Address by the Prime Minister on the situation in view of Cyclone Amphan
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the people of West Bengal on 22 May 2020 after conducting an aerial survey of areas devastated by Cyclone Amphan.
- Main themes
- Cyclone Amphan relief and recovery, West Bengal disaster damage assessment, central government financial assistance, rehabilitation and reconstruction, loss of life and condolences, COVID-19 pandemic concurrent crisis, aerial inspection of affected areas, state-centre cooperation, Raja Ram Mohan Roy birth anniversary
- Duration
- ~6 min
- Words
- 771
- Sentences
- 30
- Readability
- 45
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 13 paragraphs
Once again, a cyclone has affected the coastal areas of India, especially the eastern region, and the most severe consequences have been borne by our brothers and sisters in West Bengal, the citizens of West Bengal, causing significant damage to property here.
From the possibilities of the cyclone to the present, I have been in constant contact with all those concerned. The Government of India has also been in continuous touch with the state government. Both the state and central governments have made every effort to take necessary steps to minimize the damage caused by the cyclone. However, despite this, we could not save nearly 80 lives, which is a source of sorrow for all of us. Our condolences go out to the families who have lost their loved ones, and in this time of crisis, we stand with them.
The loss of property is also substantial—whether it is in agriculture, the power sector, telecommunications, or the destruction of homes; various types of infrastructure, whether related to business or agriculture, everyone suffers losses.
Today, I conducted an aerial inspection and closely observed the affected areas along with the Chief Minister and the Governor. The state government and the Chief Minister have provided me with a detailed preliminary assessment of the situation. We have decided that a detailed survey will be conducted as soon as possible. This will include agriculture, the power sector, telecommunications, the condition of homes, and the state of infrastructure.
A team from the central government will also arrive immediately to survey all these areas, and we will work together to create a comprehensive plan for rehabilitation, restoration, and reconstruction; we will fully support and cooperate with Bengal in this time of sorrow, and the Government of India will work shoulder to shoulder to ensure that Bengal stands up quickly and moves forward at a rapid pace, utilizing all necessary policies and regulations to assist West Bengal.
To ensure that the state government does not face difficulties during this crisis, an advance assistance of one thousand crore rupees will be arranged by the Government of India. Additionally, families who have lost their loved ones will receive two lakh rupees from the Prime Minister's Relief Fund, and those who have been injured will receive assistance of up to fifty thousand rupees from the same fund.
The entire world is grappling with a crisis. India is also continuously fighting against the coronavirus. The mantra for winning the battle against the coronavirus and the mantra for overcoming the cyclone are completely opposite to each other.
The mantra for fighting the coronavirus is to stay where you are, do not go out until necessary, and maintain a distance of two yards wherever you go, but the mantra for the cyclone is that a cyclone is coming, quickly shift to a safe place, make an effort to reach there, and evacuate your home; in other words, two different types of battles had to be fought simultaneously in West Bengal.
Nevertheless, under the leadership of Mamata Ji, the state government has made every effort. The Government of India has also continuously supported them during this crisis, doing everything that was necessary and feasible at that time, and we will also strive to fulfill what will be needed in the coming days.
Today marks the birth anniversary of Raja Ram Mohan Roy, for whom the entire country feels proud. Being on the sacred land of West Bengal at this time is a touching experience for me. However, as we are grappling with a crisis, I will only say that Raja Ram Mohan Roy bless us all so that we can work together to fulfill his dreams of timely social change, and continue our efforts for social reform for a bright future and the development of future generations, which would be the best tribute to Raja Ram Mohan Roy.
I assure all my brothers and sisters in West Bengal that the entire country stands with you in this time of crisis. The Government of India will stand shoulder to shoulder with you in all upcoming efforts. I have come to meet all of you during this crisis, but due to the coronavirus, I cannot meet all citizens; there will always be a sense of regret in my heart. From here, I will head towards Odisha and will also conduct an aerial inspection there, and will discuss with the Honorable Chief Minister and the state government.
Once again, I am with you in this time of sorrow in West Bengal. I will fully support you to emerge from this crisis as soon as possible.
Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
फिर से साइक्लोन ने भारत के तटीय क्षेत्र को, विशेष करके पूर्वी क्षेत्र को प्रभावित किया और उसमें भी सबसे ज्यादा दुष्परिणाम पश्चिम बंगाल के हमारे भाइयों-बहनों को, पश्चिम बंगाल के नागरिकों को, यहां की संपत्ति को बहुत हानि पहुंचाई है।
साइक्लोन की संभावनाओं से लेकर लगातार मैं इससे संबंधित सभी लोगों से संपर्क में था। भारत सरकार भी सतत् राज्य सरकार के संपर्क में थी। साइक्लोन का नुकसान कम से कम हो, इसके लिए जो भी आवश्यक कदम उठाने चाहिए उसके लिए राज्य सरकार और केंद्र सरकार ने मिल करके भरसक प्रयास किया। लेकिन उसके बावजूद करीब-करीब 80 लोगों का जीवन हम नहीं बचा पाए, इसका हम सबको दुख है। जिन परिवारों ने अपना स्वजन खोया है, उनके प्रति केंद्र सरकार, राज्य सरकार और हम सबकी संवदेनाएं हैं और इस संकट की घड़ी में हम उनके साथ हैं।
संपत्ति का भी नुकसान काफी होता है- चाहे एग्रीकल्चर हो, चाहे पॉवर सेक्टर हो, चाहे टेली- कॉम्युनिकेशन हो, चाहे घरों का उजड़ जाना हो; अनेक प्रकार का चाहे वो इंफ्रास्टक्चर का हो, चाहे व्यापार जगत से लोग जुड़े हुए हों, चाहे खेती सेक्टर से जुड़े हुए; हर किसी को नुकसान होता है।
आज मैंने हवाई निरीक्षण करके बारीकी से इस प्रभावग्रस्त विस्तार को मुख्यमंत्रीजी के साथ, गवर्नर जी के साथ दौरा करके उसको देखा है। अभी राज्य सरकार ने और मुख्यमंत्रीजी ने विस्तार से मेरे सामने जो भी प्राथमिक आकलन है, उसका ब्यौरा दिया है। हमने तय किया है कि हो सके उतना जल्द डिटेल में सर्वे हो। कृषि का हो, पॉवर सेक्टर का हो, टेली-कॉम्युनिकेशन का हो, घरों की जो स्थिति है, इंफ्रास्ट्रक्चर की जो स्थिति है।
केंद्र सरकार की तरफ से भी तत्काल एक टीम आएगी और वो टीम इन सभी क्षेत्रों में सर्वे करेगी और हम मिल करके rehabilitation हो, restoration हो, reconstruction हो; उसकी व्यापक योजना बना करके बंगाल की इस दुख की घड़ी में हम पूरा-पूरा साथ देंगे, सहयोग देंगे और बंगाल जल्द से जल्द खड़ा हो जाए, बंगाल जल्द से जल्द तेज गति से आगे बढ़़े, इसके लिए भारत सरकार कंधे से कंधा मिला करके काम करेगी और जो भी आवश्यकताएं होंगी, उन आवश्यकताओं को पूर्ण करने के लिए भारत सरकार के जो भी नीति-नियम हैं उसका पूरी तरह उपयोग करते हुए पश्चिम बंगाल की मदद में हम खड़े रहेंगे।
अभी तत्काल जो इस संकट की घड़ी में राज्य सरकार को कठिनाई न हो इसके लिए एक advance assistance के रूप में एक हजार करोड़ रुपया भारत सरकार की तरफ से व्यवस्था की जाएगी। साथ-साथ जिन परिवारों ने अपने स्वजन खोए हैं, उन परिवारों को प्रधानमंत्री राहत कोष से दो लाख रुपया और जिन लोगों को injury हुई है उनको 50 हजार रुपये तक की सहायता देने का भी हम प्रधानमंत्री राहत कोष से करेंगे।
पूरी दुनिया एक संकट से जूझ रही है। भारत भी लगातार कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई लड़ रहा है। कोरोना वायरस की लड़ाई में जीतने का मंत्र और साइक्लोन में जीतने का मंत्र; दोनों पूरी तरह एक-दूसरे के opposite हैं।
कोरोना वायरस से लड़ने का मंत्र है- जो जहां है वहीं रहे, जरूरत नहीं हो तब तक घर से बाहर नहीं निकले और जहां भी जाए दो गज की दूरी बनाए रखे, लेकिन साइक्लोन का मंत्र है कि साइक्लोन आ रहा है, जल्दी से जल्दी सुरक्षित स्थल पर आप शिफ्ट कर जाइए, वहां पर पहुंचने का प्रयास कीजिए, अपना घर खाली कीजिए; यानी दोनों अलग-अलग प्रकार की लड़ाइयां एक साथ पश्चिम बंगाल को लड़नी पड़ी हैं।
लेकिन उसके बावजूद भी ममता जी के नेतृत्व में राज्य सरकार ने भरसक प्रयास किया है। भारत सरकार ने भी लगातार उनके साथ रह करके इस संकट की घड़ी में जो भी आवश्यक व एडवांस में करने योग्य था, जो उसी समय करने के योग्य था और जो आगे दिनों में करने की आवश्यकता है, उसको भी पूरा करने का हम प्रयास करेंगे।
आज समग्र देश को जिनके लिए गौरव है, ऐसे राजा राममोहन राय जी की जन्म–जयंती है। और इस समय मेरा पश्चिम बंगाल की पवित्र धरती पर होना, मेरे मन को छूने वाली बात होती है। लेकिन संकट की घड़ी से हम जूझ रहे हैं, तब मैं इतना ही कहूंगा कि राजा राममोहन राय जी हम सबको आशीर्वाद दें ताकि समयानुकूल समाज परिवर्तन के जो उनके सपने थे, उनको पूरा करने के लिए हम मिल-बैठ करके, मिल-जुल करके एक उज्ज्वल भविष्य के लिए, भावी पीढ़ी के निर्माण के लिए समाज सुधार के अपने कामों को निरंतर जारी रखेंगे और वही राजा राममोहन राय जी को उत्तम श्रद्धांजलि होगी।
मैं मेरे पश्चिम बंगाल के सभी भाइयों-बहनों को विश्वास दिलाता हूं कि संकट की घड़ी में पूरा देश आपके साथ है। भारत सरकार कंधे से कंधा मिला करके आपके साथ आने वाले सभी कामों में खड़ी रहेगी। इसी संकट की घड़ी के समय आप सबसे मिलने आया हूं, लेकिन कोरोना वायरस के कारण सब नागरिकों से तो नहीं मिल पा रहा हूं; मन में एक कसक तो रह जाएगी। यहां से मैं आज उड़ीसा की ओर जाऊंगा और वहां भी हवाई निरीक्षण करूंगा, वहां के माननीय मुख्यमंत्री जी से, राज्य सरकार से बातचीत करूंगा।
मैं फिर एक बार पश्चिम बंगाल की इस दुख की घड़ी में आपके साथ हूं। जल्द से जल्द आप इस संकट से बाहर निकलें, इसके लिए मैं पूरी तरह आपके साथ रहूंगा।
बहुत-बहुत धन्यवाद।