Address by the Prime Minister at the G20 Summit, Session 1: 'Global Economy and Global Health'
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed G20 leaders at the Rome Summit's Session 1 on October 30, 2021, focusing on global health and economic recovery amid the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- Global pandemic response, One Earth One Health vision, vaccine production and supply, India as pharmacy of the world, economic recovery, reliable supply chains, manufacturing hub, minimum corporate tax rate, vaccine certificate mutual recognition, WHO vaccine recognition, G20 cooperation, work-from-anywhere reforms
- Duration
- ~3 min
- Words
- 414
- Sentences
- 32
- Readability
- 26
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 2.33
- Vocabulary
- 2.66
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 13 paragraphs
Excellencies,
In order to combat the global pandemic, we have presented the vision of One Earth- One Health to the world. This vision can become a significant strength for the world in addressing any such crisis in the future.
Excellencies,
Playing the role of the Pharmacy of the World, India has supplied medicines to over 150 countries. Alongside this, we have also dedicated our full strength to enhancing vaccine research and manufacturing. In a very short time, we have administered over one billion vaccine doses in India. By controlling infections in one-sixth of the world's population, India has contributed to the safety of the world and has also reduced the possibility of further mutations of the virus.
Excellencies,
This pandemic has made the entire world aware of the need for a reliable supply chain. In this situation, India has emerged as a trusted manufacturing hub. For this, India has given new momentum to bold economic reforms. We have significantly reduced the cost of doing business and increased innovation at every level. I invite the G-20 countries to make India their trusted partner in their economic recovery and supply chain diversification.
Excellencies,
There is perhaps no aspect of life that has not been disrupted by COVID. Even in such challenging circumstances, India's IT-BPO sector has not allowed a single second of disruption, working round-the-clock to support the entire world. I feel pleased when leaders like you commend how India has played the role of a Trusted Partner during our meetings. This also fills our younger generation with new enthusiasm. And this has happened because India has made unprecedented reforms related to work-from-anywhere without wasting any time.
Excellencies,
To make the global financial architecture more 'fair', a 15 percent minimum corporate tax rate will prove to be a significant step. I myself suggested this at the G-20 meeting in 2014. I express my gratitude to the G-20 for making solid progress in this direction. Increasing international mobility is essential for economic recovery. For this, we must ensure mutual recognition of vaccine certificates from different countries.
Excellencies,
India has always been serious about its global responsibilities. Today, on this platform of the G-20, I want to inform you all that India is prepared to produce more than 5 billion vaccine doses for the world next year. This commitment from India will greatly assist in stopping the global spread of COVID. Therefore, it is essential that Indian vaccines are recognized by the WHO at the earliest.
Thank you.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excellencies,
कोरोना वैश्विक महामारी से लड़ने के लिए हमने One Earth- One Health का विजन विश्व के सामने रखा है। भविष्य में ऐसे किसी भी संकट से निपटने के लिए, ये विजन विश्व की बहुत बड़ी ताकत बन सकता है।
Excellencies,
फार्मेसी ऑफ द वर्ल्ड की भूमिका निभाते हुए, भारत ने 150 से ज्यादा देशों को दवाइयां पहुंचाई।इसके साथ-साथ हमने वैक्सीन रिसर्च और मैन्यूफैक्चरिंग बढ़ाने में भी अपनी पूरी ताकत लगा दी। बहुत कम समय में, हम भारत में एक बिलियन से अधिक वैक्सीन डोज लगा चुके हैं। दुनिया की one sixth आबादी में संक्रमण को नियंत्रित करके भारत ने विश्व को भी सुरक्षित करने में अपना योगदान दिया है, और virus के further म्यूटेशन की संभावना को भी कम किया है।
Excellencies,
इस महामारी ने पूरी दुनिया को भरोसेमंद सप्लाई चेन की जरूरत के प्रति सतर्क किया है। इस स्थिति में भारत, एक विश्वसनीय मैन्यूफैक्चरिंग हब के तौर पर उभरा है। इसके लिए भारत ने bold economic reforms को नई गति दी है। हमने cost of doing business को बहुत कम किया है और हर स्तर पर Innovation बढ़ाया है।मैं G-20 देशों को आमंत्रित करता हूँ, कि अपनी इकनोमिक रिकवरी और सप्लाई चेन diversification में भारत को अपना भरोसेमंद पार्टनर बनाएं।
Excellencies,
संभवत: जीवन का कोई पहलू ऐसा नहीं है जिसमें कोविड की वजह से Disruptions ना आए हों। ऐसी विकट परिस्थिति में भी भारत के IT-BPO सेक्टर ने एक सेकेंड की भी रुकावट नहीं आने दी, राउंड-द-क्लॉक काम करके पूरे विश्व को सपोर्ट किया। मुझे खुशी होती है, जब मुलाकातों के दौरान आप जैसे नेता, इसकी प्रशंसा करते हैं कि भारत ने किस तरह एक Trusted Partner की भूमिका निभाई है।ये हमारी युवा पीढ़ी को भी नए उत्साह से भरता है।और ये इसलिए हुआ, क्योंकि भारत ने बिना समय गंवाएं, work-from anywhere से जुड़े अभूतपूर्व Reforms किए।
Excellencies,
ग्लोबल फाइनेंसियल आर्किटेक्चर को अधिक ‘fair बनाने के लिए 15 परसेंट, मिनिमम कोर्पोरेट टैक्स Rate, एक महत्वपूर्ण कदम साबित होगा। मैंने खुद 2014 में G-20 की बैठक में इसका सुझाव दिया था। मैं G-20 का आभार व्यक्त करता हूं कि उसने इस दिशा में ठोस प्रगति की है। आर्थिक recovery के लिए अंतर-राष्ट्रीय आवाजाही बढ़ाना आवश्यक है। इसके लिए हमें अलग-अलग देशों के वैक्सीन सर्टिफिकेट्स की परस्पर मान्यता सुनिश्चित करनी ही होगी।
Excellencies,
भारत अपने वैश्विक दायित्वों को लेकर हमेशा गंभीर रहा है। मैं आज जी-20 के इस मंच पर, आप सभी को ये बताना चाहता हूं कि भारत की तैयारी, अगले वर्ष विश्व के लिए 5 billion vaccine doses से भी अधिक के उत्पादन की है। भारत के इस कमिटमेंट से कोरोना के वैश्विक संक्रमण को रोकने में बहुत बड़ी मदद मिलेगी। इसलिए, ये आवश्यक है कि WHO द्वारा भारतीय vaccines को शीघ्र मान्यता दी जाए।
धन्यवाद।
***
DS/AK