Prime Minister, Shri Narendra Modi, at the 18th India-ASEAN Summit.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the 18th India-ASEAN Summit virtually on October 28, 2021, marking 30 years of India-ASEAN partnership under Brunei's ASEAN chairmanship.
- Main themes
- India-ASEAN partnership, COVID-19 pandemic response, Indo-Pacific cooperation, regional connectivity and trade, SAGAR policy, health and economic recovery, peace and stability, G20 presidency, cultural exchange, shared values
- Duration
- ~2 min
- Words
- 275
- Sentences
- 25
- Readability
- 37
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.33
- Vocabulary
- 2.57
Translated from Manipuri
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 13 paragraphs
Distinguished Majesties,
Distinguished Ladies and Gentlemen,
Greetings!
I am honored to have the opportunity to address you today. Today marks the virtual opening of the ASEAN-India Summit. This event is graced by His Excellency, the Sultan of Brunei, who held the ASEAN Chairmanship in May 2021.
Distinguished Majesties,
Distinguished Ladies and Gentlemen,
Today, we face the unprecedented challenge of the COVID-19 pandemic. However, through our shared commitment, India and ASEAN have stood together in solidarity. The pandemic has tested our resilience, but it has also strengthened our bonds and deepened our cooperation in health and economic recovery.
India and ASEAN share a long history of friendship and cooperation. Our partnership is built on mutual respect, shared values, and a commitment to peace, stability, and prosperity. Together, we have worked to enhance connectivity, trade, investment, and cultural exchange.
In the face of global challenges, India remains a steadfast partner in ASEAN’s security and growth. The "SAGAR" policy is a testament to India’s commitment to the region. India’s Indo-Pacific Ocean Initiative and ASEAN Outlook on the Indo-Pacific reflect our shared vision for a free, open, and inclusive Indo-Pacific region, and provide a framework for cooperation and mutual support.
Distinguished Majesties,
Distinguished Ladies and Gentlemen,
In 2022, our partnership reached a milestone of 30 years. India is ASEAN’s fourth largest trading partner, with trade valued at 75 billion dollars. We are committed to deepening the ASEAN-India partnership. India’s presidency of the G20 and our coordination with Cambodia, as well as our close cooperation with Singapore, demonstrate our shared commitment to regional and global issues. However, this is only the beginning of our journey together.
Thank you very much!
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
ইকায় খুম্নরবা মেজেস্তী,
ইকায় খুম্ননীংঙাই ওইরবশিং,
খুরুমজরি!
ঐখোয়না চৎনবী ওইনা অপুনবগী ফোতো কাপ্পদু হন্দক্কী চহি অসিসু ফংলরোই। অদুবু, ঐখোয়না এসিয়ন-ভারত সম্মিৎকী চৎনবীদি ভর্চুএলগী থোঙদা মখা অদুমক তারি। ঐহাক্না হিস এক্সেলেন্সী, ব্রুনৈগী সুলতানবু ইং ২০২১গী এসিয়নগী মাই-পাকপা প্রসিদেন্সীগীদমক্তা থাগৎপা ফোংদোক্লি।
ইকায় খুম্নরবা মেজেস্তী,
ইকায় খুম্ননীংঙাই ওইরবশিং,
ঐখোয় পুম্নমক্না কোবিদ-১৯না থোকহনবা খুদোংচাদবা কয়া মাইয়োক্নরি। অদুবু, অসিগুম্লবা শিংননীংঙাই ওইরবা মতম অসিনা ভারত-এসিয়নগী মরুপ-মপাংগী চাংয়েং অমসু ওইরি। কোবিদকী মতম লাকখিবদগী ঐখোয়না খুৎশম্নদুনা তেংবাংমিন্নবা অমসুং অমগীদমক্তা খনবগী থৌওংশিংনা ঐখোয়গী মরীবু তুংদা লেপ্তনা মপাঙ্গল কনখৎহনবগা লোয়ননা ঐখোয়গী মীয়ামগী মরক্তা নুংশি-চান্নবগী য়ুম্ফম অমসু ওইগনি।
ভারত অমসুং এসিয়ন্না চহি লিশিং কয়াদগী নীংথিরবা মরী লৈদুনা লাকপসি পুৱারীনা শাখীনি। মসিগী ৱাফম অসিমক ঐখোয়গী মান্নবা ভেল্যু, নাৎ, লোল, ইদুনা লৈরম্লবা ৱারোল, য়ুমশা-কৈশা, চৎনবী অমসুং চিঞ্জাক্তা মমি তারি। মরম অদুনা, এসিয়নগী অমত্তা ওইবা মতৌ অমসুং
মরু ওইবসিদা ভারতনা মতম পুম্বদা অহানবা মিৎয়েং য়েংলি। এসিয়নগী অসিগুম্বা অখন্নবা থৌদাং অসি ঐখোয়গী সেক্যুরিতী এন্দ গ্রোথ ফোর ওল ইন দি রিজন, “সাগর”, পোলিসীদা য়াওরিবা ভারতকী এক্ত ইস্ত পোলিসী অসিনি। ভারতকী ইন্দো-পেসিফিক ওসীন ইনিসিএতিব অমসুং এসিয়নগী আউতলুক ফোর দি ইন্দো-পেসিফিক অসি ঐখোয়গী ইন্দো-পেসিফিক রিজনগী মতাংদা লৈরিবা মান্নবা মিৎয়েং অমসুং অমনা-অমগা তেংবাংবগী ফ্রেমৱর্ক অসিনি।
ইকায় খুম্নরবা মেজেস্তী,
ইকায় খুম্ননীংঙাই ওইরবশিং,
ইং ২০২২দা ঐখোয়গী পার্তনরশিপ্না চহি ৩০ মপুং ফারগনি। ভারতনা নীংতম্বগী চহি ৭৫ মপুং ফারগনি। অসিগুম্বা তাঞ্জা অসিবু ঐখোয়না ‘এসিয়ন-ভারতকী মরুপ-মপাংগী চহি’ ওইনা পাংথোকপসিদা ঐহাক্না নুংঙাইবা ফাওই। ভারতনা কম্বোদিয়াগী লাক্কদৌরিবা প্রসিদেন্সী অমসুং ঐখোয়গী কন্ত্রী কো-ওর্দিনেতর, সিঙ্গাপোরগী মখাদা লৈনরিবা মরীবু হেন্না কনখৎহন্নবা খোঙফম চেৎলি। হৌজিক, ঐহাক্না অদোমগী ৱাখল্লোনশিং তানবা ঙাইজরি।
পুম্নমকপু থাগৎচরি!
দিস্ক্লেমরঃ মসি প্রধান মন্ত্রীগী ৱাফমগী শম্লপ্পা ৱারোলনি। অশেংবা ৱাফমদি হিন্দিদা থমখিবনি।
***