Address by the Prime Minister at the Convocation Ceremony of IIT, Guwahati
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the 22nd Convocation Ceremony of IIT Guwahati virtually on September 22, 2020, during the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- Graduation and convocation ceremony, National Education Policy, IIT Guwahati achievements, youth and India's future, science and technology advancement, self-reliant India, COVID-19 pandemic response, interdisciplinary education, artificial intelligence in education, National Research Foundation, e-mobility research, technology and innovation
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,749
- Sentences
- 101
- Readability
- 49
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other101 sentences in 27 paragraphs
Hello!
Present with us in the program are the country's Education Minister, Mr. Ramesh Pokhriyal Nishank, Chief Minister of Assam, Mr. Sarbananda Sonowal, my colleague in the Cabinet, Minister of State for Education, Mr. Sanjay Dhotre, Chairman of the Board of Governors, Dr. Rajiv Modi, Members of the Senate, distinguished invitees of this Convocation, faculty members, staff, and my dear students.
I am pleased to be joining all of you today at the twenty-second Convocation of IIT Guwahati. While a Convocation is a special day in any student's life, for the students participating in this Convocation, it is a unique experience.
During this time of the pandemic, the ways of conducting Convocations have changed significantly. Had the situation been normal, I would have been present among you today. Nevertheless, this day, this moment is just as important, just as valuable. I extend my heartfelt congratulations to all of you, to all my young friends, and I wish you all the best for your future efforts.
Friends, it is said here - ज्ञानम् विज्ञान सहितम् यत् ज्ञात्वा मोक्ष्यसे अशुभात्. That is, knowledge along with science is the means to liberation from all problems and sorrows. This spirit, this energy to do something new in service has kept our country alive and vibrant through this journey of thousands of years. We take pride that our institutions like IITs are advancing this thinking today. You all must be feeling how much transformation has occurred within you since you came here, how much your thinking process has expanded.
When you began your journey at IIT Guwahati, you must see a new personality within you now. This is the most valuable gift from this institution, from your professors.
Friends, I firmly believe that the future of a nation is what its youth think today. Your dreams are going to shape the reality of India.
Therefore, this is the time to be future-ready, this is the time to be future-fit from now on. As changes are occurring in the economy and society today, the Indian science and technology landscape also needs several essential changes. I am pleased that IIT Guwahati has already initiated these efforts. I have been informed that IIT Guwahati is the first IIT to introduce a two-year Research program on e-mobility. I have also been informed that IIT Guwahati is leading the integration of Science and Engineering in all B.Tech level programs. I am confident that these inter-disciplinary programs will make our education all-round and futuristic. And when an institution moves forward with such a futuristic approach, its results are visible in the present as well.
IIT Guwahati has proven this during the pandemic by developing COVID-19 related kits, such as Viral Transport Media, viral RNA extraction kits, and RT-PCR kits. I am also well aware that conducting academic sessions and continuing your research work during this pandemic has been very challenging for you. Yet, you have achieved this success. I congratulate you all for your efforts and your contribution towards making the country self-reliant.
Friends, you all know the immense importance of our Education System for a self-reliant India. In recent days, you must have read and discussed a lot about the National Education Policy. The National Education Policy is for youth like you in the 21st century. Youth who will lead the world, who will make India a global leader in science and technology. Moreover, this Education Policy includes many aspects that were at the top of your wish list.
Friends, I believe that in your journey of education, you have realized that education and examinations should not become a burden for our students, and students should have more freedom to study their favorite subjects. Therefore, the National Education Policy has been made multi-disciplinary, flexibility in subjects has been provided, and opportunities for multiple entry and exit have been given. Most importantly, the new education policy of the country will connect education with technology, making technology an integral part of our students' thinking. That is, students will learn about technology and will also learn through technology.
The use of artificial intelligence in education, the increase of online learning, has been opened up in the National Education Policy. From teaching and learning to administration and assessment, the role of technology will be established, and for this, the National Education Technology Forum is also being created. We are moving towards an ecosystem where our youth will learn from technology and will also innovate new technology for teaching.
For the IIT community, there are infinite possibilities. New software, new devices, and gadgets that will revolutionize the way of education, you need to think about them. This is an opportunity for all of you to bring out your best and utilize it.
Friends, to enrich the research culture in the country, the NEP has also proposed a National Research Foundation, or NRF. The NRF will coordinate with all funding agencies regarding research funding and will provide funds for all disciplines, whether they are in science or humanities. Potential research that has the scope for practical implementation will be recognized and implemented. For this, coordination and close linkage will be established between government agencies and industry. I am pleased that today, at this Convocation, nearly 300 young friends are being awarded PhDs, and this is a very positive trend. I am confident that you will not stop here, but research will become a habit for you, a part of your thought process.
Friends, we all know that there are no boundaries for knowledge. The National Education Policy talks about opening up the education sector of the country. The aim is to open campuses of foreign universities in the country and provide our students with global exposure right here. Similarly, research collaboration and student exchange programs between Indian and global institutions will also be promoted.
The credits that our students acquire from foreign universities will now also count in the institutions of the country. Not only that, the National Education Policy will also establish India as a global education destination. Our high-performing institutions will be encouraged to set up campuses abroad.
IIT Guwahati has to play a key role in this vision of beyond boundaries expansion. This region of the Northeast is also the center of India's Act East Policy. This region is the gateway to India's contact and relations with Southeast Asia, and the main basis of India's relations with these countries has been Culture, Commerce, Connectivity, and Capacity. Now education is going to become another new medium of our engagement.
IIT Guwahati can become a major center for this. This will give the Northeast a new identity and create new opportunities here. Today, infrastructure for railways, highways, airways, and waterways is being built here to accelerate the development of the Northeast. This is creating new opportunities for the entire Northeast.
IIT Guwahati has a significant role in these development efforts.
Friends, after this Convocation, many students will stay here, and many will leave. Other students of IIT Guwahati are also listening to me at this time, watching. On this special day, I would like to make some requests and suggestions to you. Friends, your life has contributions from this region, and you have seen, understood, and felt this region. You should think about how your research can connect with the challenges and possibilities of this region. For example, there are immense possibilities in solar energy, wind energy, biomass, and hydroelectric energy. There are resources like rice, tea, and bamboo here, which can be boosted by our innovations in the tourism industry.
Friends, there is biodiversity here, and immense traditional knowledge and skills! The transmission of this traditional knowledge, skills, and even science and technology has been happening through tradition. One generation has passed this knowledge to the next, and this cycle has continued. Can we connect this with modern technology? Can we create new technology through this fusion? I believe that through a modern and scientific process, we can prepare cultural knowledge, skills, and beliefs into rich and cutting-edge professional development programs. I suggest that IIT Guwahati play a central role in this and establish a Center for Indian Knowledge Systems. Through this, we can provide the Northeast, the country, and the world with much that will be invaluable.
Friends, Assam and the Northeast is a region filled with possibilities. But this region is also often beset by disasters such as floods, earthquakes, landslides, and various industrial disasters. The energy and efforts of these states are consumed in dealing with these disasters. To effectively tackle these problems, a high degree of technological support and intervention is needed. I would also request IIT Guwahati to establish a Center for Disaster Management and Risk Reduction. This center will provide expertise in dealing with the disasters of this area and will also turn disasters into opportunities. I am fully confident that if IIT Guwahati and all of you IIT students move forward, this resolution will surely be fulfilled.
Friends, while focusing on local issues, we also need to set our sights on the bigger canvas of global technologies. For example, can we find niche areas in our research and technology? Areas, subjects that the country needs to focus on more, can we identify and prioritize them?
Friends, wherever you go in the world, you will proudly call yourself an IITian. But I expect that your success, your research contributions will be such that IIT Guwahati can proudly say that you are its student. I am fully confident that you will give IIT Guwahati and your professors this opportunity, this guru dakshina. The entire country, 1.3 billion countrymen trust you. May you continue to succeed in this way, become the charioteers of a self-reliant India, and reach many new heights. The dreams you have nurtured in life may all become resolutions, and may those resolutions be filled with the utmost effort and may you continue to ascend to new achievements every day. With such numerous good wishes for your health, for the health of your family, which is most essential during this time of corona, you will also take care of it, you will take care of your family, you will take care of the people around you, you will take care of your family, you will manage yourself, you will manage your family, and you will manage your friends around you. Help everyone stay healthy, and stay healthy yourself.
With this one sentiment, I wish you all numerous good wishes.
Thank you very much,
Thank you all.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
नमस्कार!
कार्यक्रम में हमारे साथ उपस्थित देश के
Education Minister
श्री रमेश पोखरियाल निशंक जी
,
असम के मुख्यमंत्री श्री सर्बानन्द सोनवाल जी
,
कैबिनेट में मेरे
colleague Minister of State for Education
श्री संजय धोत्रे जी
,
बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के चेयरमैन डॉ राजीव मोदी जी
, Members of the Senate,
इस
Convocation
के
distinguished invitees, faculty members,
स्टॉफ और मेरे प्यारे
Students.
मुझे खुशी है कि आज मैं
IIT
गुवाहाटी के इस
twenty second Convocation
में आप सबके साथ शामिल हो रहा हूँ। वैसे तो
Convocation
किसी भी
student
की
life
का एक
special day
होता है
,
लेकिन इस बार जो
students convocation
का हिस्सा बन रहे हैं
,
उनके लिए ये एक अलग ही तरह का
experience
है।
Pandemic
के इस
time
में
convocation
के तौर-तरीके भी काफी बदल गए हैं
,
सामान्य
situation
होती तो मैं भी आज आपके बीच होता। लेकिन फिर भी
,
ये दिन
,
ये
moment
उतना ही
important
है
,
उतना ही
valuable
है। मैं आप सभी को
,
अपने सभी युवा साथियों को बहुत बहुत बधाई देता हूँ। आपके
future efforts
के लिए अनेक-अनेक शुभकामनायें देता हूँ।
साथियों
,
हमारे यहाँ कहा गया है- ज्ञानम् विज्ञान सहितम् यत् ज्ञात्वा मोक्ष्यसे अशुभात्। अर्थात
,
विज्ञान के सहित ज्ञान ही सभी समस्याओं से
,
दुखों से मुक्ति का साधन है। यही भावना
,
सेवा लिए कुछ नया करने की यही ऊर्जा
,
इसी ने हमारे देश को हजारों सालों की इस यात्रा में भी जीवित रखा है
,
जीवंत रखा है। हमें गर्व है कि अपनी इस सोच को
, IITs
जैसे हमारे संस्थान आज आगे बढ़ा रहे हैं। आप सब भी आज
feel
कर रहे होंगे
,
जब आप यहाँ आए थे
,
तब से आपके भीतर कितना
transformation
आ चुका है
,
आपका
thinking process
कितना
expand
कर चुका है।
IIT
गुवाहाटी में जब आपने अपनी ये
journey
शुरू की थी
,
तब से लेकर अब तक आप अपने अंदर एक नई
personality
देख रहे होंगे। ये इस
institution
का
,
आपके
professors
का आपके लिए सबसे
valuable gift
है।
साथियों
,
मेरा स्पष्ट मानना है
, I firmly believe that- The future of a nation is what its youth think today. Your dreams are going to shape the reality of India.
इसलिए
,
ये
time future ready
होने का है
,
ये
time
अभी से
future fit
होने का है। जैसे जैसे आज
economy
और
society
में बदलाव आ रहा है
,
आधुनिकता आ रही है
, Indian science and technology landscape
को भी कई जरूरी
changes
करने की जरूरत है। मुझे खुशी है कि
IIT
गुवाहाटी ने ये प्रयास पहले से ही शुरू कर दिए हैं। मुझे बताया गया है कि
IIT
गुवाहाटी पहली ऐसी
IIT
है जिसने
e-mobility
पर दो साल का
Research program introduce
किया है। मुझे ये भी जानकारी दी गई है कि
IIT
गुवाहाटी
B.Tech level
के सभी
programs
में
Science
और
Engineering
के
integration
को भी
lead
कर रही है। मुझे पूरा भरोसा है कि ये
inter-disciplinary programs
हमारी
education
को
all round
और
futuristic
बनाएँगे। और जब इस तरह की
futuristic approach
के साथ कोई संस्थान आगे बढ़ता है तो उसका
result
वर्तमान में भी दिखता है।
IIT
गुवाहाटी ने इस
pandemic
के दौरान
COVID-19 related kits,
जैसे कि
Viral Transport Media, viral RNA extraction kit
और
RT-PCR kits develop
करके ये
prove
किया है। वैसे मुझे ये भी भलीभाँति अहसास है कि इस
pandemic
के दौरान
academic sessions
को
conduct
करना
,
अपने
research work
को जारी रखना
,
आपके लिए ये सब कितना कठिन रहा है। लेकिन फिर भी आपने ये सफलता पाई है। आपके इस
effort
के लिए
,
देश को आत्मनिर्भर बनाने की दिशा में आपके इस
contribution
के लिए मैं आप सबको बधाई देता हूँ।
साथियों
,
आत्मनिर्भर भारत के लिए
,
हमारे
Education System
का कितना बड़ा महत्व है
,
ये आप सभी भली-भांति जानते हैं। बीते दिनों में आपने
National Education Policy
के बारे में काफी कुछ पढ़ा होगा
,
काफी कुछ
Discuss
किया होगा।
National education Policy
हमारे
21
वीं सदी के आप जैसे युवाओं के लिए ही है। वो युवा जो
world
को
lead
करेगा
,
साइन्स और टेक्नोलॉजी में भारत को ग्लोबल लीडर बनाएगा। इतना नहीं
,
इस
Education Policy
में तमाम ऐसी बातें हैं जो आप जैसे छात्रों की विश-लिस्ट में सबसे ऊपर थी।
साथियों
,
मुझे विश्वास है कि अपनी
Education
की
Journey
में आपने ये महसूस किया है कि शिक्षा और परीक्षा हमारे
students
के लिए
burden
नहीं बने
, Students
को अपने मनपसंद
Subjects
पढ़ने की ज्यादा आजादी मिले। इसलिए
,
राष्ट्रीय शिक्षा नीति को
multi-disciplinary
बनाया गया है
, subjects
की
flexibility
दी गई है
, multiple entry and exit
के अवसर दिये गए हैं। और सबसे अहम
,
देश की नई
education policy, education
को
technology
से जोड़ेगी
, technology
को हमारे
students
की
thinking
का
integral part
बनाएगी। यानि
, students technology
के बारे में भी पढ़ेंगे
,
और
technology
के जरिए भी पढ़ेंगे।
Education
में
artificial intelligence
का इस्तेमाल हो
, Online learning
बढ़े
,
राष्ट्रीय शिक्षा नीति में इसके रास्ते खोल दिये गए हैं।
Teaching
और
learning
से लेकर
administration
और
assessment
तक
technology
की भूमिका बने
,
इसके लिए
National Education Technology Forum
भी बनाया जा रहा है। हम एक ऐसे
eco-system
की तरफ बढ़ रहे हैं जहां हमारे युवा
Technology
से सीखेंगे भी
,
और सिखाने के लिए नई
technology Innovate
भी करेंगे।
IIT
के साथियों के लिए तो इसमें
infinite possibilities
हैं। नए
software,
नई
devices
और
gadgets,
जो
way of education
को
revolutionize
करें
,
उनके बारे में आपको ही सोचना है। ये आप सबके लिए एक
opportunity
है
,
आप अपने
best
को बाहर लाएँ
, utilize
करें।
साथियों
,
देश में
research culture
को
enrich
करने के लिए
NEP
में एक
National Research Foundation
यानि
NRF
का भी प्रस्ताव किया गया है।
NRF research funding
को लेकर सभी
funding agencies
के साथ
coordinate
करेगा और सभी
disciplines,
चाहे वो
science
हो या
humanities,
सभी के लिए
fund provide
करेगा। जो
potential research
होंगी
,
जिनमें
practical implementation
का
scope
होगा उन्हें
recognize
किया जाएगा और
implement
भी किया जाएगा। इसके लिए
, government agencies
और
industry
के बीच
coordination
और
close linkage establish
किया जाएगा। मुझे खुशी है कि आज इस
convocation
में हमारे करीब
300
युवा साथियों को
PhD award
की जा रही है
,
और ये एक बहुत
positive trend
है। मुझे विश्वास है कि आप सब यहीं नहीं रुकेंगे
,
बल्कि
research
आपके लिए एक
habit
हो जाएगी
,
आपके
Thought Process
का
part
बनी रहेगी।
साथियों
,
हम सब जानते हैं कि
knowledge
के लिए कोई
boundaries
नहीं होतीं।
National Education Policy
देश के
education sector
को
open up
करने की बात करती है। मकसद ये है कि
foreign universities
के
campus
भी देश में खुलें और दुनिया भर का
global exposure
हमारे
students
को यहीं पर मिले। इसी तरह
, Indian
और
global institutions
के बीच
research collaboration
और
student exchange programs
को भी
promote
किया जाएगा।
Foreign universities
में हमारे
students
जो क्रेडिट
acquire
करेंगे
,
वो भी अब देश के
institutions
में
count
हो सकेंगे। इतना ही नहीं
, National Education Policy
भारत को
global education destination
के तौर पर भी
establish
करेगी। हमारे
high performing Institutions
को विदेशों में भी
campus set
करने के लिए
encourage
किया जाएगा।
IIT
गुवाहाटी को
beyond boundaries expansion
के इस
vision
में
key role play
करना है। पूर्वोत्तर का ये क्षेत्र
,
भारत की एक्ट ईस्ट पॉलिसी का केंद्र भी है।
यही क्षेत्र
,
साउथ ईस्ट एशिया से
भारत के संपर्क और संबंध का
gateway
भी है
,
इन देशों से भारत के संबंधों का मुख्य आधार
, Culture, Commerce, Connectivity
और
Capacity
रहा है। अब
education
हमारे
engagement
का एक और नया माध्यम बनने जा रही है।
IIT
गुवाहटी इसका बहुत बड़ा केंद्र बन सकती है। इससे नॉर्थ ईस्ट को एक नई पहचान भी मिलेगी
,
और यहाँ नए अवसर भी पैदा होंगे। आज पूर्वोत्तर के विकास को गति देने के लिए यहाँ रेलवेज़
, highways,
एयरवेज़
,
और
waterways
का
infrastructure
खड़ा किया जा रहा है। इससे समूचे पूर्वोत्तर के लिए नए-नए अवसर पैदा हो रहे हैं।
IIT
गुवाहाटी की विकास के इन कामों में भी बहुत बड़ी भूमिका है।
साथियों
,
आज इस
Convocation
के बाद बहुत से
Students
यहीं रहेंगे
,
बहुत से यहां से चले भी जाएंगे।
IIT
गुवाहाटी के अन्य
Students
भी इस समय मुझे सुन रहे हैं
,
देख रहे हैं। आज के इस विशेष दिन मैं आपसे कुछ आग्रह भी करूंगा
,
कुछ सुझाव भी दूंगा। साथियों
,
आपकी
life
में इस
region
का
contribution
भी है
,
और आपने इस
region
को देखा
,
समझा और महसूस भी किया है। इस क्षेत्र की जो चुनौतियां हैं
,
इस क्षेत्र में जो संभावनाएं हैं
,
उनसे आपकी रिसर्च कैसे जुड़ सकती है
,
ये आपको सोचना चाहिए। उदाहरण के तौर पर
, Solar energy, wind energy, bio-mass
और
hydro-electric energy
में भी यहाँ अपार संभावनाएं हैं। यहाँ चावल
,
चाय
,
बांस जैसी सम्पदा है
,
जो
tourism industry
है
,
उसे हमारा कोई
innovation, boost
दे सकता है क्या
?
साथियों
,
यहाँ
bio-diversity
भी है
,
और अपार पारंपरिक ज्ञान और हुनर भी! इस पारंपरिक हुनर का
, knowledge
का
,
और यहाँ तक कि
science and technology
का
transmission
भी परंपरा से होता आ रहा है। एक
generation
ने ये ज्ञान दूसरी
generation
को दिया
,
उससे अगली
generation
को मिला
,
और ये सिलसिला चलता चला आ रहा है। क्या हम इसे आधुनिक
technology
से जोड़ सकते हैं
?
क्या हम इस
fusion
से नई
technology
खड़ी कर सकते हैं
?
मेरा मानना है कि हम एक
modern
और
scientific process
के जरिए
, cultural knowledge, skills
और
beliefs
को
rich and cutting edge professional development programs
में तैयार कर सकते हैं। मेरा सुझाव है कि
IIT
गुवाहाटी इसमें एक मुख्य भूमिका निभाए
,
और एक
Center for Indian Knowledge Systems
की स्थापना करे। इसके जरिए हम पूर्वोत्तर को
,
देश और दुनिया को ऐसा बहुत कुछ दे सकते हैं
,
जो
invaluable
होगा।
साथियों
,
असम और पूर्वोत्तर देश का ऐसा
region
है जो
possibilities
से भरा हुआ है। लेकिन इस
region
को
flood, earthquake, landslide
और कई
industrial disaster
जैसी आपदाएँ भी घेरती रहती हैं। इन
disasters
से निपटने में इन राज्यों की
energy
और
efforts
खर्च होते हैं। इस समस्याओं से
effectively
निपटा जाए इसके लिए
high degree of technological support and intervention
की जरूरत पड़ती है। मैं
IIT
गुवाहाटी से ये भी अनुरोध करूंगा कि आप एक
Center for disaster management and risk reduction
की स्थापना भी करें। ये
center
इस इलाके की आपदाओं से निपटने की
expertise
भी
provide
कराएगा
,
और आपदाओं को अवसर में भी बदलेगा। मुझे पूरा भरोसा है कि
IIT
गुवाहाटी और आप सभी
IIT
छात्र आगे बढ़ेंगे
,
तो ये संकल्प भी जरूर सिद्ध होगा। साथियों
, Local issues
पर
focus
करने के साथ ही हमें अपनी नज़र
global technologies
के
bigger canvas
पर भी
set
करनी होंगी। उदाहरण के लिए
,
क्या हम अपनी
research and technology
में नीश
areas
को
find out
कर सकते हैं
?
ऐसे
areas,
ऐसे
subjects
जिन पर देश को और ज्यादा
focus
करने की जरूरत है
,
हम उन्हें
identify
और
prioritize
कर सकते हैं क्या
?
साथियों
,
आप जब दुनिया में कहीं भी जाएंगे
,
तो आप अपने आपको
proud IITian
बताएँगे। लेकिन मेरी आपसे
expectations
है कि आपकी
success,
आपके
research contributions
ऐसे हों कि
IIT
गुवाहाटी और गर्व से कहे कि आप उसके स्टूडेंट हैं। मुझे पूरा भरोसा है कि आप
IIT
गुवाहाटी को
,
अपने
professors
को ये अवसर
,
ये गुरु दक्षिणा अवश्य देंगे। पूरा देश
, 130
करोड़ देशवासी आपमें भरोसा करते हैं। आप इसी तरह लगातार सफल हों
,
आत्मनिर्भर भारत की सफलता के सारथी बनें
,
अनेक-अनेक नई ऊंचाइयों को आप प्राप्त करते चलें। जीवन में जो सपने संजाए हैं वे सारे सपने संकल्प बनें
,
जो संकल्प बनें उसमें परिश्रम की पराकाष्ठा हो और नित्य नए सिद्धियों का चढ़ाव चढ़ते चलें। ऐसी अनेक शुभकामनाओं के साथ आपके स्वास्थ्य के लिए
,
आपके परिवार के स्वास्थ्य के लिए
,
इस कोरोना के इस समय में जो सबसे ज्यादा जरूरी भी है
,
आप भी उसकी चिन्ता करेंगे
,
अपने परिवार की चिन्ता करेंगे
,
अपने आसपास के लोगों की चिन्ता करेंगे
,
अपने परिवार की चिन्ता करेंगे
,
खुद को भी संभालेंगे
,
परिवार को भी संभालेंगे
,
आसपास के यार-दोस्तों को भी संभालेंगे। सबको स्वस्थ रहने में मदद करिए
,
खुद भी स्वस्थ रहिए।
इसी एक भावना के साथ आप सबको अनेक-अनेक शुभकामनाएं।
Thank you very much,
Thank you all.
*****
वीआरआरके/एसएच/बीएम