- Context
- Modi delivered a video message to the International Buddhist Confederation's virtual Vesak Buddha Purnima Day celebration on 7 May 2020, during the COVID-19 lockdown.
- Main themes
- Buddha Purnima and Vesak festival, teachings of Lord Buddha, COVID-19 pandemic response, virtual celebration, compassion and service, India's humanitarian role, Buddhist philosophy, global solidarity, health workers tribute, International Buddhist Confederation
- Duration
- ~8 min
- Words
- 988
- Sentences
- 62
- Readability
- 55
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 35 paragraphs
Hello!!!
I extend my heartfelt wishes to all of you and to the followers of Lord Buddha around the world on the occasion of Buddha Purnima and the Vesak festival!!!
It is my privilege that I have had the opportunity to meet you and receive your blessings on this sacred day in the past. In 2015 and 2018 in Delhi, and in 2017 in Colombo, I had the chance to join this program and be among you. Yes, this time the circumstances are different, so I am unable to meet you face to face.
Friends,
The words of Lord Buddha are: "Mano pubbanga ma dhamma, manoseṭṭha manomaya," which means, "Dhamma arises from the mind, the mind is supreme, it is the leader of all actions." Therefore, the connection of our minds makes the absence of physical presence less felt. It would have been a great joy to come among you, but the situation does not allow it at this time.
Thus, from a distance, through technology, you have given me the opportunity to express my thoughts, and I find great satisfaction in that.
Friends,
Even in these challenging circumstances of lockdown, the International Buddhist Confederation deserves appreciation for organizing this virtual Vesak Buddha Purnima Day celebration. It is because of your innovative efforts that millions of followers around the world are connecting with each other in this event.
The integration of ceremonies taking place in Lumbini, Bodh Gaya, Sarnath, and Kushinagar, along with the celebrations at the Sri Anuradhapura Stupa and the Vaskaduwa Temple in Sri Lanka, is such a wonderful imagination, such a beautiful sight. The online broadcasting of worship programs happening everywhere is an extraordinary experience in itself.
You have resolved to celebrate this ceremony as a week of prayer for health workers and other service personnel who are combating the global COVID-19 pandemic. I commend you for this compassionate initiative.
I am fully confident that through such organized efforts, we will be able to lead humanity out of this difficult challenge and alleviate people's troubles.
Friends,
The message and resolution to alleviate the difficulties of every life have always guided India's civilization and culture. Lord Buddha has greatly enriched this culture and this great tradition of India. He became his own lamp and illuminated the lives of others through his life journey. And therefore, Buddha is not limited to a single circumstance, nor to a single event. The cycle of time has been continuously moving through many situations and circumstances, from the birth of Siddhartha, before and after he became Gautama, for centuries.
Time changed, situations changed, social systems changed, but the message of Lord Buddha has remained continuously flowing in our lives. This has only been possible because Buddha is not just a name but also a sacred thought. A thought that beats in the heart of every human being, guiding humanity.
Buddha is the epitome of renunciation and penance. Buddha is synonymous with service and dedication. Buddha is the pinnacle of social change through strong willpower. Buddha is one who, by burning himself, by exhausting himself, dedicates himself to spreading joy throughout the world.
And look at our fortune, at this time we see around us countless people who are working tirelessly, whether for the treatment of a patient, to feed the poor, to clean in a hospital, or to maintain law and order on the streets.
In India, and outside India, every such person is worthy of honor, every such person in every corner of the world is worthy of respect.
Friends,
In a time when there is turmoil in the world, when feelings of sorrow, despair, and hopelessness are often very visible, the teachings of Lord Buddha become even more relevant. He said that humans should continuously strive to overcome difficult situations and emerge from them.
Stopping out of fatigue is not an option. Today, we are all engaged in working together to emerge from a difficult situation.
The four truths taught by Lord Buddha, namely compassion, kindness, equanimity towards joy and sorrow, and accepting things as they are, continue to inspire the land of India. Today you can also see that India selflessly, without any discrimination, stands firmly with every person in crisis, both here and around the world.
Separating profit and loss, the capable and the incapable, this moment of crisis is for helping, extending a helping hand as much as possible. This is why many countries around the world have remembered India in this difficult time, and India has left no stone unturned in reaching out to every needy person.
Today, India is making every possible effort to save the lives of every Indian, while also fulfilling its global responsibilities with equal seriousness.
Friends,
Every word, every teaching of Lord Buddha strengthens India's commitment to serving humanity. Buddha symbolizes both the enlightenment of India and the self-awareness of India. With this self-awareness, India is continuously working for the benefit of all humanity and will continue to do so. India's progress will always contribute to the progress of the world.
Friends,
The measures and goals of our success keep changing with time.
But what we must always keep in mind is that our work should always be done with a spirit of service. When there is compassion, empathy, and a sense of service for others, these feelings empower us to overcome even the greatest challenges.
Suppa buddham pubujjhanti,
Sada Gotama sawaka
That is, those who are engaged in the service of humanity day and night, at all times, are the true followers of Buddha. May this sentiment continue to illuminate and propel our lives. With this wish,
I express my heartfelt gratitude to all of you. In this difficult situation, please take care of yourself, your family, and the country you are in, protect yourselves, and help others as much as possible.
I conclude my speech with the wish for everyone's good health.
Thank you!!
May all be well!!!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
नमस्कार !!!
आप सभी को और विश्वभर में फैले भगवान बुद्ध के अनुयायियों को बुद्ध पूर्णिमा की, वेसाक उत्सव की बहुत-बहुत शुभकामनाएं !!!
ये मेरा सौभाग्य है कि मुझे पहले भी इस पवित्र दिन पर, आपसे मिलने, आप सभी से आशीर्वाद लेने का अवसर मिलता रहा है। साल 2015 और 2018 में दिल्ली में, और साल 2017 में कोलंबो में मुझे इस कार्यक्रम से जुड़ने का, आपके बीच आने का मौका मिला था। हां, इस बार परिस्थितियां कुछ और हैं, इसलिए आमने-सामने आकर आपसे मुलाकात नहीं हो पा रही।
साथियों,
भगवान बुद्ध का वचन है- मनो पुब्बं-गमा धम्मा, मनोसेट्ठा मनोमया, यानि, धम्म मन से ही होता है, मन ही प्रधान है, सारी प्रवृत्तियों का अगुवा है। इसलिए, आपका और मेरा, मन का जो जुड़ाव है, उसके कारण सशरीर उपस्थिति की कमी उतनी महसूस नहीं होती। आपके बीच आना बहुत खुशी की बात होती, लेकिन अभी हालात ऐसे नहीं हैं ।
इसलिए, दूर से ही, टेक्नोलॉजी के माध्यम से आपने मुझे अपनी बात रखने का अवसर दिया, इससे बढ़कर के संतोष और क्या हो सकता है इसका मुझे संतोष है।
साथियों,
लॉकडाउन की इन विकट परिस्थितियों में भी वर्चुअल वेसाक बुद्ध पूर्णिमा दिवस समारोह के इस आयोजन के लिए अंतरराष्ट्रीय बौद्ध संघ प्रशंसा का पात्र है। आपके इस अभिनव प्रयास के कारण ही इस आयोजन में विश्व भर के लाखों अनुयायी एक दूसरे से जुड़ रहे हैं।
लुम्बिनी, बोधगया, सारनाथ और कुशीनगर के अलावा श्रीलंका के श्री अनुराधापुर स्तूप और वास्कडुवा मंदिर में हो रहे समारोहों का इस तरह एकीकरण, कितनी अद्भुत कल्पना है, कितना सुन्दर दृश्य है । हर जगह हो रहे पूजा कार्यक्रमों का ऑनलाइन प्रसारण होना अपने आप में अद्भुत अनुभव है।
आपने इस समारोह को कोरोना वैश्विक महामारी से मुकाबला कर रहे पूरी दुनिया के हेल्थ वर्कर्स और दूसरे सेवा-कर्मियों के लिए प्रार्थना सप्ताह के रुप में मनाने का संकल्प लिया है। करुणा से भरी आपकी इस पहल के लिए मैं आपकी सराहना करता हूं।
मुझे पूरा विश्वास है कि ऐसे ही संगठित प्रयासों से हम मानवता को इस मुश्किल चुनौती से बाहर निकाल पाएंगे, लोगों की परेशानियों को कम कर पाएंगे।
साथियों,
प्रत्येक जीवन की मुश्किल को दूर करने के संदेश और संकल्प ने भारत की सभ्यता को, संस्कृति को हमेशा दिशा दिखाई है। भगवान बुद्ध ने भारत की इस संस्कृति और इस महान परम्परा को बहुत समृद्ध किया है । वो अपना दीपक स्वयं बनें और अपनी जीवन यात्रा से, दूसरों के जीवन को भी प्रकाशित करते रहे। और इसलिए, बुद्ध किसी एक परिस्थिति तक सीमित नहीं हैं, किसी एक प्रसंग तक सीमित नहीं हैं। सिद्धार्थ के जन्म, सिद्धार्थ के गौतम होने से पहले और उसके बाद, इतनी शताब्दियों में समय का चक्र अनेक स्थितियों, परिस्थितियों को समेटते हुए निरंतर चल रहा है।
समय बदला, स्थिति बदली, समाज की व्यवस्थाएं बदलीं, लेकिन भगवान बुद्ध का संदेश हमारे जीवन में निरंतर प्रवाहमान रहा है। ये सिर्फ इसलिए संभव हो पाया है क्योंकि, बुद्ध सिर्फ एक नाम नहीं है बल्कि एक पवित्र विचार भी है। एक ऐसा विचार जो प्रत्येक मानव के हृदय में धड़कता है, मानवता का मार्गदर्शन करता है।
बुद्ध, त्याग और तपस्या की सीमा है। बुद्ध, सेवा और समर्पण का पर्याय है। बुद्ध, मज़बूत इच्छाशक्ति से सामाजिक परिवर्तन की पराकाष्ठा है। बुद्ध, वो है जो स्वयं को तपाकर, स्वयं को खपाकर, खुद को न्योछावर करके, पूरी दुनिया में आनंद फैलाने के लिए समर्पित है।
और हम सभी का सौभाग्य देखिए, इस समय हम अपने आसपास, ऐसे अनेकों लोगों को देख रहे हैं, जो दूसरों की सेवा के लिए, किसी मरीज के इलाज के लिए, किसी गरीब को भोजन कराने के लिए, किसी अस्पताल में सफाई के लिए, किसी सड़क पर कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए, चौबीसों घंटे काम कर रहे हैं।
भारत में, भारत के बाहर, ऐसा प्रत्येक व्यक्ति अभिनंदन का पात्र है, विश्व के हर कोने में ऐसा प्रत्येक व्यक्ति अभिनन्दन का पत्र है, नमन का पात्र है।
साथियों,
ऐसे समय में जब दुनिया में उथल-पुथल है, कई बार दुःख-निराशा-हताशा का भाव बहुत ज्यादा दिखता है, तब भगवान बुद्ध की सीख और भी प्रासंगिक हो जाती है। वो कहते थे कि मानव को निरंतर ये प्रयास करना चाहिए कि वो कठिन स्थितियों पर विजय प्राप्त करे, उनसे बाहर निकले।
थक कर रुक जाना, कोई विकल्प नहीं होता। आज हम सब भी एक कठिन परिस्थिति से निकलने के लिए, निरंतर जुटे हुए हैं, साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
भगवान बुद्ध के बताए 4 सत्य यानि दया, करुणा, सुख-दुख के प्रति समभाव और जो जैसा है उसको उसी रूप में स्वीकारना, ये सत्य निरंतर भारत भूमि की प्रेरणा बने हुए हैं। आज आप भी देख रहे हैं कि भारत निस्वार्थ भाव से, बिना किसी भेद के, अपने यहां भी और पूरे विश्व में, कहीं भी संकट में घिरे व्यक्ति के साथ पूरी मज़बूती से खड़ा है।
लाभ-हानि, समर्थ-असमर्थ से अलग, हमारे लिए संकट की ये घड़ी सहायता करने की है, जितना संभव हो सके मदद का हाथ आगे बढ़ाने की है। यही कारण है कि विश्व के अनेक देशों ने भारत को इस मुश्किल समय में याद किया और भारत ने भी हर ज़रूरतमंद तक पहुंचने में कोई कसर नहीं छोड़ी है।
भारत आज प्रत्येक भारतवासी का जीवन बचाने के लिए हर संभव प्रयास तो कर ही रहा है,
अपने वैश्विक दायित्वों का भी उतनी ही गंभीरता से पालन कर रहा है।
साथियों,
भगवान बुद्ध का एक एक वचन, एक एक उपदेश मानवता की सेवा में भारत की प्रतिबद्धता को मजबूत करता है। बुद्ध भारत के बोध और भारत के आत्मबोध, दोनों का प्रतीक हैं। इसी आत्मबोध के साथ, भारत निरंतर पूरी मानवता के लिए, पूरे विश्व के हित में काम कर रहा है और करता रहेगा। भारत की प्रगति, हमेशा, विश्व की प्रगति में सहायक होगी।
साथियों,
हमारी सफलता के पैमाने और लक्ष्य दोनों, समय के साथ बदलते रहते हैं
। लेकिन जो बात हमें हमेशा ध्यान रखनी है, वो ये कि हमारा काम निरंतर सेवाभाव से ही होना चाहिए। जब दूसरे के लिए करुणा हो, संवेदना हो और सेवा का भाव हो, तो ये भावनाएं हमें इतना मजबूत कर देती हैं कि बड़ी से बड़ी चुनौती से आप पार पा सकते हैं।
सुप्प बुद्धं पबुज्झन्ति,
सदा गोतम सावका
यानि जो दिन-रात, हर समय मानवता की सेवा में जुटे रहते हैं, वही बुद्ध के सच्चे अनुयायी हैं। यही भाव हमारे जीवन को प्रकाशमान करता रहे, गतिमान करता रहे। इसी कामना के साथ,
आप सभी का बहुत-बहुत आभार। इस मुश्किल परिस्थिति में आप अपना, अपने परिवार का, जिस भी देश में आप हैं, वहां का ध्यान रखें, अपनी रक्षा करें और यथा-संभव दूसरों की भी मदद करें।
सबका स्वास्थ्य उत्तम रहे, इसी मंगल-कामना के साथ अपनी वाणी को विराम देता हूं।
धन्यवाद !!
सर्व मंगलम !!!
