Address by the Prime Minister on the occasion of the inauguration of the International Museum Expo-2023
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the International Museum Expo 2023 inauguration on International Museum Day, May 18, 2023, in India, celebrating heritage preservation.
- Main themes
- Museum preservation and heritage, International Museum Expo 2023, India's cultural heritage, Amrit Mahotsav and 75th independence anniversary, tribal history and diversity, freedom struggle memorials, sustainability and well-being, local and rural museums, Panch-Pranas, Buddhist relics and international relations, colonial-era heritage loss, new cultural infrastructure
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,633
- Sentences
- 104
- Readability
- 51
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other104 sentences in 29 paragraphs
My cabinet colleagues G. Kishan Reddy, Meenakshi Lekhi, Arjun Ram Meghwal, Director of the Louvre Museum Manuel Rabate, esteemed guests from various countries, other dignitaries, ladies and gentlemen, I wish you all a very happy International Museum Day. Today, the giants of the museum world have gathered here. This occasion is particularly special as India is celebrating the 75th anniversary of its independence with the Amrit Mahotsav.
At the International Museum Expo, different chapters of history are coming alive through modern technology. When we visit a museum, it feels as if we are being introduced to the past, as if we are having an encounter with that era. What we see in a museum is based on facts, it is direct, it is evidence-based. In museums, we draw inspiration from the past, while also becoming aware of our duties towards the future.
Your theme—Sustainability and Well Being—highlights the priorities of today's world and makes this event even more relevant. I am confident that your efforts will further increase the interest of the younger generation in museums and familiarize them with our heritage. I commend you all for these efforts.
Before coming here, I had the opportunity to spend some moments in a museum. We get the chance to attend many programs, both governmental and non-governmental, but I can say that the entire planning that creates an impact on the mind, its education, and the government can also work at this height, which is a matter of great pride. I believe that today’s occasion will bring a significant turning point in the world of museums in India. This is my firm belief.
Friends,
The long period of hundreds of years of slavery has caused a loss to India in that many of our written and unwritten heritage has been destroyed. Many manuscripts and libraries were burned and devastated during the period of slavery. This loss is not just India’s; it is a loss for the entire world, for all of humanity. Unfortunately, after independence, the efforts that should have been made to preserve our heritage have not been sufficient.
The lack of awareness among people regarding heritage has exacerbated this damage. That is why, during the Amrit Kaal of independence, India has declared the ‘Panch-Pranas,’ among which pride in our heritage is paramount! During the Amrit Mahotsav, we are not only preserving India’s heritage but also creating new cultural infrastructure. These efforts of the country encompass the history of the freedom struggle as well as thousands of years of cultural heritage.
I have been informed that you have given special importance to local and rural museums in this event. The Government of India is also running a special campaign to preserve local and rural museums. Efforts are being made to preserve the history of every state, every region, and every community. We are also creating 10 special museums to immortalize the contributions of our tribal community in the freedom struggle.
I believe that this is a unique initiative in the world that showcases Tribal Diversity so extensively. The Dandi Path, which Mahatma Gandhi walked during the Salt March, has also been preserved. A grand memorial has been built at the place where Gandhi ji broke the salt law. Today, people from across the country and the world come to Gandhinagar to see the Dandi Kutir.
The place where the chief architect of our Constitution, Baba Saheb Ambedkar, attained Mahaparinirvana had been in a dilapidated state for decades. Our government has transformed this place, 5 Alipur Road in Delhi, into a National Memorial. The five pilgrimage sites associated with Baba Saheb’s life—Mahū, where he was born, London, where he lived, Nagpur, where he took initiation, and the Chaitya Bhoomi in Mumbai, where his memorial is located—are also being developed. The towering statue of Sardar Patel, the Statue of Unity, which connects over 580 princely states of India, has become a symbol of pride for the nation. There is also a museum inside the Statue of Unity.
Whether it is the Jallianwala Bagh in Punjab, the memorial of Govind Guru ji in Gujarat, the Man Mahal Museum in Varanasi, or the Museum of Christian Art in Goa, many such places have been preserved. Another unique initiative related to museums has taken place in India. We have created the PM Museum in the capital, Delhi, dedicated to the journeys and contributions of all former Prime Ministers of the country. Today, people from all over the country are coming to the PM Museum to witness the development journey of India post-independence. I especially urge my guests here to visit this museum as well.
Friends,
When a country begins to preserve its heritage, another aspect emerges. This aspect is the warmth in relationships with other countries. Just as India has preserved the sacred relics of Lord Buddha from generation to generation after his Mahaparinirvana. Today, these sacred relics are uniting not just India but millions of Buddhist followers around the world. Just last year, on the occasion of Buddha Purnima, we sent four sacred relics to Mongolia. That occasion became a grand festival of faith for the entire Mongolia.
The relics of Buddha that are in our neighboring country Sri Lanka were also brought here to Kushinagar on Buddha Purnima. Similarly, the sacred relics of Saint Queen Ketevan have also been preserved in India. I remember when we sent the relics of Saint Queen Ketevan to Georgia, how it created a festive atmosphere there. On that day, many citizens of Georgia flooded the streets, creating a vibrant atmosphere. This means that our heritage also serves as a thread for global unity. Therefore, the role of our museums, which preserve this heritage, becomes even more significant.
Friends,
Just as we accumulate resources for the future within our families, we must consider the entire Earth as one family and conserve our resources. I suggest that our museums become active participants in these global efforts. Our planet has endured many natural disasters over the past centuries. Their memories and marks still exist today. We should think about creating galleries in as many museums as possible that showcase these marks and related images.
We can also depict the changing face of the Earth over different periods. This will increase awareness about the environment among people in the future. I have been informed that this expo has also created space for gastronomic experiences. Here, people will also get to experience dishes based on Ayurveda and millets—Shrianna.
Thanks to India’s efforts, both Ayurveda and millets—Shrianna have become global movements these days. We can also create new museums based on the thousands of years of journey of Shrianna and various plants. Such efforts will pass this knowledge system on to future generations and immortalize it.
Friends,
We will only succeed in all these efforts if we make the preservation of historical objects a characteristic of our country. Now the question is, how will the preservation of our heritage become a characteristic of the common citizen of the country? Let me give a small example. Why not have every family in India create a family museum in their home? About the people in the house, information about their own family. This can include old and special items from the home and the elders of the family. Today, the paper you write may seem ordinary to you. But that piece of paper in your writing will become an emotional property three or four generations later. Similarly, our schools, our various institutions and organizations should also definitely create their own museums. Just see how much great and historical capital will be prepared for the future.
The various cities of the country can also prepare city museum projects in a modern form. They can house historical objects related to those cities. The old tradition of record-keeping that we see in various sects will also help us significantly in this direction.
Friends,
I am happy that museums are becoming not just visiting places for the youth but also a career option. However, I would like us to not view our youth solely from the perspective of museum workers. These young people, connected to subjects like history and architecture, can become mediums for global cultural exchange. They can go to other countries, learn about different cultures from the youth there, and tell them about Indian culture. Their experiences and connections to the past will prove to be very effective for the preservation of their country’s heritage.
Friends,
Today, as we talk about shared heritage, I also want to mention a shared challenge. This challenge is the trafficking and appropriation of artifacts. Countries with ancient cultures like India have been struggling with this for hundreds of years. Many artifacts have been taken out of our country unethically both before and after independence. We must work together to stop such crimes.
I am pleased that today, amidst India’s growing reputation worldwide, various countries are beginning to return our heritage. Whether it is the statue of Maa Annapurna stolen from Varanasi, the statue of Mahishasuramardini stolen from Gujarat, or the Nataraja statues created during the Chola dynasty, around 240 ancient artifacts have been brought back to India. Previously, for many decades, this number did not even reach 20. In these nine years, the trafficking of cultural artifacts from India has also significantly decreased.
I urge art connoisseurs around the world, especially those associated with museums, to enhance cooperation in this field. No artifact in any museum of any country should have reached there unethically. We should make this a moral commitment for all museums.
Friends,
I am confident that as we stay connected to the past, we will continue to work on new ideas for the future. We will preserve our heritage and also create new heritage. With this hope, I sincerely thank you all!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
कैबिनेट में मेरे सहयोगी जी. किशन रेड्डी जी, मीनाक्षी लेखी जी, अर्जुन राम मेघवाल जी, Louvre म्यूजियम के निदेशक मैनुअल रबाते जी, दुनिया के अलग-अलग देशों से आए अतिथि गण, अन्य महानुभाव, देवियों और सज्जनों, आप सभी को International Museum Day की बहुत-बहुत शुभकामनाएं। आज यहां म्यूजियम वर्ल्ड के दिग्गज जुटे हुए हैं। आज का ये अवसर इसलिए भी खास है क्योंकि भारत अपनी आजादी के 75 वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में अमृत महोत्सव मना रहा है।
International Museum Expo में भी इतिहास के अलग-अलग अध्याय, आधुनिक तकनीक से जुड़कर जीवंत हो रहे हैं। जब हम किसी म्यूजियम में जाते हैं, तो ऐसा महसूस होता है जैसे बीते हुए कल से, उस दौर से हमारा परिचय हो रहा हो, हमारा साक्षात्कार हो रहा हो। म्यूजियम में जो दिखता है, वो तथ्यों के आधार पर होता है, प्रत्यक्ष होता है, Evidence Based होता है। म्यूजियम में हमें एक ओर अतीत से प्रेरणाएँ मिलती हैं, तो दूसरी ओर भविष्य के प्रति अपने कर्तव्यों का बोध भी होता है।
आपकी जो थीम है- Sustainability and Well Being, वो आज के विश्व की प्राथमिकताओं को highlight करती है, और इस आयोजन को और ज्यादा प्रासंगिक बनाती है। मुझे विश्वास है, आपके प्रयास, संग्रहालयों में युवा पीढ़ी की रुचि को और बढ़ाएँगे, उन्हें हमारी धरोहरों से परिचित कराएंगे। मैं आप सभी का इन प्रयासों के लिए अभिनंदन करता हूं।
यहां आने से पहले मुझे कुछ पल म्यूजियम में बिताने का अवसर मिला, हमें कई कार्यक्रमों में जाने का अवसर आता है सरकारी, गैर सरकारी, लेकिन मैं कह सकता हूं कि मन पर प्रभाव पैदा करने वाला पूरा प्लानिंग, उसका एजुकेशन और सरकार भी इस ऊंचाई के काम कर सकती है जिसके लिए बहुत गर्व होता है, वैसी व्यवस्था है। और मैं मानता हूं कि आज का ये अवसर भारत के म्यूजियम की दुनिया में एक बहुत बड़ा turning point ले करके आएगा। ऐसा मेरा पक्का विश्वास है।
साथियों,
गुलामी के सैकड़ों वर्षों के लंबे कालखंड ने भारत का एक नुकसान ये भी किया कि हमारी लिखित-अलिखित बहुत सारी धरोहर नष्ट कर दी गई। कितनी ही पांडुलिपियां, कितने ही पुस्तकालय, गुलामी के कालखंड में जला दिए गए, तबाह कर दिए गए। ये सिर्फ भारत का नुकसान नहीं हुआ है, ये पूरी दुनिया का, पूरी मानव जाति का नुकसान हुआ है। दुर्भाग्य से आजादी के बाद, अपनी धरोहरों को संरक्षित करने के जो प्रयास होने चाहिए थे, वो उतने हो नहीं पाए हैं।
लोगों में धरोहरों के प्रति जागरूकता की कमी ने इस क्षति को और ज्यादा बढ़ा दिया। और इसीलिए, आज़ादी के अमृतकाल में भारत ने जिन ‘पंच-प्राणों’ की घोषणा की है, उनमें प्रमुख है- अपनी विरासत पर गर्व! अमृत महोत्सव में हम भारत की धरोहरों को संरक्षित करने के साथ ही नया कल्चरल इंफ्रास्ट्रक्चर भी बना रहे हैं। देश के इन प्रयासों में स्वतंत्रता संग्राम का इतिहास भी है, और हजारों वर्षों की सांस्कृतिक विरासत भी है।
मुझे बताया गया है कि आपने इस आयोजन में लोकल और रूरल म्यूजियम पर विशेष महत्व दिया है। भारत सरकार भी लोकल और रूरल म्यूजियम को संरक्षित करने के लिए एक विशेष अभियान चला रही है। हमारे हर राज्य, हर क्षेत्र और हर समाज के इतिहास को संरक्षित करने के प्रयास किए जा रहे हैं। हम स्वाधीनता संग्राम में अपनी tribal community के योगदान को अमर बनाने के लिए 10 विशेष म्यूज़ियम्स भी बना रहे हैं।
मैं समझता हूँ कि, ये पूरे विश्व में एक ऐसी अनूठी पहल है जिसमें Tribal Diversity की इतनी व्यापक झलक दिखने वाली है। नमक सत्याग्रह के दौरान महात्मा गांधी जिस पथ पर चले थे, उस दांडी पथ को भी संरक्षित किया गया है। जिस स्थान पर गांधी जी ने नमक कानून तोड़ा था, वहां आज एक भव्य मेमोरियल बना हुआ है। आज देश और दुनिया से लोग दांडी कुटीर देखने गांधीनगर आते हैं।
हमारे संविधान के मुख्य शिल्पी, बाबा साहेब आंबेडकर का जहां महापरिनिर्वाण हुआ, वो स्थान दशकों से बदहाल था। हमारी सरकार ने इस स्थान को, दिल्ली में 5 अलीपुर रोड को नेशनल मेमोरियल में परिवर्तित किया है। बाबा साहेब के जीवन से जुड़े पंच तीर्थ, महू में जहां उनका जन्म हुआ, लंदन में जहां वो रहे, नागपुर में जहां उन्होंने दीक्षा ली, मुंबई की चैत्य भूमि जहां उनकी समाधि है, ऐसे स्थानों का भी विकास किया जा रहा है। भारत की 580 से ज्यादा रियासतों को जोड़ने वाले सरदार साहब की गगनचुंबी प्रतिमा- स्टैच्यू ऑफ यूनिटी आज देश का गौरव बनी हुई है। स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के भीतर भी एक म्यूजियम बना हुआ है।
चाहे पंजाब में जलियावालां बाग हो, गुजरात में गोविंद गुरू जी का स्मारक हो, यूपी के वाराणसी में मान महल म्यूजियम हो, गोवा में म्यूजियम ऑफ क्रिश्चियन आर्ट हो, ऐसे अनेक स्थानों को संरक्षित किया गया है। म्यूज़ियम से जुड़ा एक और अनूठा प्रयास भारत में हुआ है। हमने राजधानी दिल्ली में देश के सभी पूर्व प्रधानमंत्रियों की यात्रा और योगदान को समर्पित पीएम-म्यूज़ियम बनाया है। आज पूरे देश से लोग आकर पीएम म्यूज़ियम में, आज़ादी के बाद की भारत की विकास यात्रा के साक्षी बन रहे हैं। मैं यहां आए अपने अतिथियों से विशेष आग्रह करूंगा कि एक बार इस म्यूजियम को भी अवश्य देखें।
साथियों,
जब कोई देश, अपनी विरासत को सहेजना शुरू कर देता है, तो इसका एक और पक्ष उभरकर सामने आता है। ये पक्ष है- दूसरे देशों के साथ संबंधों में आत्मीयता। जैसे कि भगवान बुद्ध के महापरिनिर्वाण के बाद भारत ने उनके पवित्र अवशेषों को पीढ़ी-दर-पीढ़ी संरक्षित किया है। और आज वो पवित्र अवशेष भारत ही नहीं, दुनिया के करोड़ों बौद्ध अनुयायियों को एक साथ जोड़ रहे हैं। अभी पिछले वर्ष ही हमने बुद्ध पूर्णिमा के अवसर पर 4 पवित्र अवशेषों को मंगोलिया भेजा था। वो अवसर पूरे मंगोलिया के लिए आस्था का एक महापर्व बन गया था।
बुद्ध के जो रेलिक्स हमारे पड़ोसी देश श्रीलंका में हैं, बुद्ध पूर्णिमा के अवसर पर उन्हें भी यहाँ कुशीनगर लाया गया था। ऐसे ही, गोवा में सेंट क्वीन केटेवान के पवित्र अवशेषों की धरोहर भी भारत के पास संरक्षित रही है। मुझे याद है, जब हमने सेंट क्वीन केटेवान के रेलिक्स को जॉर्जिया भेजा था तो वहां कैसे राष्ट्रीय पर्व का माहौल बन गया था। उस दिन जॉर्जिया के अनेकों नागरिक वहां के सड़कों पर एक बड़ा मैले जैसा माहौल हो गया था, उमड़ पड़े थे। यानी, हमारी विरासत, वैश्विक एकता-World Unity का भी सूत्रधार बनती है। और इसलिए, इस विरासत को संजाने वाले हमारे म्यूजियम्स की भूमिका भी और ज्यादा बढ़ जाती है।
साथियों,
जैसे हम परिवार में साधनों को आने वाले कल के लिए जोड़ते हैं, वैसे ही हमें पूरी पृथ्वी को एक परिवार मानकर अपने संसाधनों को बचाना है। मेरा सुझाव है कि हमारे म्यूज़ियम्स इन वैश्विक प्रयासों में active participants बनें। हमारी धरती ने बीती सदियों में कई प्राकृतिक आपदाएँ झेली हैं। इनकी स्मृतियाँ और निशानियाँ आज भी मौजूद हैं। हमें ज्यादा से ज्यादा म्यूज़ियम्स में इन निशानियों की, इनसे जुड़ी तस्वीरों की गैलरी की दिशा में सोचना चाहिए।
हम अलग-अलग समय में धरती की बदलती तस्वीर का चित्रण भी कर सकते हैं। इससे आने वाले समय में, लोगों में पर्यावरण के प्रति जागरूकता बढ़ेगी। मुझे बताया गया है कि इस expo में gastronomic experience के लिए भी स्पेस बनाया गया है। यहाँ आयुर्वेद और मिलेट्स-श्रीअन्न पर आधारित व्यंजनों का अनुभव भी लोगों को मिलेगा।
भारत के प्रयासों से आयुर्वेद और मिलेट्स-श्रीअन्न दोनों ही इन दिनों एक ग्लोबल मूवमेंट बन चुके हैं। हम श्रीअन्न और अलग-अलग वनस्पतियों की हजारों वर्षों की यात्रा के आधार पर भी नए म्यूज़ियम बना सकते हैं। इस तरह के प्रयास इस नॉलेज सिस्टम को आने वाली पीढ़ियों तक पहुंचाएंगे और उन्हें अमर बनाएँगे।
साथियों,
इन सभी प्रयासों में हमें सफलता तभी मिलेगी, जब हम ऐतिहासिक वस्तुओं के संरक्षण को, देश का स्वभाव बनाएं। अब सवाल ये कि अपनी धरोहरों का संरक्षण, देश के सामान्य नागरिक का स्वभाव बनेगा कैसे? मैं एक छोटा सा उदाहरण देता हूं। क्यों ना भारत में हर परिवार, अपने घर में अपना एक पारिवारिक संग्रहालय बनाए? घर के ही लोगों के विषय में, अपने ही परिवार की जानकारियां। इसमें घर की, घर के बुजुर्गों की, पुरानी और कुछ खास चीजें रखीं जा सकती हैं। आज आप जो एक पेपर लिखते हैं, वो आपको सामान्य लगता है। लेकिन आपकी लेखनी में वही कागज का टुकड़ा, तीन-चार पीढ़ी के बाद एक Emotional Property बन जाएगा। ऐसे ही हमारे स्कूलों को भी, हमारे भिन्न-भिन्न संस्थानों और संगठनों को भी अपने-अपने म्यूजियम जरूर बनाने चाहिए। देखिएगा, इससे कितनी बड़ी और ऐतिहासिक पूंजी भविष्य के लिए तैयार होगी।
जो देश के विभिन्न शहर हैं, वो भी अपने यहां सिटी म्यूजियम जैसे प्रकल्पों को आधुनिक स्वरूप में तैयार कर सकते हैं। इसमें उन शहरों से जुड़ी ऐतिहासिक वस्तुएं रख सकते हैं। विभिन्न पंथों में जो रिकॉर्ड रखने की पुरानी परंपरा हम देखते हैं, वो भी हमें इस दिशा में काफी मदद करेगी।
साथियों,
मुझे खुशी है कि म्यूज़ियम आज युवाओं के लिए सिर्फ एक विजिटिंग प्लेस ही नहीं बल्कि एक करियर ऑप्शन भी बन रहे हैं। लेकिन मैं चाहूँगा कि हम अपने युवाओं को केवल म्यूज़ियम वर्कर्स की दृष्टि से ना देखें। हिस्ट्री और आर्किटैक्चर जैसे विषयों से जुड़े ये युवा ग्लोबल कल्चरल एक्सचेंज के मीडियम बन सकते हैं। ये युवा दूसरे देशों में जा सकते हैं, वहाँ के युवाओं से दुनिया के अलग-अलग कल्चर्स के बारे में सीख सकते हैं, भारत के कल्चर के बारे में उन्हें बता सकते हैं। इनका अनुभव और अतीत से जुड़ाव, अपने देश की विरासत के संरक्षण के लिए बहुत ही प्रभावी सिद्ध होगा।
साथियों,
आज जब हम साझी विरासत की बात कर रहे हैं, तो मैं एक साझी चुनौती का भी जिक्र करना चाहता हूं। ये चुनौती है- कलाकृतियों की तस्करी और appropriation. भारत जैसे प्राचीन संस्कृति वाले देश सैकड़ों वर्षों से इससे जूझ रहे हैं। आजादी के पहले और आजादी के बाद भी हमारे देश से अनेकों कलाकृतियां Unethical तरीके से बाहर ले जाई गई हैं। हमें इस तरह के अपराध को रोकने के लिए मिलकर काम करना होगा।
मुझे खुशी है कि आज दुनियाभर में भारत की बढ़ती साख के बीच, अब विभिन्न देश, भारत को उसकी धरोहरें लौटाने लगे हैं। बनारस से चोरी हुई मां अन्नपूर्णा की मूर्ति हो, गुजरात से चोरी हुई महिषासुरमर्दिनी की प्रतिमा हो, चोल साम्राज्य के दौरान निर्मित नटराज की प्रतिमाएं हों, करीब 240 प्राचीन कलाकृतियों को भारत वापस लाया गया है। जबकि इसके पहले कई दशकों तक ये संख्या 20 नहीं पहुंची थी। इन 9 वर्षों में भारत से सांस्कृतिक कलाकृतियों की तस्करी भी काफी कम हुई है।
मेरा दुनियाभर के कला पारखियों से आग्रह है, विशेषकर म्यूजियम से जुड़े लोगों से अपील है कि इस क्षेत्र में सहयोग को और बढ़ाएं। किसी भी देश के किसी भी म्यूज़ियम में कोई ऐसी कलाकृति नहीं हो, जो unethical तरीके से वहाँ पहुंची हो। हमें सभी म्यूज़ियम्स के लिए इसे एक moral commitment बनाना चाहिए।
साथियों,
मुझे विश्वास है, हम अतीत से जुड़े रहकर भविष्य के लिए नए ideas पर इसी तरह काम करते रहेंगे। हम विरासत को सहेंजेंगे भी, और नई विरासत का निर्माण भी करेंगे। इसी कामना के साथ, आप सभी का हृदय से बहुत बहुत धन्यवाद!
*****
DS/VJ/NS