The original text of the Prime Minister's address at the virtual meeting with the Chief Ministers and Health Ministers of seven states and Union Territories with higher cases of COVID.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed Chief Ministers and Health Ministers of seven high-COVID states and Union Territories on September 23, 2020, in a virtual meeting to coordinate India's pandemic response.
- Main themes
- COVID-19 pandemic management, testing and tracing strategy, state-level cooperation, Ayushman Bharat scheme anniversary, State Disaster Response Fund expansion, mask usage and public messaging, local lockdown effectiveness, oxygen and medicine supply, economic recovery, healthcare infrastructure
- Duration
- ~5 min
- Words
- 585
- Sentences
- 42
- Readability
- 61
- Grade
- 8.2
- Syntax
- 2.58
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 35 paragraphs
Friends,
It is a coincidence that today, as we discuss the coronavirus crisis, it is a very significant day in the health history of the country.
Two years ago, on this very day, the Ayushman Bharat - Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana was launched.
In just two years, under this scheme, more than 1.25 crore poor patients have received free treatment.
Through this program today, I would like to especially commend all the doctors and medical staff who are serving the poor through the Ayushman Bharat scheme.
Friends,
During our discussion today, many points have emerged that clarify the way forward for our strategy.
It is true that the number of infection cases is continuously increasing in India. But today we are also conducting more than 1 million tests every day, and the number of recoveries is also increasing rapidly.
In many states and even at the local level within states, we are seeing Best Practices.
We must encourage these experiences as much as possible.
Friends,
The facilities we have developed in the past months related to the treatment of COVID-19 are helping us greatly in combating the virus.
Now, on one hand, we need to strengthen the infrastructure related to COVID-19, which includes our health-related tracking and tracing network, and we must also ensure better training for them.
Today, an important decision has also been made regarding the use of the State Disaster Response Fund (SDRF) for COVID-specific infrastructure.
Many states had requested this.
It has now been decided to increase the limit for the use of SDRF from 35 percent to 50 percent.
This decision will provide states with more funds to combat COVID-19.
There is one more important point I want to discuss with you.
The local lockdowns that last for 1-2 days, how effective are they in stopping the virus? Each state should observe this at their level.
Is it not the case that this is causing difficulties in the resumption of economic activities in your state?
I urge all states to think seriously about this.
Friends,
We need to further focus on effective testing, tracing, treatment, surveillance, and clear messaging.
Effective messaging is also important because most infections are asymptomatic. In such cases, rumors start to spread. The general public begins to doubt whether the testing is inadequate. Moreover, sometimes people underestimate the severity of the infection.
Numerous studies indicate that masks play a significant role in preventing the spread of infection. It is very difficult to develop the habit of wearing masks, but without making it a necessity of daily life, we will not achieve meaningful results.
Friends,
From past experiences, the third point that has emerged is that disruptions in the movement of services and goods between states cause unnecessary difficulties for ordinary citizens.
This affects public life and also impacts livelihoods.
For instance, in recent days, many states have faced difficulties regarding the supply of oxygen.
We must take every necessary step to ensure the uninterrupted supply of life-saving oxygen.
India has ensured the supply of life-saving medicines to the entire world even during difficult times. In this context, we must work together to ensure that medicines reach easily from one state to another.
Friends,
The display of restraint, sensitivity, dialogue, and cooperation that the country has shown during this COVID-19 period must continue.
Alongside the fight against the infection, we must also move forward with full strength on the economic front.
Our collective efforts will surely succeed, with this hope, I thank you all very much!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
साथियों
,
ये संयोग ही है कि आज जब हम कोरोना संकट पर बात कर रहे हैं
,
तब देश के स्वास्थ्य इतिहास का बहुत अहम दिन है।
2
साल पहले आज के ही दिन आयुष्मान भारत- प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना की शुरुआत की गई थी।
सिर्फ
2
साल के भीतर ही इस योजना के तहत सवा करोड़ से अधिक गरीब मरीज़ों को मुफ्त इलाज मिल चुका है।
मैं आज इस कार्यक्रम के माध्यम से
,
आयुष्मान भारत योजना के माध्यम से गरीबों की सेवा करने वाले सभी डॉक्टरों
,
मेडिकल स्टॉफ की विशेष प्रशंसा करता हूं।
साथियों
,
आज की हमारी इस चर्चा के दौरान अनेक ऐसी बातें सामने आई हैं
,
जिनसे आगे की रणनीति के लिए रास्ता और अधिक स्पष्ट होता है।
ये सही है कि भारत में संक्रमण के मामलों में लगातार वृद्धि हो रही है। लेकिन आज हम हर रोज
10
लाख से ज्यादा टेस्ट भी कर रहे हैं और ठीक होने वालों की संख्या भी तेज़ी से बढ़ रही है।
अनेक राज्यों में और राज्यों के भीतर स्थानीय स्तर पर भी
Best Practices
देखने को मिल रही हैं।
हमें इन अनुभवों को ज्यादा से ज्यादा प्रोत्साहित करना होगा।
साथियों
,
बीते महीनों में कोरोना के इलाज से जुड़ी जिन सुविधाओं का विकास हमने किया है
,
वो हमें कोरोना से मुकाबले में बहुत मदद कर रही है।
अब हमें एक तरफ जहां कोरोना से जुड़े इंफ्रास्ट्रक्चर को तो मजबूत करना ही है
,
जो हमारा हेल्थ से जुड़ा
,
ट्रैकिंग और ट्रेसिंग से जुड़ा नेटवर्क है
,
उनकी बेहतर ट्रेनिंग भी सुनिश्चित करनी है।
आज ही कोरोना
Specific Infrastructure
के लिए
STATE DISASTER RESPONSE FUND
(
SDRF
)
के इस्तेमाल पर भी अहम फैसला लिया गया है।
कई राज्यों ने इस बारे में आग्रह किया था।
अब ये तय किया गया है कि
SDRF
के इस्तेमाल की लिमिट को
35
प्रतिशत से बढ़ाकर
50
प्रतिशत कर दिया जाए।
इस फैसले से राज्यों को कोरोना से मुकाबले के लिए और ज्यादा राशि उपलब्ध हो सकेगी।
एक और महत्वपूर्ण बात मैं आपसे करना चाहता हूं।
जो
1-2
दिन के लोकल लॉकडाउन होते हैं
,
वो कोरोना को रोकने में कितना प्रभावी हैं
,
हर राज्य को अपने स्तर पर इसका अवलोकन करना चाहिए।
कहीं ऐसा तो नहीं कि इस वजह से आपके राज्य में आर्थिक गतिविधियां शुरू होने में दिक्कत हो रही है
?
मेरा आग्रह है कि सभी राज्य इस बारे में गंभीरता से सोचें।
साथियों
,
प्रभावी टेस्टिंग
,
ट्रेसिंग
,
ट्रीटमेंट
,
सर्विलांस और स्पष्ट मैसेजिंग
,
इसी पर हमें अपना फोकस और बढ़ाना होगा।
प्रभावी मैसेजिंग इसलिए भी जरूरी है क्योंकि ज्यादातर संक्रमण बिना लक्षण का है। ऐसे में अफवाहें उड़ने लगती हैं। सामान्य जन के मन में ये संदेह उठने लगता है कि कहीं टेस्टिंग तो खराब नहीं है। यही नहीं कई बार कुछ लोग संक्रमण की गंभीरता को कम आंकने की गलती भी करने लगते हैं।
तमाम अध्ययन बताते हैं कि संक्रमण को रोकने में मास्क की भूमिका बहुत अधिक है। मास्क की आदत डालना बहुत मुश्किल है
,
लेकिन इसको रोजमर्रा के जीवन की एक अनिवार्यता बनाए बिना हमें सार्थक परिणाम नहीं मिल पाएंगे।
साथियों
,
बीते अनुभवों से तीसरी बात ये निकलकर आई है कि एक राज्य से दूसरे राज्य के बीच सेवाओं और सामान की आवाजाही में रुकावट से सामान्य नागरिकों को अनावश्यक परेशानी होती है।
इससे जनजीवन भी प्रभावित होता है और आजीविका पर भी असर पड़ता है।
अब जैसे ऑक्सीजन की सप्लाई को लेकर बीते कुछ दिनों में कई राज्यों में परेशानियां आई हैं।
जीवन रक्षक ऑक्सीजन की निर्बाध सप्लाई सुनिश्चित करने के लिए हर ज़रूरी कदम उठाने होंगे।
भारत ने मुश्किल समय में भी पूरे विश्व में जीवन रक्षक दवाओं की आपूर्ति सुनिश्चित की है। ऐसे में एक राज्य से दूसरे राज्य के बीच दवाइयां आसानी से पहुंचे
,
हमें मिलकर ही ये देखना होगा।
साथियों
,
संयम
,
संवेदना
,
संवाद और सहयोग का जो प्रदर्शन इस कोरोना काल में देश ने दिखाया है
,
उसको हमें आगे भी जारी रखना है।
संक्रमण के विरुद्ध लड़ाई के साथ-साथ अब आर्थिक मोर्चे पर हमें पूरी ताकत से आगे बढ़ना है।
हमारे साझा प्रयास ज़रूर सफल होंगे
,
इसी कामना के साथ आप सभी का बहुत-बहुत धन्यवाद!
*****
एमजी
/
एएम
/
एसके