In the meeting of the high-level committee formed to celebrate the 400th birth anniversary of Guru Tegh Bahadur Ji, the Prime Minister's statement.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the high-level committee for Guru Tegh Bahadur Ji's 400th birth anniversary celebrations on April 8, 2021, outlining plans for year-long national and international events.
- Main themes
- 400th birth anniversary of Guru Tegh Bahadur Ji, Sikh Guru tradition, spiritual philosophy and teachings, national duty and pride, year-long commemorative events, digital outreach and technology, humanitarian service of Sikh community, Amrit Mahotsav of Independence, equality and sacrifice, global dissemination of Guru's message
- Duration
- ~7 min
- Words
- 822
- Sentences
- 42
- Readability
- 58
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 14 paragraphs
Hello!
Respected members of the committee and friends! The occasion of the 400th Prakash Parv of Guru Tegh Bahadur Ji is both a spiritual fortune and a national duty. It is by the grace of the Guru that we are able to contribute in some way. I am pleased that we are advancing our efforts together with all citizens of the country.
Here, the Home Minister has presented the thoughts of the National Implementation Committee as its chairperson, and all the suggestions that came have been included. The presentation also included a flexible framework regarding the action plan for the entire year, which has significant potential for improvement and new ideas. We have received very valuable and original suggestions from you members, and it is true that at the international level, this is a great opportunity for us to convey the core thoughts of our country to the people, taking advantage of this occasion. Although many honorable members are present here today, not everyone has had the opportunity to express their views, but I am confident that all honorable members will send these thoughts in written form so that they can be enriched further and a good action plan can be developed to carry this work forward for the entire year.
Friends,
In the past four centuries, there has not been a single period in India that we can imagine without the influence of Guru Tegh Bahadur Ji! As the ninth Guru, we all draw inspiration from him. You are all familiar with the milestones of his life, but it is equally important for the new generation of the country to know and understand him.
Friends,
From Guru Nanak Dev Ji to Guru Tegh Bahadur Ji and then to Guru Gobind Singh Ji, our Sikh Guru tradition has been a complete philosophy of life in itself. It is a privilege that our government has the opportunity to celebrate the 550th Prakash Parv of Guru Nanak Dev Ji, the 400th birth anniversary of Guru Tegh Bahadur Ji, and the 350th Prakash Parv of Guru Gobind Singh Ji. If the whole world wishes to understand the meaning of life, it can easily do so by looking at the lives of our Gurus. Their lives embodied the highest sacrifice, endurance, knowledge, and spiritual elevation.
Friends,
Guru Tegh Bahadur Ji has said - “Sukhu dukhu dono sam kari jaanai aur maan apmaana.” That is, we should live our lives while remaining the same in happiness and sorrow, honor and dishonor. He has also defined the purpose of life and shown the way. He has shown us the path of serving the nation as well as serving humanity. He has given us the mantra of equality, harmony, and sacrifice. It is our duty to live these mantras ourselves and to spread them to every individual.
Friends,
As discussed here, there should be events throughout the year in the country on the occasion of the 400th Prakash Parv, and we should also strive to reach as many people as possible worldwide. All the pilgrimage sites and places of reverence associated with the Sikh tradition will energize these activities. The hymns of Guru Tegh Bahadur Ji, the singing of his ragas, the literature associated with him, and cultural programs will inspire the masses. With the use of digital technology, this message will easily reach the new generation across the world, and I am pleased that today many members have suggested making maximum use of this digital technology, which is also a reflection of a changing India. In all these efforts, we need to connect as many people as possible.
Friends,
In this entire event, we should take the life and teachings of Guru Tegh Bahadur Ji, as well as the entire Guru tradition, to the world. How today, people from the Sikh community around the world, and millions of followers of our Gurus are walking in their footsteps, how the Sikh community is engaged in significant humanitarian work, and how our Gurdwaras are centers of human service, if we can convey this message to the entire world, we will be able to provide a great inspiration to humanity. I would like this to be researched and documented as well. Our efforts will guide future generations. This will also be our tribute to Guru Tegh Bahadur Ji and all the Gurus, in a way, a work offering. It is also important that at this significant time, the country is celebrating the Amrit Mahotsav of Independence, marking 75 years of our freedom. I am confident that, with the blessings of the Guru, we will surely succeed in all our events. I am very grateful for your excellent suggestions, and your active cooperation in the future will greatly contribute to carrying this great tradition to future generations. The opportunity we have received to serve the Gurus in this sacred festival is our pride.
With these good wishes, thank you all very much!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
नमस्कार!
कमेटी के सभी सम्मानित सदस्यगण, और साथियों! गुरु तेगबहादुर जी के चार सौवें प्रकाश परब का ये अवसर एक आध्यात्मिक सौभाग्य भी है, और एक राष्ट्रीय कर्तव्य भी है। इसमें हम अपना कुछ योगदान दे सकें, ये गुरुकृपा हम सब पर हुई है। मुझे खुशी है कि हम सब देश के सभी नागरिकों को साथ लेकर के अपने इन प्रयासों को आगे बढ़ा रहे हैं।
अभी यहां गृहमंत्री जी ने नेशनल इम्प्लिमेंटेशन कमेटी के अध्यक्ष के तौर पर कमेटी के विचारों को हमारे सामने प्रस्तुत किया है, जो भी सुझाव आए थे, उसको रखा गया था। प्रेजेंटेशन में भी पूरे साल की कार्ययोजना के संबंध में एक लचीली रूपरेखा थी, जिसमें काफी सुधार की भी संभावनाएं हैं, नए-नए विचारों की भी संभावनाएं हैं। आप सदस्यों की ओर से भी बहुत ही बहुमूल्य सुझाव मिले हैं, बहुत ही मौलिक सुझाव मिले हैं और ये बात सही है कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर हमें इस अवसर का लाभ लेते हुए हमारे देश का जो मूल चिंतन है, उसको लोगों तक पहुंचाने का ये हमारे लिए बहुत बड़ा अवसर है। वैसे इस समिति में आज यहां पर बहुत बड़ी मात्रा में सभी माननीय सदस्य हैं, सबको अपनी बात बताने का अवसर नहीं मिला है लेकिन मुझे पूरा भरोसा है कि सभी माननीय सदस्य इन विचारों को लिखित रूप में भेजेंगे ताकि इसको और समृद्ध बनाया जा सके और अच्छी कार्ययोजना करके सालभर के लिए इस काम को आगे ले जाए।
साथियों,
बीती चार शताब्दियों में भारत का कोई भी कालखंड, कोई भी दौर ऐसा नहीं रहा जिसकी कल्पना हम गुरु तेगबहादुर जी के प्रभाव के बिना कर सकते हों! नवम गुरु के तौर पर हम सभी उनसे प्रेरणा पाते हैं। आप सभी उनके जीवन के पड़ावों से परिचित हैं लेकिन देश की नई पीढ़ी को इनके बारे में जानना, उन्हें समझना भी उतना ही जरूरी है।
साथियों,
गुरुनानक देव जी से लेकर गुरु तेगबहादुर जी और फिर गुरु गोबिन्द सिंह जी तक, हमारी सिख गुरु परंपरा अपने आप में एक सम्पूर्ण जीवन दर्शन रही है। ये सौभाग्य है कि गुरु नानकदेव जी का 550वां प्रकाश परब, गुरु तेगबहादुर जी की चार सौवीं जयंती और गुरू गोबिन्द सिंह जी का 350वां प्रकाश परब, मनाने का अवसर हमारी सरकार को मिला है। पूरा विश्व अगर जीवन की सार्थकता को समझना चाहे तो हमारे गुरुओं के जीवन को देख बहुत आसानी से समझ सकता है। उनके जीवन में उच्चतम त्याग भी था, तितिक्षा भी थी। उनके जीवन में ज्ञान का प्रकाश भी था, आध्यात्मिक ऊंचाई भी थी।
साथियों,
गुरु तेगबहादुर जी ने कहा है- “
सुखु दुखु दोनो सम करि जानै अउरु मानु अपमाना
“॥ अर्थात, सुख-दुःख, मान-अपमान इन सबमें एक जैसा रहते हुये हमें अपना जीवन जीना चाहिए। उन्होंने जीवन के उद्देश्य भी बताए हैं, उसका मार्ग भी दिखाया है। उन्होंने हमें राष्ट्र सेवा के साथ ही जीवसेवा का मार्ग दिखाया है। उन्होंने समानता, समरसता और त्याग का मंत्र हमें दिया है। इन्हीं मंत्रों को खुद जीना, और जन-जन तक पहुंचाना ये हम सबका कर्तव्य है।
साथियों,
जैसी यहां चर्चा भी हुई, चार सौवें प्रकाश परब पर साल भर देश में आयोजन होने चाहिए और विश्व में भी हमें अधिकतम लोगों तक पहुंचने का प्रयास करना चाहिए। सिख परंपरा से जुड़े जो भी तीर्थस्थान हैं, जो श्रद्धा स्थल हैं, वो इन गतिविधियों को और ऊर्जा देंगे। गुरु तेगबहादुर जी के शबद, उनके रागों का भजन, उनसे जुड़ा साहित्य, सांस्कृतिक कार्यक्रम, ये जन जन को प्रेरणा देंगे। इसमें डिजिटल टेक्नोलॉजी का उपयोग होने से ये संदेश पूरे विश्व में नई पीढ़ी तक आसानी से पहुँच पाएंगे और मुझे खुशी है कि आज अधिकतम सदस्यों ने ये डिजिटल टेक्नोलॉजी का मैक्सिमम उपयोग करने का सुझाव रखें हैं, ये अपने आप में बदलते हुए भारत की तस्वीर भी है। इन सभी प्रयासों में हमें ज्यादा से ज्यादा लोगों को अपने साथ जोड़ना है।
साथियों,
इस पूरे आयोजन में हमें गुरु तेगबहादुर जी के जीवन और शिक्षाओं के साथ ही समूची गुरु परंपरा को भी विश्व तक लेकर जाना चाहिए। किस तरह पूरी दुनिया में आज सिख समुदाय के लोग, और हमारे गुरुओं के हम सब करोड़ों अनुयायी उनके पदचिन्हों पर चल रहे हैं, कैसे सिख समाज सेवा के इतने बड़े बड़े काम कर रहा है, कैसे हमारे गुरुद्वारे मानव-सेवा के जाग्रत केंद्र हैं, ये संदेश हम अगर पूरे विश्व तक लेकर जाएंगे तो हम मानवता को बहुत बड़ी प्रेरणा दे सकेंगे। मैं चाहूँगा कि इस पर शोध करके इसे documented भी किया जाए। हमारे ये प्रयास आने वाली पीढ़ियों का भी पथप्रदर्शन करेंगे। यही गुरु तेगबहादुर जी समेत सभी गुरुओं के चरणों में हमारी श्रद्धांजलि भी होगी, एक प्रकार से कार्यांजलि भी होगी। ये भी अहम है कि इसी महत्वपूर्ण समय में देश आजादी का अमृत महोत्सव भी मना रहा है, हमारी आजादी को 75 वर्ष हो रहे हैं। मुझे विश्वास है, गुरु आशीर्वाद से हम अपने हर आयोजनों में जरूर सफल होंगे। आप सबके उत्तम सुझावों के लिए आपका बहुत आभारी हूं और आने वाले समय में भी आपका सक्रिय सहयोग इस महान परम्परा को आने वाली पीढि़यों तक ले जाने में बहुत बड़ा योगदान देगी। मैं इस पावन पर्व में गुरुओं के सेवा का जो हमें सौभाग्य मिला है, ये हमारा गौरव है।
इन्हीं शुभकामनाओं के साथ, आप सबको बहुत बहुत धन्यवाद!
*****
DS/BM