Sudan — Statement to the General Debate of the 81st Session of the United Nations General Assembly (2026)
Mohieldin Salim Ahmed Ibrahim · Minister for Foreign Affairs
- Context
- Ibrahim addressed the General Debate of the 81st UN General Assembly in New York on September 28, 2026, in place of Al-Burhan, who was denied a US visa, and called for the militia to be designated terrorist.
- Main themes
- Denial of entry visa to General Al-Burhan, Headquarters Agreement of 1947, Chapter VII sanctions on Sudan, war with the Rapid Support Forces militia, call to designate the militia a terrorist organization, external interference and arms flows, Sudanese-Sudanese dialogue and Jeddah Declaration, protection of civilians and El Fasher, Security Council reform and two permanent African seats, Borrowers' Platform and debt relief, Palestinian statehood, Red Sea and Bab el-Mandeb stability
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,742
- Sentences
- 80
- Readability
- 16
- Grade
- 19.3
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.44
UN General Assembly Translated from Arabic Source: gadebate.un.org ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 36 paragraphs
His Excellency Mr. Khalil Al-Rahman, President of the General Assembly at its eighty-first session, His Excellency Mr. António Guterres, Secretary-General of the United Nations, Your Excellencies Presidents and Heads of Government,
Honourable Ministers,
Ladies and gentlemen, and heads of delegations,
- At the outset, I am pleased to congratulate Mr. Khalil Al-Rahman on his election as President of the General Assembly at its eighty-first session, wishing him every success. I also extend my thanks and appreciation to Ms. Annalena Baerbock for her able stewardship of the presidency of the previous session. Nor can we fail, on this occasion, to express our appreciation to His Excellency Mr. António Guterres, Secretary-General of the United Nations, as he defends legitimate causes and the protection of the Charter, and he has spared no effort in advancing the reform process and putting forward initiatives to make the United Nations more effective, more influential and more representative.
I stand before your esteemed gathering today in deeply regrettable circumstances that Sudan never wished to witness within an organization founded on the principles of sovereign equality among States, respect for international law and the guarantee of equal participation for all its members. His Excellency General Abdel Fattah Al-Burhan Abdelrahman, Chairman of the Transitional Sovereignty Council of the Republic of Sudan, was scheduled to stand before you today to address the General Assembly on behalf of the people and Government of Sudan. However, the host country prevented this by failing to issue the entry visa His Excellency required to participate in the high-level segment of the General Assembly. Even more regrettable is that this situation persisted despite the efforts made by the Secretariat and despite the Secretary-General's call on the host country to issue the visa in accordance with its obligations under the Headquarters Agreement of 1947.
Accordingly, the Republic of Sudan calls upon the Secretary-General, the General Assembly and the Committee on Relations with the Host Country to take the necessary measures to safeguard the inviolability of the Headquarters Agreement. Sudan also requests that this incident be officially documented and considered through the competent United Nations mechanisms responsible for implementing the Headquarters Agreement.
Mr. President,
There remains a pressing and urgent need for a comprehensive, urgent and equitable reform of the international system in light of these changes and challenges, and for political management through dialogue, respect for international law, the peaceful settlement of disputes and refraining from the use or threat of force in international relations, and for not imposing coercive sanctions over mere political differences, or exploiting them as a tool to achieve specific political or economic objectives. Sudan has been living under sanctions imposed under Chapter VII for more than two decades, which have contributed negatively to harming its economy, its security and its territorial integrity, and have negatively affected Sudanese sovereignty and its standing. They have aggravated the cycle of violence that targets the protection of civilians and vulnerable sectors, and have obstructed national reconciliation.
- The continued disregard and violation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations through the use and threat of force in international relations, interference in the internal affairs of States in its various forms, and disregard for the established principles of international law threaten to erode confidence in the multilateral international system and the Charter of the United Nations. Hence the need for reform of the United Nations, in particular the Security Council, with Africa represented by two permanent seats, and for improving its working methods in line with current developments and circumstances, and for reforming the international financial system so as to achieve equal opportunities and access to financing and the implementation of the Millennium Goals, sustainable development and climate change. Mr. President,
We in Sudan are a peaceful, peace-loving nation, but we seek a just peace. From here, from the rostrum of the United Nations, we reaffirm that comprehensive, lasting and just peace in Sudan, one that guarantees the conflict will not recur, cannot be achieved without halting the ever-increasing external interference, stopping the flows of weapons, ammunition and mercenaries into Sudan, dismantling the terrorist militia and ending its attacks on civilians, cities, civilian objects, infrastructure, dams, medical centres and hospitals. It must be disarmed, and weapons must remain exclusively in the hands of the State and its legitimate, established national institutions. The steady progress the Sudanese Government is making in protecting civilians and in the peacebuilding process must also be supported.
Mr. President,
- One cannot speak of peace and stability in Sudan while the destructive war of the terrorist Al Dagalo militia imposed on the people of Sudan continues, a war fuelled by external interventions, which you are aware of, that target Sudan's strategic location, its geopolitical position, its natural resources and its precious minerals.
- The silence of the international community and its failure to take steps to deter the atrocities and violations of the rebel militia in Sudan, despite the availability of documented and credible evidence; its disregard for the just and legitimate demands to designate it a terrorist organization; and its failure to take decisive measures to curb the flows of weapons, equipment and mercenaries supporting the terrorist militia across our borders: this alone is what prolongs the war and encourages the militia to continue its aggression. Responding to this demand is the fastest way to end the war and protect civilians in Sudan. We are astonished at the selectivity and double standards regarding weapons remaining in the hands of the rebel and invading militias that target the institutions of the State and its very survival. The unjust narrative of equating a national army with a terrorist militia that has rebelled against the authority of the State is one of the main causes aggravating the war of aggression against Sudan. One cannot call for ending the war and protecting civilians while at the same time turning a blind eye to the transfer of weapons and equipment to the militia, failing to act to stop and condemn it, and failing to designate the militia a terrorist organization.
Silence in the face of the atrocities committed by the terrorist militia in Sudan is not only shameful, immoral and complicit; it is also a betrayal of the civilian victims, the women and girls who are showing unprecedented resilience in enduring suffering that is indescribable by any abstract measure, and of an entire people. Sudanese-Sudanese dialogue:
- The call for a comprehensive Sudanese-Sudanese dialogue based on national ownership to achieve peace represents one of the important pillars and the optimal path to resolving the current crisis. However, a conducive environment must be created for its success so that it leads to the desired results, as follows:
1. Taking simultaneous, measurable measures to protect civilians, reduce polarization, halt escalation and contain the political estrangement among civilian, political and military forces.
2. Constructive confidence-building measures to give the dialogue credibility and legitimacy.
3. Conducting the dialogue by purely Sudanese will, free from external interference and far removed from the bargaining, intimidation and terrorizing being carried out by certain circles these days.
4. The necessity of implementing the provisions of the Jeddah Declaration between the Armed Forces and the Rapid Support Forces, which includes the fundamental commitments under international humanitarian law, facilitating humanitarian action, meeting the needs of civilians and those affected, and the safe passage of civilians leaving areas of hostilities on a voluntary basis.
Mr. President:
- Past experiences and the wars Sudan has been forced to fight have taught us that achieving peace is not merely signing peace agreements without addressing the roots of the crisis and eliminating its causes and the factors behind its recurrence; rather, it is a process that requires a measure of patience, determination and commitment to addressing the roots of the conflict, removing the factors of instability, disarmament and restricting weapons to the hands of the State, and building peace. The State has indeed begun the arrangements and the creation of a suitable climate for this dialogue, which aims to reach common ground through free discussion that places the country on the path of an optimal and comprehensive political transition that excludes no one except renegades and traitors, and which ultimately leads to free and fair elections in which all Sudanese participate, under international and regional observation, in which our people decide who governs them at the conclusion of the democratic transition phase.
- Sudan has joined the Borrowers' Platform given the importance of financing for development, and is participating actively in its founding work in preparation for its first session next October. This falls within the framework of supporting efforts to implement a roadmap for debt relief. Sudan is also seeking to improve relations with international financial institutions, to have Sudan's temporary suspension with the International Monetary Fund lifted, and to achieve development partnerships that enable it to manage the recovery phase.
- We would like to extend our sincere thanks to the Group of Least Developed Countries for the trust placed in us and for their consensus on electing us as Vice-Chair of the Group's Global Coordination Bureau. We will work to achieve its development interests and economic recovery to ensure safe and smooth graduation from the group.
- In the same vein, Sudan was keen to be among the first countries to join the Alliance of Global South Countries and Triangular Cooperation, out of its belief in the importance of promoting the concept of solidarity, mutual benefit and horizontal partnership as an alternative to traditional vertical relations based on aid. We aspire for our membership to be an impetus for benefiting from the great weight of this alliance in contributing to preparing the country for the post-war phase with its various requirements of economic recovery and reconstruction. Mr. President,
- While we affirm Sudan's openness to any constructive and sincere effort that leads to ending the war imposed on its people, in a manner that achieves peace, preserves the unity of the State, its territorial integrity and its political independence, and guarantees that no new armed rebellion breaks out, we at the same time reaffirm our categorical rejection of any attempts to impose external solutions, dictates or agendas on our people. It is they who hold the decision, and it is they who determine their future, without influence or pressure, by virtue of their national ownership of peacemaking and peacebuilding, which was affirmed by resolution 2736.
- Proceeding from this conviction, we affirm our readiness to cooperate constructively with initiatives aimed at addressing the roots of the crisis, ending the unjust aggression against our people, preserving the institutions of the national State and the country's sovereignty, and supporting its efforts to achieve peace and development and overcome the current challenges. We have supported the efforts of the Secretary-General's Personal Envoy for Sudan and his proximity meetings and consultations, and we have responded to constructive proposals and initiatives to stop the war of aggression. We have put forward a purely Sudanese effort to emerge from the crisis and restore stability and reconstruction, embodied in the roadmap submitted to the Security Council and to the Secretary-General in December 2025. We have also developed an integrated plan for the protection of civilians and begun its implementation, and we have mechanisms for follow-up and implementation, and periodic reports that we have submitted to the Security Council and the relevant organizations.
- In parallel with these continuing efforts, Sudan continues its positive cooperation with the United Nations, including the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict, the Office of the Humanitarian Coordinator, the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, and the human rights mechanisms, which enjoy the cooperation of the Government of Sudan, whether through the country office or the Designated Expert on human rights in Sudan. In this regard, we renew our appreciation and support for the positions of the brotherly and friendly countries that support Sudan's sovereignty and unity and the preservation of its national institutions, and that support the roadmap and the Sudan Peace Initiative, and the countries that have provided and continue to provide humanitarian assistance to the Sudanese people, and we express our readiness to strengthen bilateral cooperation and partnerships with them in various fields. We thank the efforts of the Kingdom of Saudi Arabia, the Arab Republic of Egypt, the State of
Qatar, Türkiye, Kuwait, Oman, Iraq, Japan, Pakistan, Russia, China, Indonesia, Malaysia, Morocco and Algeria.
- We call upon the international community, following the global momentum of solidarity with Darfur after the Al Dagalo militia's seizure of El Fasher, and given the availability of conclusive evidence and the testimony presented by the Sultan of the Masalit to the Security Council, we call upon it to advance the legal tracks to hold the perpetrators accountable. This is one of the effective tracks for halting escalation and curbing the wave of violations committed by the militia with substantial support from its regional and external sponsors. This factor alone undermines the credibility of any political partnership, during the remainder of the transitional period, with the political arm of the Rapid Support Forces militia, by virtue of its continued and sinful complicity in the killing of our people in Darfur, Kordofan and the Blue Nile. Despite this, the Security Council has failed to condemn and name the sponsors, which has contributed to covering up these atrocities. These sponsors have also sought to bring in foreign mercenaries at an increasing pace and to provide political cover for the militia's political wing, and they have rushed to fabricate accusations against the Sudanese Armed Forces, backed by platforms funded regionally by the militia's sponsors, who promote disinformation, baseless accusations and fabricated condemnations in order to tarnish the reputation of our professional armed forces, which fought in the Second World War alongside the Allies, and the reward for this was planning for their destruction, imposing sanctions on their leaders and working to expand the scope of the arms embargo on the Darfur region to cover the entire territory of Sudan, paving the way for the victory of the militia and the foreign mercenaries who make up 60% of it. During the war of aggression, the Armed Forces have adhered to the following principles:
1. Commitment to protecting civilians in accordance with the adopted national plan that Sudan submitted to the Security Council.
2. Distinguishing at all times between combatants and civilians, and between civilian objects and military objectives.
3. Taking precautionary measures to avoid and minimize collateral damage; not using civilians as human shields; not violating the principle of freedom of movement for civilians and humanitarian convoys, and allowing them to leave areas of hostilities; commitment to protecting objects indispensable to the survival of civilians, with a prohibition on looting, pillage and destruction; commitment to evacuation; respecting and protecting private and public facilities and not using them for military purposes; refraining from recruiting children; not engaging in enforced disappearances or arbitrary detention of civilians; and commitment to humanitarian truces.
- To end the war, pressure must be exerted on the regional sponsors and certain neighbouring countries that have not been content with passing weapons, equipment and supplies to the militia through their territory, but have also opened fronts of fighting and repeated attacks launched by the militia and mercenaries from within their territory in broad daylight, and established hospitals within their borders to treat wounded militia fighters.
- The Palestinian cause remains the central issue in the Middle East, and the Palestinian people must be enabled to exercise self-determination and establish their independent State with Al-Quds Al-Sharif as its capital, and to secure the return of refugees, in accordance with the resolutions of international legitimacy.
- Sudan also affirms the importance of stability in the Red Sea, Bab el-Mandeb and the Gulf region, which affects the entire region, and of ending the current situation in a manner that spares the peoples of the region the scourges of war and its repercussions. We affirm our full support for the countries of the region in preserving their sovereignty, security and stability, and the importance of respecting international law and the Charter of the United Nations and refraining from interference in the internal affairs of States.
Before concluding, I would like to convey to you the greetings of General Abdel Fattah Al-Burhan, who is now among the masses of his people as they chant: "One army, one people, behind the leader."
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
معالي السيد/ خليل الرحمن، رئيس الجمعية العامة للدورة الحادية والثمانين معالي السيد/ أنطو نيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة أصحاب الفخامة الرؤساء ورؤساء الحكومات
السلسادة لوزراع،
السيدات والسادة ورؤساء الوفود
- يطيب لي بداية أن أتقدم بالتهنئة للسيد/ خليل الرحمن، لانتخابه رئيسا للجمعية العامة للدورة الحادية والثمانين متمنيا له كل النجاح والتوفيق. كما أتقدم بالشكر والتقدير للسيدة/ آنالينا بيربوك، على حسن إدارها لرئاسة الدورة السابقة. ولا يفوتنا في هذا المقام أن أزجي التقدير لمعالي السيد/ أنطونيو غوتيرش، الأمين العام للأمم المتحدة وهو ويدافع عن القضايا المشروعة وحماية الميثاق، وقد بذل جهده في دفع مسيرة الإصلاح وتقديم المبادرات لجعل الأمم المنحدة أكثر فعالية وتأثيرا وتمثيلا.
أقف أمام جمعكم الموقر اليوم في ظرفي بالغ الأسف لم يكن السودان يتمنى أن يشهده في رحاب منظمة أنشئت على مبادئ المساواة في السيادة بين الدول واحترام القانون الدولي وضمان المشاركة المتكافئة لجميع أعضائها. كان مقررا أن يقف أمامكم اليوم فخامة الفريق أول ركن عبد الفتاح البرهان عبد الرحمن2، رئيس مجلس السيادة الانتقالي لجمهورية السودان، ليخاطب الجمعية العامة باسم شعب السودان وحكومته، إلا أن الدولة المضيفة حالت دون ذلك بعدم إصدار تأشيرة الدخول اللازمة لفخامته للمشاركة في أعمال الشق رفيع المستوى للجمعية العامة، والأشد مدعاة للأسف أن هذا الوضع استمر رغم المساعي التي بذلتها الأمانة العامة ورغم دعوة الأمين العام للدولة المضيفة إلى إصدار التأشيرة وفقا للالتزامات المترتبة عليها بموجب اتفاق المقر لعام 1947م.
عليه، فإن جمهورية السودان تدعو الأمين العام والجمعية العامة ولجنة العلاقات مع الدولة المضيفة إلى اتخاذ ما يلزم من تدابير لصون حرمة اتفاق المقر، كما يطلب السودان توثيق هذه الواقعة رسميا والنظر فيها من خلال الآليات المختصة في الأمم المتحدة المعنية بتنفيذ اتفاق المقر.
السيد الرئيس،
لا تزال الحاجة قائمة وملحة لإصلاح شامل وعاجل ومنصف للنظام الدولي في ظل هذه المتغيرات والتحديات، ولإدارة سياسية من خلال الحوار واحترام القانون الدولي وتسوية النزاعات سلميا والامتناع عن استخدام القوة أو التهديد بما في العلاقات الدولية، وعدم فرض العقوبات القسرية مجرد الخلافات السياسية، أو استغلالها أداة لتحقيق أهداف سياسية أو اقتصادية محددة. إن السودان يعيش تحت ظل عقوبات مفروضة تحت الفصل السابع منذ أكثر من عقدين ساهمت سلبيا في الإضرار باقتصاده وأمنه وسلامة أراضيه 0 2 عووم
وأثرت سلبيا على السيادة السودانية ووضعيته. وفاقمت متوالية العنف التي تستهدف حماية المدنيين والقطاعات الحهشة وعرقلت المصالحة الوطنية.
- إن استمرار تجاهل وانتهاك مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة باستخدام القوة والتهديد بما في العلاقات الدولية، والتدخل في الشئون الداخلية للدول بأشكاله المختلفة، وتجاهل مبادئ القانون الدولي الراسخة. يهدد بتراجع الثقة عن النظام الدولي المتعدد الأطراف. وميثاق الأمم المتحدة. ومن هنا تبرز الحاجة لإصلاح الأمم المتحدة لا سيما مجلس الأمن وتثيل افريقيا بمقعدين دائمين2، وتحسين وسائل عمله بما يتماشى مع التطورات والأوضاع الحالية، وإصلاح النظام المالي الدولي بما بحقق المساواة في الفرص والحصول على التمويل وتنفيذ أهداف الألفية والتدمية المستدامة والتغير المناخي. السيد الرئيس،
إننا في السودان أمة مسالمة ومحبة للسلام، ولكننا نسعى للسلام العادل، ومن هناء من منبر الأمم المتحدة نؤكد مجددا إنه لا يبمكن تحقيق السلام الشامل والدائم والعادل في السودان. والذي يضمن عدم تجدد النزاع دون وقف التدخلات الخارجية المضطردة، ووقف تدفقات الأسلحة والذخائر والمرتزقة إلى السودان2 وتفكيك المليشيا الإرهابية وتوقفها عن مهاجمة المدنيين والمدن والأعيان المدنية والبني التحتية والسدود والمراكز الطبية والمستشفيات، ولابد من نزع سلاحهاء وإبقاء السلاح حصرا في يد الدولة ومؤسساتها الوطنية الشرعية الراسخة. ودعم التقدم المضطرد الذي تحرزه الحكومة السودانية في حماية المدنيين وعملية بناء السلام.
السيد الرئيس،
0 3 عووم
- لا بمكن الحديث عن السلام والاستقرار في السودان مع استمرار حرب مليشيا آل دقلو الإرهابية المدمرة المفروضة على شعب السودان، والتي تؤججها تدخلات خارجية تعلمونها تستهدف موقع السودان الاستراتيجي ووضعيته الجيوسياسية وموارده الطبيعية ومعادنه النفيسة.
- إن صمت امجتمع الدولي وعدم اتخاذ خطوات لردع فظائع وانتهاكات المليشيا المتمردة في السودان، بعد توفر الأدلة الموثقة والموثوقة، وتجاهل المطالبات العادلة والمشروعة بتصنيفها منظمة إرهابية، وعدم اتخاذ إجراءات حاسمة للحد من تدفقات السلاح والعتاد والمرتزقة الداعمين للمليشيا الإرهابية عبر حدودناء هو وحده الذي يطيل أمد الحرب ويشجعها على مواصلة العدوان. وأن الاستجابة لهذا الطلب تعد أسرع طريق لوقف الحرب ولحماية المدنيين في السودان. إننا نستغرب من الانتقائية وازدواجية المعايير حيال بقاء السلاح في يد المليشيات المتمردة والغازية المستهدفة لمؤسسات الدولة وبقائها. وإن سردية المساواة المجحفة بين جيش قومي ومليشيا إرهابية خارجة على سلطات الدولة تعد أهم أسباب مفاقمة حرب العدوان على السودان. ولا يمكن المطالبة بوقف الحرب وحماية المدنيين. وني ذات الوقت التغاضي عن نقل السلاح والعتاد للمليشيا وعدم التحرك لوقفه وإدانته وتصنيف المليشيا منظمة إرهابية.
وأن الصمت تجاه الفظائع التي ارتكبتها المليشيا الإرهابية في السودان ليس مخزيا وغير أخلاقي وتواطؤا فحسب، بل هو خذلان للضحايا المدنيين والنساء والفتيات الذين يبدون صمودا غير مسبوق في تحمله معاناة لا توصف بالمقاييس امجردة، ولشعب بأكمله. الحوار السوداتي - السوداني:
0 4 عووم
- إن الدعوة إلى الحوار السوداني - السوداني الشامل القائم على الملكية الوطنية لتحقيق السلام تفل إحدى الركائز المهمة والطريق الأمفل لحل الأزمة الراهنة: ولكن لابد من تهيئة البيئة الموائمة لنجاحه ليفضي إلى النتائج المرجوة على النحو التالي:
1. اتخاذ إجراءات متزامنة قابلة للقياس لحماية المدنيين وخفض حدة الاستقطاب ووقف التصعيد واحتواء القطيعة السياسية بين القوى المدنية والسياسية والعسكرية.
2. تدابير بناءة لبناء الثقة لمنح الحوار مصداقية ومشروعية.
3. تحقيق الحوار بإرادة سودانية خالصة خاليا من التدخلات الخارجية وبعيدا عن المساومات والترهيب والترعيب الذي تقوم به بعض الدوائر هذه الأيام.
4. ضرورة تنفيذ بنود إعلان جدة بين القوات المسلحة وقوات الدعم السريع الذي يتضمن الالتزامات الأساسية بموجب القانون الدولي الإنسانى وتيسير العمل الإنساني وتلبية احتياجات المدنيين والمتضررين والمرور الآمن للمدنيين المغادرين لمناطق الأعمال العدائية وعلى أساس طوعي.
السيد الرئيس:
- لقد علمتنا التجارب السابقة والحروب التي فرض على السودان خوضها أن تحقيق السلام ليس مجرد توقيع على اتفاقيات سلام بدون مخاطبة جذور الأزمة والقضاء على مسبباقاء وعوامل تجددها مرة أخرى.، وإنما هو عملية تتطلب قدرا من الصبر والعزعة والحرص على معالجة جذور النزاع وإزالة عوامل عدم الاستقرار ونزع السلاح وحصره في يد الدولة وبناء السلام. وقد بدأت الدولة بالفعل في الترتيبات وقديئة المناخ المناسب لهذا الحوار الذي يهدف إلى التوصل لأرضية مشتركة عبر النقاش الحر تضع البلاد على طريق الانتقال السياسي الأمفل والشامل الذي لا يستنني أحدا سوى المارقين والخونة، والذي 0 5 مووم
يفضي في نحاية المطاف لقيام انتخابات حرة ونزيهة يشارك فيها كل السودانيين تمراقبة دولية وإقليمية يفرر فيها شعبنا من يحكمه في ختام مرحلة الانتقال الدبمقراطي.
- لقد انضم السودان لمنصة الدول المقترضة لأهمية تمويل التنمية ويشارك بفعالية في عملها التأسيسي تمهيدا لدورتا الأولى في أكتوبر القادم، وينصب ذلك في إطار دعم جهود تنفيذ خارطة طريقة لإعفاء الديون، ويسعى لتحسين العلاقات مع المؤسسات المالية الدولية ولرفع السودان من حالة التعليق المؤقت مع صندوق النقد الدولي، ولتحقيق شراكات تنموية تمكنه من إدارة مرحلة التعافي.
- ونود أن نتقدم بالشكر الجزيل مجموعة الدول الأقل نوا للثقة الممنوحة لنا وتوافقها على انتخابنا كنواب لرئاسة المجموعة التنسيقية الدولية للمجموعة. وسنعمل على تحقيق مصاحها التنموية وتعافيها الاقنصادي لضمان التخرج الآمن والسلس من امجموعة.
- على ذات النسق حرص السودان على أن يكون من أوائل الدول المنضمة لتحالف دول الجنوب العالمي والتعاون الثلاثي، إبمان منه بأهمية تعزيز مفهوم التضامن والمنفعة المتبادلة والشراكة الأفقية بديلا للعلاقات الرأسية التقليدية القائمة على المساعدات، ونطمح أن يكون انضمامنا دافعا للاستفادة من الثقل الكبير لهذا التحالف للمساهمة في تهيئة البلاد لمرحلة ما بعد الحرب بمتطلباتا المختلفة من تعافي اقتصادي وإعادة إعمار. السيد الرئيس،
- وإذ نؤكد انفتاح السودان على أي جهد بناء ومخلص يؤدي لإنماء الحرب المفروضة على شعبه؛ بما يحقق السلام ويحفظ وحدة الدولة وسلامتها الإفليمية واستقلاها السياسي، ويضمن عدم نشوب ترد مسلح جديد، فإننا في ذات الوقت نؤكد مجددا رفضنا القاطع لأي محاولات لفرض حلول أو إملاءات أو أجندات خارجية على شعبنا فهو صاحب 0 6 ععوم
القرار وهو من جدد مستقبله دون تأثير أو ضغوط بموجب ملكيته الوطنية لصنع وبناء السلام والتي أكد عليها القرار 2736.
- وانطلاقا من هذه القناعة نؤكد استعدادنا للتعاون البناء مع المبادرات الحادفة لمخاطبة جذور الأزمة وإنحاء العدوان الظالم على شعبنا والحفظ على مؤسسات الدولة الوطنية وسيادة البلاد ودعم جهودها لتحقيق السلام والتنمية، وتجاوز التحديات الراهنة. لقد دعمنا جهود المبعوث الشخصي للأمين العام للسودان ولقاءاته ومشاوراته الجوارية، وتجاوبنا مع المقترحات والمبادرات البئاءة لوقف حرب العدوان. وقدمنا جهدا سودانيا خالصا للخروج من الأزمة واستعادة الاستقرار والبناء. متمثلا في خارطة الطريق التي قدمت مجلس الأمن وللأمين العام في ديسمبر 2025م. كما وضعنا خطة متكاملة لحماية المدنيين وشرعنا في تنفيذها ولدينا آليات للمتابعة والتنفيذ وتقارير دورية رفعناها مجلس الأمن والمنظمات المعنية.
- وفي موازاة تلك الجهود المستمرة يواصل السودان تعاونه الإيجابي مع الأمم المتحدة بم في ذلك مكتب ممثلة الأمين العام للعنف الجدسي في النزاع المسلح، ومكتب منسق الشئون الإنسانية، ومكتب ممثلة الأمين العام للأطفال في النزاعات المسلحة وآليات حقوق الإنسان التي تحظى بتعاون حكومة السودان سواء عبر المكتب القطري أو الخبير المعين لحقوق الإنسان في السودان. وني هذا المقام نجدد تقديرنا ودعمنا لمواقف الدول الشقيقة والصديقة الداعمة لسيادة السودان ووحدته وصون مؤسساته الوطنية والداعمة لخارطة الطريق ومبادرة سلام السودان، والدول التي قدمت ولا تزال تقدم للشعب السوداني مساعدات إنسانية، واستعدادنا لتعزيز التعاون الثنائي والشراكات معها في مختلف امجالات. ونشكر جهود المملكة العربية السعودية وجمهورية مصر العربية ودولة 0 7 معوم
قطر وتركيا والكويت وعمان والعراق واليابان، وباكستان وروسيا والصين، وأندونيسياء وماليزياء والمغرب والجزائر.
- ندعو اجتمع الدولي وبعد الزخم العالمي -للتضامن مع دارفور عقب استيلاء مليشيا آل دقلو على الفاشر وتوفر الأدلة القاطعة والشهادة التي قدمها سلطان المساليت إلى مجلس الأمن، ندعوه إلى دفع المسارات القانونية محاسبة الجناة. وهذا أحد المسارات الفاعلة لوقف التصعيد والحد من موجة الانتهاكات التي ترتكبها المليشيا بدعم كبير من رعاتها الإقليميين والخارجيين. وهذا العامل وحده يقدح في مصداقية أي شراكة سياسية خلال ما تبقى من فترة الانتقال مع الذراع السياسي لمليشيا الدعم السريع بحكم التواطؤ المستمر والآثم في تقتيل شعبنا في دارفور وكردفان والنيل الأزرق. وبالرغم من ذلك فشل مجلس الأمن في إدانة الرعاة وتسميتهم ما ساهم في التستر على تلك الفظائع. وهؤلاء أيضا سعوا باستقدام المرتزقة الأجانب بشكل مضطرد وتوفير الغطاء السياسي للجناح السياسي للمليشيا وهم انبروا في تلفيق التهم ضد القوات المسلحة السودانية تسندهم منابر ممولة إقليميا من رعاة المليشيا ممن يروج للمعلومات المضللة والتهم الجزافية والإدانات الملفقة للنيل من معة قواتنا المسلحة امحترفة، الني دافعت خلال الحرب العالمية الثانية وحاربت مع الحلفاء وكان رد الجميل التخطيط لتدميرها وفرض العقوبات على قادتما والعمل على توسيع نطاق حظر السلاح الخاص بإقليم دارفور ليعمم على كافة إقليم السودان ليمهد لانتصار المليشيا والمرتزقة الأجانب الذين يكونون 060، منها. وقد التزمت القوات المسلحة خلال حرب العدوان بالمبادئ التالية:
1. الالتزام بحماية المدنيين وفق الخطة الوطنية المعتمدة والتي قدمها السودان إلى مجلس الأمن.
0 8 معودم
2. التمييز في كل الأوقات بين المقاتلين والمدنيين والأعيان المدنية والأهداف العسكرية.
3. اتخاذ إجراءات الحيطة لتفادي وتقليل الأضرار الجانبية وعدم استخدام المدنيين كدروع بشرية وعدم انتهاك مبدأ حرية تنقل المدنيين والقوافل الإنسانية والسماح لحم بمغادرة مناطق الأعمال العدائية والالتزام بحماية الضروريات المهمة لبقاء المدنيين على قيد الحياة مع حظر النهب والسلب والإتلاف والالتزام بالإجلاء واحترام وحماية المرافق الخاصة والعامة وعدم استخدامها للأغراض العسكرية والامتناع عن تجنيد الأطفال وعدم الانخراط في عمليات الإخفاء القسري والاحتجاز التعسفي للمدنيين مع الالتزام بالحدن الإنسانية.
- ولوقف الحرب لابد من ممارسة الضغط على الرعاة الإقليميين وبعض دول الجوار التي لم تكتف بتمرير الأسلحة والعتاد والمؤن إلى المليشيا عبر أراضيها بل بفتح جبهات قتال واعتداءات متكررة تشنها المليشيا والمرتزقة من داخل أراضيها وفي وضح النهار وإنشاء مستشفيات في حدودها لعلاج جرحى المليشيا.
- وتظل القضية الفلسطينية القضية المركزية في الشرق الاوسط، وينبغي تمكين الشعب الفلسطيني من تقرير مصيره واقامة دولته المستقلة وعاصمتها القدس الشريف وعودة اللاجئين، وفقا لقرارات الشرعية الدولية.
- كما يؤكد السودان على أهمية الاستقرار في البحر الأحمر وباب المندب وفي منطقة الخليج والني تؤثر على كامل المنطقة وإنماء الوضع الحالي بما ينب شعوب المنطقة ويلات الحرب وتداعياتا. ونؤكد دعمنا الكامل لدول المنطقة للحفاظ على سيادتا وأمنها 0 9 عووم
واستقرارها وأهمية احترام القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة والامتناع عن التدخل في الشئون الداخلية للدول.
وقبل الختام أرجو أن أنقل لكم تحيات، الفريق أول عبد الفتاح البرهان، الذي هو الآن بين جماهير شعبه وهم يهتفون جيش واحد شعب واحد خلف القائدك.