At the summit of the 'Quad' leaders, the Prime Minister delivered opening remarks.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi delivered opening remarks at the Quad Leaders' Summit in Hiroshima on May 21, 2023, alongside leaders of Australia, Japan, and the United States.
- Main themes
- Quad summit, Indo-Pacific peace and stability, democratic values, free and open Indo-Pacific, climate action, maritime security, strategic technology, reliable supply chains, health security, counter-terrorism, disaster management, global prosperity
- Duration
- ~2 min
- Words
- 240
- Sentences
- 18
- Readability
- 37
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 2.49
Translated from Assamese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 8 paragraphs
Your Excellencies,
Prime Minister Albanese, Prime Minister Kishida, and President Biden,
I am delighted to participate in this 'Quad Summit' among my friends. The Quad group has established itself as an important platform to ensure peace, stability, and prosperity in the Indo-Pacific region. There is no doubt that the Indo-Pacific region is the engine of global trade, innovation, and development. We are unanimously assured that the security and success of the Indo-Pacific region are important not only for the region itself but also for the world. With a constructive agenda, based on our shared democratic values, we are moving forward.
Through our collective efforts, we have given practical dimensions to our vision of a free, open, and inclusive Indo-Pacific region. Our positive cooperation has increased in areas such as climate action, disaster management, strategic technology, reliable supply chains, health security, maritime security, and counter-terrorism. Several countries and groups have announced their Indo-Pacific strategies and visions. Today's meeting will provide an opportunity to discuss issues related to the overall and people-centered development of the entire region.
I believe that the Quad will continue to work for global welfare, human welfare, peace, and prosperity. I commend and congratulate Prime Minister Albanese for the successful presidency of this summit. I look forward to hosting the 'Quad Leaders' Summit' in India in 2024.
Thank you!
Claim
– This is an approximate translation of the Prime Minister's remarks. The original remarks were delivered in Hindi.
The original Assamese. The tags above are read on the English translation's sentences.
মহামহিমসকল,
প্ৰধানমন্ত্ৰী এলবানিজ, প্ৰধানমন্ত্ৰী কিছিদা আৰু ৰাষ্ট্ৰপতি বাইডেন
আজি এই ‘কোৱাড সন্মিলন’ত মোৰ বন্ধুবৰ্গৰ মাজত অংশগ্ৰহণ কৰি মই আনন্দিত হৈছে। কোৱাড গোটে ভাৰত-প্ৰশান্তমহাসাগৰীয় অঞ্চলত শান্তি, স্থিৰতা আৰু সমৃদ্ধিৰ বাতাবৰণ নিশ্চিত কৰাৰ বাবে নিজকে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ মঞ্চ হিচাপে প্ৰতিষ্ঠা কৰিছে। ইয়াত কোনো সন্দেহ নাই যে ভাৰত-প্ৰশান্তমহাসাগৰীয় অঞ্চল হৈছে বিশ্বৰ বাণিজ্য, উদ্ভাৱন আৰু বিকাশৰ ইঞ্জিন। আমি সৰ্বসন্মতভাৱে নিশ্চিত হৈছো যে ভাৰত-প্ৰশান্তমহাসাগৰীয় অঞ্চলৰ নিৰাপত্তা আৰু সফলতা কেৱল অঞ্চলটোৰ বাবেই নহয়, বৰঞ্চ বিশ্বৰ বাবেও গুৰুত্বপূৰ্ণ। এক গঠনমূলক কাৰ্যসূচীৰ সৈতে, উমৈহতীয়া গণতান্ত্ৰিক মূল্যবোধক আধাৰ কৰি
আমি আগবাঢ়ি আছো।
আমাৰ উমৈহতীয়া প্ৰচেষ্টাৰে আমি এক স্বাধীন, মুক্ত আৰু সামগ্ৰিক ভাৰত-প্ৰশান্তমহাসাগৰীয় অঞ্চলৰ আমাৰ দৃষ্টিভংগীক ব্যৱহাৰিক মাত্ৰা প্ৰদান কৰিছো। জলবায়ু সন্দৰ্ভত গ্ৰহণ কৰিবলগীয়া কাৰ্যাৱলী, দুৰ্যোগ ব্যৱস্থাপনা, কৌশলগত প্ৰযুক্তি, নিৰ্ভৰযোগ্য যোগান শৃংখলা, স্বাস্থ্য সুৰক্ষা, সামুদ্ৰিক সুৰক্ষা, সন্ত্ৰাসবাদ বিৰোধী ক্ষেত্ৰত আমাৰ ইতিবাচক সহযোগিতা বৃদ্ধি পাইছে। কেবাখনো দেশ আৰু গোটে তেওঁলোকৰ ভাৰত-প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয় ৰণনীতি আৰু দৃষ্টিভংগী ঘোষণা কৰিছে। আজিৰ আমাৰ বৈঠকে এই সমগ্ৰ অঞ্চলটোৰ সামগ্ৰিক আৰু জনকেন্দ্ৰিক উন্নয়ন সম্পৰ্কীয় বিষয়সমূহ আলোচনা কৰাৰ সুযোগ প্ৰদান কৰিব।
মই বিশ্বাস কৰোঁ যে ‘কোৱাড’-য়ে বিশ্ব কল্যাণ, মানৱ কল্যাণ, শান্তি আৰু সমৃদ্ধিৰ বাবে কাম কৰি যাব। এই সন্মিলনৰ সফল সভাপতিত্বৰ বাবে মই প্ৰধানমন্ত্ৰী এলবানিজক প্ৰশংসা আৰু অভিনন্দন জনাইছোঁ। ২০২৪ চনত আমি ভাৰতত ‘কোৱাড নেতৃবৃন্দৰ শীৰ্ষসন্মিলন’ আয়োজন কৰি সুখী হ’ম।
ধন্যবাদ!
দাবী
– এয়া হৈছে প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ মন্তব্যৰ আনুমানিক অনুবাদ। মূল মন্তব্য হিন্দীত প্ৰদান কৰা হৈছিল।
*****