Original text of Prime Minister Shri Narendra Modi's press statement at the joint press conference with the Prime Minister of Jamaica
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a joint press statement welcoming Jamaican Prime Minister Andrew Holness on his first bilateral visit to India in October 2024.
- Main themes
- India-Jamaica bilateral relations, diplomatic visit, trade and investment, cultural exchange, digital public infrastructure, defense cooperation, organized crime and drug trafficking, UN Security Council reform, Indian diaspora in Jamaica, cricket and sports, Caribbean region engagement, global peace and stability
- Duration
- ~5 min
- Words
- 637
- Sentences
- 57
- Readability
- 45
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.39
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Gujarati
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 57 paragraphs
Honorable Prime Minister Mr. Andrew Holness, Honorable Prime Minister Mr. Andrew Holness,
Representatives of both countries, Representatives of both countries,
Media colleagues, Media colleagues,
Greetings! Greetings!
I am pleased to welcome Prime Minister Holness and his delegation to India. I am pleased to welcome Prime Minister Holness and his delegation to India.
This is Prime Minister Holness's first bilateral visit to India. This is Prime Minister Holness's first bilateral visit to India.
Therefore, we attach special importance to this visit. Therefore, we attach special importance to this visit.
Prime Minister Holness has been a long-time friend of India. Prime Minister Holness has been a long-time friend of India.
I have had the opportunity to meet him many times. I have had the opportunity to meet him many times.
And each time, And each time,
I have felt his commitment to strengthening the ties with India. I have felt his commitment to strengthening the ties with India.
I am confident that this visit will bring new energy to our bilateral relations and also enhance connections with the entire Caribbean region. I am confident that this visit will bring new energy to our bilateral relations and also enhance connections with the entire Caribbean region.
Friends, Friends,
At the core of the relationship between India and Jamaica are our shared history, shared democratic values, and strong ties between our peoples. At the core of the relationship between India and Jamaica are our shared history, shared democratic values, and strong ties between our peoples.
The hallmark of our partnership is characterized by four ‘C’s – Culture, Cricket, Commonwealth, and CARICOM. The hallmark of our partnership is characterized by four ‘C’s – Culture, Cricket, Commonwealth, and CARICOM.
In today’s meeting, we discussed strengthening our cooperation in all areas and identified some new initiatives. In today’s meeting, we discussed strengthening our cooperation in all areas and identified some new initiatives.
Trade and investment between India and Jamaica are on the rise. Trade and investment between India and Jamaica are on the rise.
India has always been a reliable and committed partner in Jamaica's development journey. India has always been a reliable and committed partner in Jamaica's development journey.
All our efforts in this direction are centered around the needs of the Jamaican people. All our efforts in this direction are centered around the needs of the Jamaican people.
Through ITEC and ICCR scholarships, we have contributed to the skill development and capacity building of the Jamaican people. Through ITEC and ICCR scholarships, we have contributed to the skill development and capacity building of the Jamaican people.
We are ready to share our experience with Jamaica in areas such as digital public infrastructure, small industries, biofuels, innovation, health, education, and agriculture. We are ready to share our experience with Jamaica in areas such as digital public infrastructure, small industries, biofuels, innovation, health, education, and agriculture.
We will also advance in training and capacity building for the Jamaican military in the field of defense. We will also advance in training and capacity building for the Jamaican military in the field of defense.
Organized crime, drug trafficking, and terrorism are our common challenges. Organized crime, drug trafficking, and terrorism are our common challenges.
We have agreed to tackle these challenges together. We have agreed to tackle these challenges together.
We will also be pleased to share our successful experiences in the space sector with Jamaica. We will also be pleased to share our successful experiences in the space sector with Jamaica.
Colleagues, Colleagues,
In today’s meeting, we have also discussed some global and regional issues. In today’s meeting, we have also discussed some global and regional issues.
We agree that all tensions and disputes should be resolved through dialogue. We agree that all tensions and disputes should be resolved through dialogue.
We will continue our joint efforts to ensure global peace and stability. We will continue our joint efforts to ensure global peace and stability.
India and Jamaica have agreed that reforms in all global institutions, including the United Nations Security Council, are imperative. India and Jamaica have agreed that reforms in all global institutions, including the United Nations Security Council, are imperative.
We will continue to work together to modernize these institutions. We will continue to work together to modernize these institutions.
Friends, Friends,
Though India and Jamaica may be separated by vast oceans, Though India and Jamaica may be separated by vast oceans,
our minds, our minds,
our cultures, and our histories are interconnected. our cultures, and our histories are interconnected.
About 180 years ago, the people who migrated from India to Jamaica laid a strong foundation for the relationship between our peoples. About 180 years ago, the people who migrated from India to Jamaica laid a strong foundation for the relationship between our peoples.
Today, nearly 70,000 people of Indian origin call Jamaica home, Today, nearly 70,000 people of Indian origin call Jamaica home,
which is a living example of our shared heritage. which is a living example of our shared heritage.
I thank Prime Minister Holness and his government for their care. I thank Prime Minister Holness and his government for their care.
Today, nearly 70,000 people of Indian origin call Jamaica home, Today, nearly 70,000 people of Indian origin call Jamaica home,
which is a living example of our shared heritage. which is a living example of our shared heritage.
I thank Prime Minister Holness and his government for their care and support for the community. I thank Prime Minister Holness and his government for their care and support for the community.
Just as yoga, Just as yoga,
Bollywood, and folk music from India have been embraced in Jamaica, similarly, Jamaica’s “reggae” and “dancehall” have also become popular in India. Bollywood, and folk music from India have been embraced in Jamaica, similarly, Jamaica’s “reggae” and “dancehall” have also become popular in India.
The cultural exchange program organized today will further strengthen our mutual closeness. The cultural exchange program organized today will further strengthen our mutual closeness.
We have decided to name the road in front of the Jamaica High Commission in Delhi as “Jamaica Road.” We have decided to name the road in front of the Jamaica High Commission in Delhi as “Jamaica Road.”
This road will become a symbol of our enduring friendship and cooperation for future generations. This road will become a symbol of our enduring friendship and cooperation for future generations.
As cricket-loving nations, As cricket-loving nations,
sports have remained a very strong and important link in our relations. sports have remained a very strong and important link in our relations.
Whether it is the legendary fast bowling of “Courtney Walsh” or the explosive batting of “Chris Gayle,” Whether it is the legendary fast bowling of “Courtney Walsh” or the explosive batting of “Chris Gayle,”
the people of India have a special affection for Jamaican cricketers. the people of India have a special affection for Jamaican cricketers.
We also discussed deepening our cooperation in sports. We also discussed deepening our cooperation in sports.
I am sure that the outcomes of today’s discussions will propel our relations forward at a pace even faster than “Usain Bolt,” I am sure that the outcomes of today’s discussions will propel our relations forward at a pace even faster than “Usain Bolt,”
providing us with opportunities to reach new heights continuously. providing us with opportunities to reach new heights continuously.
Your Excellency, Your Excellency,
Once again, I extend a warm welcome to you and your delegation to India. Once again, I extend a warm welcome to you and your delegation to India.
Thank you very much! Thank you very much!
The original Gujarati. The tags above are read on the English translation's sentences.
આદરણીય મહામહિમ પ્રધાનમંત્રી શ્રી એન્ડ્ર્યુ હોલનેસ
,
બંને દેશોના પ્રતિનિધિઓ
,
મીડિયા સહયોગીઓ
,
નમસ્કાર
!
મને પ્રધાનમંત્રી હોલનેસ અને તેમના પ્રતિનિધિમંડળને ભારતમાં આવકારતા આનંદ થાય છે
.
આ પ્રધાનમંત્રી હોલનેસની ભારતની પ્રથમ દ્વિપક્ષીય મુલાકાત છે
.
એટલા માટે અમે આ મુલાકાતને ખાસ મહત્વ આપીએ છીએ
.
પ્રધાનમંત્રી હોલનેસ લાંબા સમયથી ભારતનાં મિત્ર રહ્યાં છે
.
મને ઘણી વખત તેમને મળવાની તક મળી છે
.
અને દરેક વખતે
,
મેં ભારત સાથેના સંબંધોને મજબૂત કરવા માટે તેમના વિચારોમાં તેમની પ્રતિબદ્ધતાનો અહેસાસ કર્યો છે
.
મને વિશ્વાસ છે કે તેમની આ મુલાકાત આપણા દ્વિપક્ષીય સંબંધોમાં નવી ઊર્જા લાવશે અને સાથે સાથે સમગ્ર કેરેબિયન ક્ષેત્ર સાથે જોડાણ વધારશે
.
મિત્રો
,
ભારત અને જમૈકાના સંબંધોના મૂળમાં આપણા સહિયારા ઇતિહાસ
,
સહિયારા લોકતાંત્રિક મૂલ્યો અને લોકો વચ્ચેનાં મજબૂત સંબંધો રહેલાં છે
.
આપણી ભાગીદારીની લાક્ષણિકતા ચાર
‘
સી
‘ –
કલ્ચર
,
ક્રિકેટ
,
કોમનવેલ્થ અને કેરિકોમ
(CARICOM)
છે
.
આજની બેઠકમાં અમે તમામ ક્ષેત્રોમાં અમારા સહકારને મજબૂત કરવા ચર્ચા કરી હતી અને કેટલીક નવી પહેલોની ઓળખ કરી હતી
.
ભારત અને જમૈકા વચ્ચે વેપાર અને રોકાણ વધી રહ્યાં છે
.
જમૈકાની વિકાસ યાત્રામાં ભારત હંમેશા વિશ્વસનીય અને પ્રતિબદ્ધ વિકાસનું ભાગીદાર રહ્યું છે
.
આ દિશામાં અમારા તમામ પ્રયાસો જમૈકાના લોકોની જરૂરિયાતોની આસપાસ કેન્દ્રિત છે
.
આઇટીઇસી અને આઇસીસીઆર શિષ્યાવૃત્તિઓ મારફતે અમે જમૈકાનાં લોકોનાં કૌશલ્ય વિકાસ અને ક્ષમતા નિર્માણમાં પ્રદાન કર્યું છે
.
અમે ડિજિટલ પબ્લિક ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર
,
લઘુ ઉદ્યોગો
,
જૈવઇંધણ
,
નવીનતા
,
સ્વાસ્થ્ય
,
શિક્ષણ
,
કૃષિ જેવા ક્ષેત્રોમાં જમૈકા સાથે અમારો અનુભવ વહેંચવા માટે તૈયાર છીએ
.
અમે સંરક્ષણના ક્ષેત્રમાં જમૈકાના સૈન્યની તાલીમ અને ક્ષમતા નિર્માણમાં આગળ વધીશું
.
સંગઠિત અપરાધ
,
માદક દ્રવ્યોની દાણચોરી
,
આતંકવાદ આપણા સામાન્ય પડકારો છે
.
અમે આ પડકારોનો સાથે મળીને સામનો કરવા સંમત થયા છીએ
.
અવકાશ ક્ષેત્રમાં અમારા સફળ અનુભવને જમૈકા સાથે પણ વહેંચવામાં અમને આનંદ થશે
.
સાથીઓ
,
આજની બેઠકમાં અમે કેટલાક વૈશ્વિક અને પ્રાદેશિક મુદ્દાઓ પર પણ ચર્ચા કરી છે
.
અમે સંમત છીએ કે તમામ તણાવ અને વિવાદો વાતચીત દ્વારા ઉકેલવા જોઈએ
.
આપણે વૈશ્વિક શાંતિ અને સ્થિરતા સુનિશ્ચિત કરવા સંયુક્તપણે પ્રયાસો ચાલુ રાખીશું
.
ભારત અને જમૈકા એ બાબતે સંમત થયા છે કે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર સુરક્ષા પરિષદ સહિત તમામ વૈશ્વિક સંસ્થાઓમાં સુધારા કરવા અનિવાર્ય છે
.
અમે આ સંસ્થાઓને આધુનિક બનાવવા માટે સાથે મળીને કામ કરવાનું ચાલુ રાખીશું
.
મિત્રો
,
ભારત અને જમૈકા ભલે વિશાળ સમુદ્રોથી અલગ હોય
,
પરંતુ આપણા મન
,
આપણી સંસ્કૃતિઓ અને આપણા ઇતિહાસ એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે
.
આશરે
180
વર્ષ અગાઉ ભારતથી જમૈકા સ્થળાંતર િત થયેલા લોકોએ અમારા લોકો વચ્ચેના સંબંધોનો મજબૂત પાયો નાખ્યો હતો
.
આજે ભારતીય મૂળના લગભગ
70,000
લોકો જમૈકાને ઘર કહે છે
,
જે આપણા સહિયારા વારસાનું જીવંત ઉદાહરણ છે
.
હું પ્રધાનમંત્રી હોલનેસ અને તેમની સરકારનો તેમની સારસંભાળ લેવા બદલ આભાર માનું છું
.
આજે ભારતીય મૂળના લગભગ
70,000
લોકો જમૈકાને ઘર કહે છે
,
જે આપણા સહિયારા વારસાનું જીવંત ઉદાહરણ છે
.
હું પ્રધાનમંત્રી હોલનેસ અને તેમની સરકારનો તેમની સંભાળ અને સમુદાયને ટેકો આપવા બદલ આભાર માનું છું
.
જે રીતે યોગ
,
બોલિવૂડ અને ભારતમાંથી લોકસંગીતને જમૈકામાં અપનાવવામાં આવ્યું છે
,
તેવી જ રીતે જમૈકાનું
“
રેગે
”
અને
“
ડાન્સહોલ
”
પણ ભારતમાં લોકપ્રિય બની રહ્યું છે
.
આજે આયોજિત સાંસ્કૃતિક આદાન
–
પ્રદાન કાર્યક્રમ આપણી પારસ્પરિક નિકટતાને વધારે મજબૂત કરશે
.
અમે દિલ્હીમાં જમૈકા હાઈ કમિશનની સામેના રસ્તાને
“
જમૈકા માર્ગ
”
નામ આપવાનું નક્કી કર્યું છે
.
આ રસ્તો આપણી સ્થાયી મૈત્રી અને આવનારી પેઢીઓ માટે સહયોગનું પ્રતીક બની રહેશે
.
ક્રિકેટ પ્રેમી રાષ્ટ્રો તરીકે
,
રમતગમત એ આપણા સંબંધોમાં એક ખૂબ જ મજબૂત અને મહત્વપૂર્ણ જોડાણ કડી રહી છે
. “
કર્ટની વોલ્શ
“
ની લેજન્ડરી ફાસ્ટ બોલિંગ હોય કે પછી
“
ક્રિસ ગેલ
“
ની જ્વલંત બેટિંગ હોય
,
ભારતના લોકોને જમૈકાના ક્રિકેટરો પ્રત્યે ખાસ લગાવ છે
.
અમે રમતગમતમાં અમારા સહકારને વધુ ગાઢ બનાવવા પર પણ ચર્ચા કરી હતી
.
મને ખાતરી છે કે આજની ચર્ચાના પરિણામો આપણા સંબંધોને
“
ઉસૈન બોલ્ટ
”
કરતા પણ વધુ ઝડપે આગળ ધપાવશે
,
જે આપણને સતત નવી ઊંચાઈઓ પર પહોંચવાની તક આપશે
.
મહામહિમ
,
ફરી એક વાર
,
હું તમને અને તમારા પ્રતિનિધિમંડળને ભારતમાં હાર્દિક આવકાર આપું છું
.
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર
!
AP/GP/JD