Comments by Prime Minister Shri Narendra Modi at the 18th India-ASEAN Summit
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the 18th India-ASEAN Summit on October 28, 2021, reaffirming bilateral ties ahead of the 30th anniversary of the partnership.
- Main themes
- India-ASEAN partnership, COVID-19 cooperation, Act East Policy, Indo-Pacific vision, ASEAN centrality and unity, ASEAN-India Friendship Year, SAGAR policy, shared cultural heritage, regional security and growth
- Duration
- ~2 min
- Words
- 223
- Sentences
- 17
- Readability
- 32
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.56
- Vocabulary
- 2.56
Translated from Assamese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 6 paragraphs
Excellencies,
Due to the COVID-19 pandemic, we all had to face many challenges. But this challenging time was also a test of India-ASEAN friendship. During the COVID period, our mutual cooperation and mutual sensitivity will continue to strengthen our relationship in the future, serving as a foundation for goodwill among our people. History bears witness that there has been a living relationship between India and ASEAN for thousands of years. This is reflected in our shared values, traditions, languages, texts, architecture, culture, and cuisine, seen everywhere. Therefore, ASEAN's unity and centrality have always been a significant priority for India. This special role of ASEAN underpins India's Act East Policy, which is rooted in our Security and Growth for All in the Region, or "SAGAR" policy. India's Indo-Pacific Oceans Initiative and ASEAN's Outlook for the Indo-Pacific are the basis of our shared vision and mutual cooperation in the Indo-Pacific region.
Your Majesty,
Excellencies,
In 2022, we will complete 30 years of our partnership. India will also celebrate the 75th anniversary of its independence. I am very pleased that we will celebrate this important milestone as the 'ASEAN-India Friendship Year.' India, along with the next chair Cambodia and our coordinating country Singapore, is committed to enhancing our mutual relations. Now, I look forward to hearing the views of all of you.
Thank you very much!
The original Assamese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excellencies,
কোভিড-১৯ মহামাৰীৰ কাৰণে আমি সকলোৱে অনেক প্ৰত্যাহ্বানৰ মোকাবিলা কৰিবলগা হ’ল। কিন্তু এই প্ৰত্যাহ্বানপূৰ্ণ সময় ভাৰত-আছিয়ান মিত্ৰতাৰ পৰীক্ষাও আছিল। কোভিডৰ কালত আমাৰ পাৰস্পৰিক সহযোগিতা, পাৰস্পৰিক সংবেদনশীলতাই ভৱিষ্যতে আমাৰ সম্পৰ্কক শক্তি দি থাকিব, আমাৰ জনসাধাৰণৰ মাজত সদ্ভাৱনাৰ আধাৰ হৈ থাকিব। ইতিহাস সাক্ষী আছে যে ভাৰত আৰু আছিয়ানৰ মাজত হাজাৰ হাজাৰ বছৰৰ পৰা জীৱন্ত সম্পৰ্ক আছে। ইয়াৰ প্ৰতিফলন আমাৰ উমৈহতীয়া মূল্যবোধ, পৰম্পৰা, ভাষা, গ্ৰন্থ, বাস্তুকলা, সংস্কৃতি, খোৱাপিয়া, সকলো ঠাইতে দেখা যায়। আৰু সেয়ে, আছিয়ানৰ unity আৰু centrality ভাৰতৰ বাবে সদায় এক মহত্বপূৰ্ণ প্ৰাথমিকতা হৈ আছে। আছিয়ানৰ এই বিশেষ ভূমিকাই ভাৰতৰ Act East Policy যি আমাৰ Security and Growth for All in the Region অৰ্থাৎ “সাগৰ” নীতিত নিহিত আছে। ভাৰতৰ Indo Pacific Oceans Initiative আৰু আছিয়ানৰ Outlook for the Indo-Pacific, ইণ্ডো-পেছিফিক ক্ষেত্ৰত আমাৰ উমৈহতীয়া ভিজন আৰু পাৰস্পৰিক সহযোগিতাৰ আধাৰ।
Your Majesty,
Excellencies,
২০২২ চনত আমাৰ পাৰ্টনাৰশ্বিপৰ ৩০ বছৰ সম্পূৰ্ণ হ’ব। ভাৰতেও নিজৰ স্বাধীনতাৰ পয়সত্তৰ বছৰ সম্পূৰ্ণ কৰিব। মই বহুত আনন্দিত যে এই মহত্বপূৰ্ণ পৰ্বক আমি ‘আছিয়ান-ভাৰত মিত্ৰতা বৰ্ষ’ৰ ৰূপত পালন কৰিম। ভাৰতে পৰৱৰ্তী অধ্যক্ষ কম্বোডিয়া আৰু আমাৰ কাণ্ট্ৰীয়ে কো-অৰ্ডিনেটৰ ছিংগাপুৰৰ সৈতে মিলি পাৰস্পৰিক সম্পৰ্ক আৰু গম্ভীৰ কৰি তুলিবলৈ সংকল্পবদ্ধ। এতিয়া মই আপোনালোক সকলোৰে বিচাৰ শুনিবলৈ অপেক্ষাৰত।
বহুত বহুত ধন্যবাদ!