institutions will not be a gain for Libyans alone. It will be a force for stability in its Arab world, a depth of security and development in Africa, a responsible partner in the Mediterranean, and a bridge for cooperation between North and South.
From this podium, Libya announces its candidacy for membership of the Security Council for the 2028–2029 term, for the African seat, under the slogan: "Enshrining Justice for Security and Peace – Libya, a Bridge Between Nations." It looks forward to the confidence and support of Member States in this undertaking.
This candidacy is not merely a diplomatic ambition. It embodies a national will for Libya to regain its natural role in its international surroundings and to assume its responsibility in maintaining international peace and security, proceeding from a firm conviction that peace is built not only on the absence of conflict, but on establishing justice and addressing the causes of injustice and turmoil.
Libya does not put itself forward for this seat merely in search of a position, but in an effort to contribute to building a fairer international order, and to be a bridge between nations, a voice for consensus and an active partner in making peace.
Hence our message to our friends and partners is not that they should abandon their interests in Libya, but that they should build them with us on a firmer foundation:
that the interest lie in Libya's stability, not in the fragility of its institutions, and in partnership with it, not in influence within it.
And we, the Libyans, bear the primary responsibility.
Patriotism is not only defending sovereignty against negative foreign interference; it is also protecting the state from corruption at home, safeguarding public funds, upholding the rule of law, and putting the homeland before power and self-interest.
Before Libya today lies an opportunity to leave the cycle of transitional phases for the era of the state, and to regain the role befitting its history, its location and its standing among nations. Libya does not want to be an arena on whose soil the interests of others are balanced, but a state that creates its own balance by its own will.
It does not want others to compete for influence within it, but to compete for partnership with it.
That is the path we choose for Libya:
a state sovereign in its decisions,
unified in its institutions,
just among its sons and daughters,
and a partner for peace and stability in its surroundings and in the world.
That is the right of our people,
our responsibility before them,
and our trust towards the generations to come.
Peace be upon you, and the mercy of God and His blessings.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
معالي الدكتور /خليل الرحمن، رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة. معالي السيد /أنطونيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة، السيدات، والسادة،
نلتقي اليوم، والعالم يشهد تحولا كبيرا؛ ليس في موازين القوة فحسب؛ بل في مفهوم القوة ذاته، وفي أخلاقيات استخدامها؛ تحوالا يعيد تشكيل معنى الأمن، وطبيعة التحالفات، وقدرة النظام الدولي على الوفاء بالمرتكزات، والمبادئ س عليها، ومن أجلها.
التي تأ
وفي قلب هذه التحولات يبرز سؤال يتجاوز حدود الدول، والقارات: كيف نبني نظاما ا دوليا ا تكون فيه سيادة القانون حقا ا متساويا ا، ال امتيازاا للأقوى؟ وكيف نجعل التعاون شراكةا حقيقية بين الأمم، ال تقاسما ا لمناطق النفوذ؟ إننا – في عالمنا العربي، والإسالمي، وفي قارتنا الإفريقية – ال ننظر إلى هذا السؤال من موقع المراقب، فنحن نعيش نتائجه كل يوم.
واقعا ا يتك
شف أمامنا في كل لحظة في فلسطين – الذي نتأسف لعدم قدرة وفده على المشاركة معنا في هذه الدورة – حيث لازالت تتفاقم، محنة شعبها على مر عقود من الاحتلال، والقمع، وتغيير الهوية؛ رغم ذلك مازال متمسكا ا بحقه في الحياة، وتقرير مصيره، وهي:حقوق يكفلها القانون الدولي، والقانون الدولي الإنساني دون تمييز.
إن الإنسانية جمعاء تتوق – بشغف – إلى أن تتحول المواثيق، والقرارات الدولية من نصوص، ووعود إلى واقع، وأن يتحقق حق الشعب الفلسطيني في دولته؛ وفقا للقانون الدولي؛ لأن استمرار تقويض فرص قيامها ال يبدد فرص السلام فحسب، بل يدفع المنطقة إلى توسيع دائرة النزاع، وانتشار التطرف، والبحث عن بدائل في ظل مشاريع توسعية كبرى؛ تتجاوز فلسطين المحتلة، وتمتد الى سوريا، ولبنان.
ولم تسلم المقدسات الإسلامية والمسيحية، ولا المدنيون والمنشآت المدنية في فلسطين من ويلات الصراع، الذي امتدت تداعياته إلى الخليج العربي، وآخرها ما تعرضت له المملكة العربية السعودية.وإننا إذ نؤكد تضامننا الكامل معها في صون أمنها وسلامة أراضيها ومواطنيها ومقدساتها، نرفض كل استهداف يعرض المقدسات الإسلامية للخطر.فأمن المملكة والخليج، بما يهددها أو
يمثلانه من ثقل عربي وإسالمي، ليس شأناا وطنياا فحسب، بل ركيزة لأمن منطقتنا واستقرارها.
إن ما يشهده السودان –الجار، والشقيق – من استمرار النزاع المسلح يجعل من شعبه ضحية تدفع ثمنا فادحا لحرب مدمره؛ تتصادم فيها المصالح، والتدخالت، وتتجاوز آثارها حدود السودان؛ لتعرض أمن الإقليم، واستقراره، ووحدة دوله للخطر.
ولعل ما تشهده منطقة " الساحل الإفريقي " من عدم استقرار؛ يعرض سلامة دوله لتهديد وجودي؛ نتيجة لتقاطع:الإرهاب، والجريمة المنظمة، والفقر، وتغير المناخ، والنزوح، والهجرة، ومن توسع دائرة النزاع المسلح فيها، والتي لم يعد مقبوالا أن ينظر إليها العالم باعتبارها مجرد مصدر للموارد، أو ساحة للتنافس الدولي، أو هامشا في صناعة القرار العالمي.
فإفريقيا التي تابعنا مسيرتها منذ تأسيس الاتحاد الإفريقي، ليست هامشا للعالم؛ بل هي أحد مراكز عالمه القادم.
وليبيا ليست على حدود أفريقيا، ليبيا من أفريقيا:
من تاريخها،
ومن أمنها،
ومن مستقبلها.
ومن مدينة سرت الليبية انطلقت – قبل عقود –إرادة أفريقية أسهمت في تأسيس الاتحاد الأفريقي، وهي:حقيقة تذكرنا بأن ليبيا لم تكن يوما مجرد جسر بين إفريقيا والمتوسط، بل شريكا ا في صياغة المشروع الإفريقي نفسه.
ولهذا؛ فإننا ننظر إلى أمن منطقة الساحل باعتباره جزءاا من أمن ليبيا، واستقرارها، وإلى أمن، واستقرار دول الإقليم، وجميع دول جوارنا الأفريقي القريب، والبعيد، وإلى التنمية في إفريقيا؛ باعتبارها استثماراا في الأمن المشترك لإفريقيا، والجوار الأوربي؛ ال مساعدة يقدمها طرف إلى آخر، أو مسؤولية تلقى على طرف دون اخر.
كما ننظر إلى حوض المتوسط؛ ال باعتباره عازلا بين أفريقيا وأوروبا؛ بل فضا اء مشتركا للتواصل؛ ينبغي أن تنتقل العلاقات بين بلدانه؛ من:مجرد إدارة الهجرة، والأزمات؛ إلى:جعله جسرا للتنمية، والتجارة، وانتقال الطاقة، والاستثمار، والأمن المشترك.
السيدات، والسادة،
تقف ليبيا جغرافيا، وسياسيا عند نقطة التقاء هذه العوالم:
عربية في هويتها، ولغتها؛
إفريقيةا في جغرافيتها، ومصيرها، وانتمائها،
متوسطيةا في جانب أصيل من ثقافتها، ومصالحها، وشراكاتها، وإسالميةا في قيمها الحضارية التي تنحو إلى:السلام، والأمن، وبناء الجسور مع جوارها.
إن تعدد هذه الدوائر ال يمثل تناقضا، بل هو مصدر قوة، ومسؤولية، وفرصة. ومن هذا الموقع – الجيوسياسي تحديدا – تعلمنا خلال السنوات الماضية درسا قاسيا:
حين تضعف الدولة، ال يبقى الفراغ فارغا؛
تملؤه المصالح المتنافسة،
وتنشط فيه الجماعات المسلحة،
وتنتشر شبكات الجريمة، والتهريب،
ويتسلل إليه المال غير المشروع،
وتتحول المؤسسات – نفسها – إلى ساحات للصراع على النفوذ.
وعندها، ال تفقد الدولة جزءا من أمنها فحسب، بل يبدأ قرارها الوطني في فقدان استقلاله.
وهنا نصل إلى جوهر ما تعنيه السيادة بالنسبة إلينا.
علما ا يرفع، ولا حدوداا ترسم على الخرائط – فحسب –، وليست السيادة ليست
شعارات تردد بينما تغيب المؤسسات القضائية، والرقابية عن ممارسة أدوارها؛ باستقلال، ومسؤولية.
السيادة أن يكون القرار الوطني حرا، وأن يكون تعاوننا، وتكاملنا مع مؤسسات الأمم المتحدة قائما على الشفافية، والجدية، والحياد؛ بعيداا عن الانتقائية، وازدواجية المعايير.
السيادة هي:صون حقوق الشعب الليبي، وكرامته من الانتهاكات، أيا كان مرتكبها، وضمان ألا يكون أحد فوق القانون، وألا يفلت أحد من المساءلة.
السيادة:أن تكون مؤسسات الدولة أقوى من الأشخاص، والجماعات، وأن يكون السلاح خاضعا للقانون، وأن تظل ثروة البلاد ملكا للشعب، ال غنيمة تتقاسمها أطراف، أو شبكات مصالح، أو شراكات مشبوهة تمارس الوصاية على الدولة.
والسيادة هي:أن نمنع المال الفاسد من شراء النفوذ، وأن نمنع النفوذ من أن يصبح حصانة تحمي المال الفاسد، فتلك دائرة – إن ترسخت –أضعفت الدولة من داخلها، وهددت بقاء مؤسساتها.
وفي هذا السياق:ندعو مجلس الأمن إلى الاضطلاع بمسؤولياته، ومتابعة ما يرد إليه من تقارير أممية؛ بما في ذلك:
تقارير فريق الخبراء:من انتهاكات، وحاالت عدم امتثال، والنظر الجاد في توصياتهم، واتخاذ ما يلزم، في إطار الاختصاصات المقررة؛ لضمان فاعلية تنفيذ قرارات المجلس، وتدابير الجزاءات ذات الصلة، دون انتقائية، أو ازدواجية في المعايير.
فلا ينبغي أن تتحول الانتهاكات الموثقة إلى مجرد وقائع تتكرر في التقارير، ولا أن تنتهي المساءلة عند حدود التوثيق، لأن هيبة القانون الدولي، ومصداقية مؤسساته تقاسان بقدرتهما على الانتقال من:رصد الانتهاك؛ إلى:مساءلة مرتكبيه، ومن القرار إلى التنفيذ، على الجميع دون استثناء. والسيادة كذلك، أن تكون علاقات الدولة الخارجية امتدادا لمصالحها الوطنية، ال امتدادا لصراعات الآخرين داخلها.
السيد الرئيس،
لقد دفعت ليبيا ثمنا باهظا حين تحولت التوازنات الإقليمية، والدولية إلى توازنات داخل أراضيها.
ومن هنا، فإن رؤيتنا لعلاقات ليبيا الخارجية واضحة:
ال نريد أن نستبدل نفوذا بنفوذ،
ولا محورا بمحور،
ولا تبعية بتبعية.
نريد علاقات قوية مع محيطنا العربي، وخاصة دول جوارنا، ونريد استعادة ليبيا لدورها الطبيعي داخل قارتها الإفريقية، ونريد شراكة استراتيجية متوازنة مع محيطنا المتوسطي، وفضائنا الإقليمي، والدولي.وفق قاعدة واحدة: المصالح المشتركة،
والاحترام المتبادل،
وعدم التدخل،
واحترام السيادة الوطنية.
فالحليف الحقيقي لليبيا:ليس من يبحث عن أقوى طرف داخلها؛ الحليف الحقيقي هو:من يريد دولة ليبية قوية.
والشريك الحقيقي:ليس من ترتبط مصالحه باستمرار الانقسام، بل من تصبح مصلحته معنا أكبر كلما أصبحت ليبيا أكثر وحدة، واستقرارا، وازدهارا. نريد أن تتنافس الدول – في ليبيا – على الاستثمار، والإعمار، والطاقة والتقنية، والتنمية؛ ال أن تتنافس على النفوذ داخل مؤسساتها.
السيدات، والسادة،
بعد سنوات من الانقسام السياسي، والتجاذبات التي استنزفت الدولة، والمجتمع؛ لم تعد ليبيا بحاجة إلى مزيد من إدارة الأزمة، بل إلى إرادة تنهيها. وغايتنا واضحة:
دولة موحدة ذات سيادة؛ تستمد مؤسساتها شرعيتها من إرادة شعبها والطريق إلى ذلك هو:العودة إلى الشعب؛ عبر الآليات الدستورية، والقانونية، والاستفتاءات، والانتخابات الحرة النزيهة.
فالشعب هو:مصدر الشرعية، وهو القادر على منح المؤسسات وحدتها، واستقرارها؛ ال الصفقات المؤقتة، ولا التسويات اله
شة التي تنهار كلما تغيرت
موازين القوى، أو تبدلت الولاءات.
وإذ نرحب بجهود، ونوايا كل دولة تسعى بإخلاص إلى إنهاء حالة الانقسام السياسي، والمؤسسي، ونقدر الدور المنوط ببعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، ومسؤوليتها في تيسير العملية السياسية، فإن التجارب السابقة تفرض علينا أن واضحين:
نكون
إن أي مسار سياسي قابل للاستمرار؛ ينبغي ألا يخل بأربعة مبادئ حاكمة:
أولا:احترام الشرعية، والمرجعيات الدستورية، والقانونية النافذة، وعدم تجاوزها، أو استحداث ترتيبات سياسية خارج الأطر، والإجراءات المقررة. ثانيا؛ مبدأ الملكية الوطنية خط أحمر؛ فيجب ألا تتحول الوساطة الدولية إلى وصاية، ولالإى صناعة حلول من الخارج؛ فإرادة الليبيين هي الأساس، وإشراك الأطراف – المختلفة – كلها دون إقصاء، أو فرض؛ هو:الضمانة الحقيقية لاستدامة أي حل.
ثالثا:ضمان تكافؤ الفرص بين الأطراف جميعهم، ورفض استخدام القوة، أو النفوذ، أو الأمر الواقع لفرض نتائج سياسية مسبقة. رابعا:الالتزام بالشفافية في التفاهمات، والاتفاقات، وتحديد مراحل التنفيذ، ومددها، والجهات المسؤولة عنها، ووضع آليات واضحة للرقابة والمساءلة؛ بما يضمن مخرجات قابلة للتنفيذ، سليمة من الناحية القانونية، وقادرة على إنتاج مؤسسات شرعية، ومستقرة.
لقد علمتنا التجربة:أن التسويات الهشة قد تبدأ في التفكك بمجرد تغير موازين القوى، أو ظهور نتائجها، وأن أية ترتيبات تتجاهل المرجعيات القانونية الوطنية؛ تعرض نفسها للطعن، والنزاع وتعيد إنتاج الأزمة؛ بدالا من إنهائها.
فالشرعية، والمشروعية المستدامتان ال يصنعهما الأمر الواقع، ولا تحميهما موازين قوة متغيرة، وإنما تصنعهما إرادة الشعب، ويحميهما القانون. وترجمةا لهذه المبادئ إلى مسؤولية وطنية، وعمل ملموس؛ نعلن من على هذا المنبر:
إطلاق العمل على لجنة وطنية للتهدئة، وبناء الثقة؛ تستند إلى المبادرات الوطنية، والمحلية، وتهدف إلى استباق النزاعات، واحتواء التصعيد، والحيلولة دون تجدده، ودعم المصالحة، وتهيئة بيئة آمنة للعملية السياسية، والانتخابية.
وندعو جميع الأطراف الليبية إلى:الانخراط في هذا الإطار، كما ندعو الأمم المتحدة، وشركاء ليبيالإى مساندته، وتيسيره، في احترام كامل للسيادة، والملكية الوطنية.
السيدات، والسادة،
إن ليبيا التي تستعيد سيادتها، ووحدة مؤسساتها لن تكون مكسبا لليبيين وحدهم، بل ستكون قوة للاستقرار في عالمها العربي، وعمقا ا للأمن، والتنمية في أفريقيا، وشريكا مسؤولا في المتوسط، وجسرا للتعاون بين الشمال والجنوب.
ومن هذا المنبر، تعلن ليبيا ترشحها لعضوية مجلس الأمن للفترة2028: 2029عن المقعد الأفريقي، تحت شعار«:تكريس العدالة من أجل الأمن، والسلام – ليبيا جسر بين الأمم»، وتتطلع إلى ثقة الدول الأعضاء، ودعمها لهذا الاستحقاق.
ولا يمثل هذا الترشح مجرد طموح دبلوماسي، بل يجسد إرادة وطنية لاستعادة ليبيا دورها الطبيعي في محيطها الدولي، والاضطلاع بمسؤوليتها في صون السلم، والأمن الدوليين، انطلاقا من قناعة راسخة بأن:السلام ال يبنى على غياب النزاع – فحسب – بل على إرساء العدالة، ومعالجة أسباب الظلم، والاضطراب.
إن ليبيا ال تتقدم لهذا المقعد بحثا ا عن موقع فحسب، بل سعيا الإى الإسهام في بناء نظام دولي أكثر إنصافاا، وإلى أن تكون جسراا بين الأمم، وصوتا ا للتوافق، وشريكا ا فاعالا في صناعة السلام.
ومن هنا؛ فإن رسالتنالإى أصدقائنا، وشركائنا؛ ليست أن يتخلوا عن مصالحهم في ليبيا، بل أن يبنوها معنا على قاعدة أرسخ:
أن تكون المصلحة في استقرار ليبيا، ال في هشاشة مؤسساتها،
وفي الشراكة معها؛ ال في النفوذ داخلها.
ونحن – الليبيين – نتحمل المسؤولية الأولى.
فالوطنية:ليست دفاعا عن السيادة في مواجهة التدخلات الخارجية السلبية؛ بل هي –أيضا –حماية الدولة من الفساد في الداخل، وصون المال العام،، وإعلاء سيادة القانون، وتقديم الوطن على السلطة، والمصلحة.
إن أمام ليبيا – اليوم – فرصة لأن تغادر دائرة المراحل الانتقالية إلى زمن الدولة، وأن تستعيد الدور الذي يليق بتاريخها، وموقعها، ومكانتها بين الأمم. ليبيا ال تريد أن تكون ساحة تتوازن فوق أرضها مصالح الآخرين، بل دولة تصنع توازنها بإرادتها.
ولا تريد أن يتنافس الآخرون على النفوذ فيها،
بل أن يتنافسوا على الشراكة معها.
ذلك هو الطريق الذي نختاره لليبيا:
دولة سيدة في قرارها،
موحدة في مؤسساتها،
عادلة بين أبنائها،
وشريكا ا للسلام، والاستقرار في محيطها، والعالم.
ذلك حق شعبنا،
ومسؤوليتنا أمامه،
وأمانتنا تجاه الأجيال القادمة.
والسلام عليكم، ورحمة الله وبركاته.