- Context
- Modi addressed the nation on 9 November 2019 following the Supreme Court's landmark Ayodhya verdict, urging unity, harmony, and collective nation-building.
- Main themes
- Ayodhya Supreme Court verdict, national unity and harmony, Ram Temple construction, India's judicial system, unity in diversity, Kartarpur Sahib Corridor inauguration, constitutional framework and rule of law, new India and nation-building, acceptance across communities, historical significance of November 9
- Duration
- ~6 min
- Words
- 767
- Sentences
- 50
- Readability
- 59
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 2.64
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 17 paragraphs
My dear countrymen,
I was in Punjab all day, and after reaching Delhi, I felt the urge to communicate with you as well. Today, the Supreme Court has delivered a verdict on a significant case that has a long history spanning hundreds of years. The entire country wished for daily hearings in this case, which took place, and today the decision has been announced. The judicial process that lasted for decades has now come to a conclusion.
Friends,
The whole world acknowledges that India is the largest democratic country, and today the world has also come to know how vibrant and strong India's democracy is. The way every class, every community, and people of every faith have wholeheartedly accepted the verdict after its announcement reflects the ancient culture, traditions, and spirit of harmony of India.
Brothers and sisters,
India is known for, and we proudly mention – unity in diversity; today this mantra appears to be in full bloom, and it fills us with pride. Even after thousands of years, if someone were to understand the essence of unity in diversity, they would surely mention today's historic day, today's event. And this event is not lifted from the pages of history; 1.25 billion countrymen are themselves creating a new history today, adding a new golden page to history.
Friends,
Today is a golden chapter in the history of India's judiciary. During the hearings on this matter, the Supreme Court listened to everyone, listened with great patience, and it is a matter of joy for the entire country that the decision came unanimously. As citizens, we all know how difficult it is to resolve even a small issue within a family. This task is not simple. The Supreme Court has demonstrated a strong will behind this decision. Therefore, the judges of the country, the courts, and our judicial system are especially deserving of commendation today.
Friends,
Today is November 9, the very date when the Berlin Wall fell. Two opposing forces united to take a new resolve. Today, on November 9, the Kartarpur Sahib Corridor has been inaugurated. India has contributed to this, as has Pakistan. With the decision on Ayodhya, this date of November 9 also teaches us to move forward together. The message of today is about connecting, about coming together, and about living in harmony. If there has been any bitterness in anyone's mind regarding this subject, at any time, today is also a day to bid farewell to that bitterness. In the new India, there is no place for fear, bitterness, or negativity.
Friends,
The Supreme Court's decision today has also conveyed to the nation that even the most difficult issues can be resolved within the framework of the Constitution, within the bounds of the law. We should learn from this decision that, although it may take some time, maintaining patience is ultimately the best course. In every circumstance, it is very important that our faith in the Constitution of India, in India's judicial system, and in our great tradition remains unwavering.
Friends,
The Supreme Court's decision has brought a new dawn for us. Although this dispute may have affected many generations, after this decision, we must resolve that the new generation will engage in the construction of New India from a fresh perspective. Let us make a new beginning. Let us build a new India. We must determine our faith and development by ensuring that no one walking with us is left behind. We must move forward, taking everyone along, ensuring everyone's development, and gaining everyone's trust.
Friends,
The Supreme Court has made the decision regarding the construction of the Ram Temple. Now, the responsibility of nation-building has increased for every citizen of the country. Along with this, as citizens, it is our duty to adhere to the judicial process of the country and to respect the rules and regulations, which has become even more imperative. Now, as a society, it is essential for every Indian to prioritize their duties and responsibilities for a bright future. The harmony among us, our unity, our peace, our goodwill, and our affection are very important for the development of the country. We must look towards the future and continue to work for the future of India. India faces more challenges, more goals, and more destinations. Every Indian will achieve these goals and reach these destinations together, walking hand in hand. Once again, on this important day of November 9, I resolve to move forward and extend my best wishes to all of you for the upcoming festivals, including the holy festival of Eid tomorrow.
Thank you!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
मेरे प्यारे देशवासियों,
मैं दिन भर पंजाब में था और दिल्ली पहुंचने के बाद मेरा मन कर रहा था कि आपसे भी कुछ संवाद करूं। आज सुप्रीम कोर्ट ने एक ऐसे महत्वपूर्ण मामले पर फैसला सुनाया है, जिसके पीछे सैकड़ों वर्षों का एक दीर्घकालीन इतिहास है। पूरे देश की ये इच्छा थी कि इस मामले की अदालत
में हर रोज़ सुनवाई हो, जो हुई, और आज निर्णय आ चुका है। दशकों तक चली न्याय प्रक्रिया और उस पूरी प्रक्रिया का अब समापन हुआ है।
साथियों,
पूरी दुनिया ये तो मानती ही है की भारत दुनिया का सबसे बड़ा लोकतांत्रिक देश है आज दुनिया ने ये भी जान लिया है की भारत का लोकतंत्र कितना जीवंत है और कितना मज़बूत है। फैसला आने के बाद जिस प्रकार हर वर्ग ने, हर समुदाय ने, हर पंथ के लोगों ने, पूरे देश ने खुले दिल से इसे स्वीकार किया है, वो भारत की पुरातन संस्कृति, परंपराओं और सद्भाव की भावना को प्रतिबिंबित करता है।
भाइयों और बहनों,
भारत जिसके लिये जाना जाता है और हम इस बात का गर्व से उल्लेख भी करते हैं – विविधता में एकता, आज यह मंत्र अपनी पूर्णता के साथ खिला हुआ नज़र आता है, गर्व होता है। हज़ारों साल बाद भी किसी को विविधता में एकता, भारत के इस प्राणतत्व को समझना होगा तो वो आज के ऐतिहासिक दिन का, आज की घटना का ज़रूर उल्लेख करेगा। और यह घटना इतिहास के पन्नो से उठाई हुई नहीं है, सवा सौ करोड़ देशवासी खुद आज एकनया इतिहास रच रहे हैं, इतिहास के अंदर एक नया स्वर्णिम पृष्ठ जोड़ रहे हैं।
साथियों,
भारत की न्यायपालिका के इतिहास में भी आज का ये दिन एक स्वर्णिम अध्याय की तरह है। इस विषय पर सुनवाई के दौरान सुप्रीम कोर्ट ने सबको सुना, बहुत धैर्य से सुना और पूरे देश के लिए खुशी की बात है कि फैसला सर्वसम्मति से आया । एक नागरिक के नाते हम सब जानते है परिवार में भी छोटा मसला सुलझाना हो तो कितनी दिक्कत होती है। ये कार्य सरल नहीं है। सुप्रीम कोर्ट ने इस फैसले के पीछे दृढ़ इच्छाशक्ति के दर्शन कराएं हैं । और इसलिए, देश के न्यायधीश, न्यायालय और हमारी न्यायिक प्रणाली आज विशेष रूप से अभिनन्दन के अधिकारी हैं।
साथियों,
आज 9 नवंबर है , 9 नवंबर ही वो तारीख थी, जब बर्लिन की दीवार गिरी थी। दो विपरीत धाराओं ने एकजुट होकर नया संकल्प लिया था। आज 9 नवंबर को करतारपुर साहिब कॉरिडोर की शुरुआत हुई है। इसमें भारत का भी सहयोग रहा है, पाकिस्तान का भी। आज अयोध्या पर फैसले के साथ ही, 9 नवंबर की ये तारीख हमें साथ रहकर आगे बढ़ने की सीख भी दे रही है। आज के दिन का संदेश जोड़ने का है-जुड़ने का है और मिलकर जीने का है। इस विषय को, इन सारी बातों को लेकर कहीं भी, कभी भी, किसी के मन में कोई कटुता रही हो,
तो आज उसे तिलांजलि देने का भी दिन है। नए भारत में भय, कटुता, नकारात्मकता का कोई स्थान नहीं है।
साथियों,
सर्वोच्च न्यायालय के आज के फैसले ने देश को ये संदेश भी दिया है कि कठिन से कठिन मसले का हल संविधान के दायरे में ही आता है, कानून के दायरे में ही आता है। हमें, इस फैसले से सीख लेनी चाहिए कि भले ही कुछ समय लगे, लेकिन फिर भी धैर्य बनाकर रखना ही सर्वोचित है। हर परिस्थिति में भारत के संविधान, भारत की न्यायिक प्रणाली, यह हमारी महान परंपरा उसपर हमारा विश्वास अडिग रहे, ये बहुत महत्वपूर्ण है।
साथियों,
सर्वोच्च अदालत का ये फैसला हमारे लिए एक नया सवेरा लेकर आया है। इस विवाद का भले ही कई पीढ़ियों पर असर पड़ा हो, लेकिन इस फैसले के बाद हमें ये संकल्प करना होगा कि अब नई पीढ़ी, नए सिरे से न्यू इंडिया के निर्माण में जुटेगी। आइए एक नई शुरुआत करते हैं। अब नए भारत का निर्माण करते हैं। हमें अपना विश्वास और विकास इस बात से तय करना है कि मेरे साथ चलने वाला कहीं पीछे तो नहीं छूट रहा। हमें सबको साथ लेकर, सबका विकास करते हुए और सबका विश्वास हासिल करते हुए आगे ही आगे बढ़ते ही जाना बढ़ना है।
साथियों,
राम मंदिर के निर्माण का फैसला सुप्रीम कोर्ट ने दे दिया है। अब देश के हर नागरिक पर राष्ट्र निर्माण की जिम्मेदारी और बढ़ गई है। इसके साथ ही, एक नागरिक के तौर पर हम सभी के लिए देश की न्यायिक प्रक्रिया का पालन करना, नियम-कायदों का सम्मान करना,
ये दायित्व भी पहले से अधिक बढ़ गया है। अब समाज के नाते, हर भारतीय को अपने कर्तव्य, अपने दायित्व को प्राथमिकता देते हुए काम करना हमारे लिए, उज्जवल भविष्य के लिए बहुत अनिवार्य है। हमारे बीच का सौहार्द, हमारी एकता, हमारी शांति, हमारा सद्भाव, हमारा स्नेह, देश के विकास के लिए बहुत महत्वपूर्ण है। हमें भविष्य की ओर देखना है, भविष्य के भारत के लिए काम करते रहना है। भारत के सामने, चुनौतियां और भी हैं, लक्ष्य और भी हैं, मंजिलें और भी हैं। हर भारतीय, साथ मिलकर, साथ चलकर ही इन लक्ष्यों को प्राप्त करेगा, मंजिलों तक पहुंचेगा। मैं फिर एक बार आज 9 नवंबर के इस महत्वपूर्ण दिन को याद करते हुए, आगे बढ़ने का संकल्प लेते हुए, आप सबको आने वाले त्योहारों की, कल ईद का एक पवित्र त्यौहार है, उसके लिए भी बहुत बहुत शुभकामनाएं देता हूँ ।
धन्यवाद !
