Prime Minister Shri Narendra Modi is going to Jamaica to meet the Prime Minister there.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi welcomed Jamaican Prime Minister Andrew Holness to India on October 1, 2024, at a joint press meeting to strengthen bilateral ties.
- Main themes
- India-Jamaica bilateral relations, diplomatic cooperation, trade and investment, cultural ties, digital public infrastructure, crime and drug trafficking, ITEC and ICCR scholarships, military cooperation, cricket diplomacy, Indian diaspora in Jamaica, space sector collaboration, United Nations cooperation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 475
- Sentences
- 45
- Readability
- 36
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.22
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Manipuri
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 19 paragraphs
Excellency Prime Minister Andrew Holness,
Distinguished delegates,
Members of the media,
Greetings!
Prime Minister Holness and the distinguished delegates are warmly welcomed to India. We are honored to have Prime Minister Holness here. We hope that this visit will strengthen the bonds of friendship. Prime Minister Holness is a respected leader in India. This is a great opportunity to deepen our cooperation. We look forward to working closely with India to enhance our mutual interests and to build a stronger partnership.
Ladies and gentlemen,
India and Jamaica share a long history of friendship, democracy, and cultural ties. Our relationship spans various fields including culture, cricket, the Commonwealth, and the Caribbean community. Our cooperation is growing stronger in many sectors, and we are committed to expanding our collaboration. India is a key partner in trade and investment for Jamaica. The shared values between India and Jamaica provide a strong foundation for our partnership. Through programs like ITEC and ICCR scholarships, we are working to develop skills and capacity in Jamaica.
In areas such as digital public infrastructure, small industries, biofuels, innovation, health, education, and law enforcement, Jamaica is eager to learn from India’s experience and expertise. Our military cooperation includes training and capacity building.
We are also committed to combating organized crime, drug trafficking, and terrorism. We appreciate India’s support in these areas. Jamaica is also interested in developing its space sector with India’s assistance.
Ladies and gentlemen,
Our people face many challenges, including social tensions and crime. We are working hard to promote peace and harmony. India and Jamaica have cooperated in the United Nations Security Council and other international institutions. We value India’s support in these forums.
Ladies and gentlemen,
India and Jamaica are connected by the sea and by shared values, culture, and history. Since 180, the Indian community in Jamaica has contributed greatly to the country’s development. Today, about 70,000 people of Indian heritage live in Jamaica. Prime Minister Holness and the distinguished delegates are warmly welcomed by this community. The Prime Minister and delegates will visit communities to strengthen ties and share experiences.
Indian yoga, Bollywood, and folk music are popular in Jamaica, and Jamaica’s reggae and dancehall music are loved in India. Our cultural exchanges have enriched both peoples. The High Commission of Jamaica in Delhi has been active in promoting the “Jamaica Way.” Through these efforts, we continue to deepen our mutual understanding and friendship.
Cricket is a beloved sport in both countries. Whether it is the “Courtney Walsh” style bowling or the batting partnership of “Chris Gayle,” Indian and Jamaican cricketers share a strong bond. Our cricketing ties continue to grow. The spirit of sportsmanship is a key part of our relationship.
Excellency,
With that, I now hand over to the delegation from India.
Thank you!
Note – The Prime Minister will now deliver his speech in Hindi.
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
এক্সিলেন্সী প্রধান মন্ত্রী এন্দ্রিয়ু হোলনেস,
লৈবাক অনিমক্তগী লৈবীরিবা দেলিগেতশিং,
মীদিয়াগী মরুপশিং,
নমস্কার!
প্রধান মন্ত্রী হোলনেস অমসুং মহাক্কী দেলিগেতশিংবু ভারত্তা তরাম্না ওকচবদা নুংঙাইবা ফাওজৈ। মসিনা প্রধান মন্ত্রী হোলনেসকী ভারত্তা লৈবাক অনিগীদমক লেঙবীরকপা অহানবনি। মসিগীদমক্তনি ঐখোয়না খোঙচৎ অসিদা য়াম্না মরুওইবা মফম অমা পীরিবসু। প্রধান মন্ত্রী হোলনেস ভারতকী মতম শাংনা মরুপ ওইদুনা লাক্লবা মীশক অমনি। ঐহাক্না মহাকপু তাংকক কয়াদা উনবা ফংজখ্রে। অমসুং উনবা খুদিংদা মহাক্কী মফমদা ভারতকা মরী ফগৎনবগীদমক খল্লিবা ৱাখলদু উবা ফংজৈ। ঐহাক্না থাজৈ মদুদি মহাক্কী খোঙচৎ অসিনা লৈবাক অনিগী মরক্তা অনৌবা পাঙ্গল হাপ্লগনি অমসুং কেরিবিয়ন লমদম অপুনবদা ঐখোয়গী মরী হেনগৎকনি।
মরুপশিং,
ভারত অমসুং জামাইকাগী মরী অসি ঐখোয়গী মান্নবা পুৱারী, মান্নবা গনতন্ত্রগী মগুন, অমসুং মীয়ামগী মরিদা তিন্দুনা লৈরি। ঐখোয়গী মপাং অসি C মরিনা পুন্দুনা চৎলি – কলচর, ক্রিকেত, কম্মনৱেল্থ, অমসুং কেরিকোম্নি। ঙসিগী মীফম অসিদা, ঐখোয়না সেক্তর খুদিংমক্তা মতেং পীনবা হেনগৎনবা অমসুং অনৌবা থৌরাংশিং খঙদোক্নবা খন্নরে। ভারত অমসুগ জামাইকাগী মরক্তা লৈনরিবা ত্রেদ অমসুং ইনভেস্তমেন্ত অসি চাউখৎলক্লি। ভারতনা মতম চুপ্পদা জামাইকাগী চাউখৎপগী খোঙজেলদা থাজবা য়াবা মপাং অমা ওইদুনা লাক্লি। হীরম অসিগী মায়কৈদা ঐখোয়না হোৎনরিবা কয়া অসি জামাইকাগী মীয়ামগী তঙাইফদবদা থমগনি। ITEC অমসুং ICCR স্কোলারশিপকী খুত্থাংদা, ঐখোয়না জামাইকাগে মীয়ামগী স্কিল দিবেলপমেন্ত অমসুং কেপাসিতী শাগৎনবা হোৎনবদা মতেং পাংগনি।
ঐখোয়না দিজিতেল পব্লিক ইনফ্রাস্ত্রকচর, স্মোল ইন্দস্ত্রীজ, বাইওফ্যুল, ইন্নোভেসন, হেল্থ, এজুকেসন, লৌউশিংউগুম্বা হীরমশিংদা জামাইকাদা ঐখোয়গী খঙ হৈবশিং লান্থোক্নবা শেম শাদুনা লৈ। ঐখোয়না জামাইকাগী মিলিতরীগা ঙাকশেলগী লমদা ত্রেনিং অমসুং কেপাসিতী শাগৎনবা চঙশিনগনি।
ওর্গানাইজ ক্রাইম, দ্রগ ত্রাফিক্কিং, তেরোরিজম হায়বসি ঐখোয়না থেংনরিবা মান্নবা খুদোংচাদবনি। ঐখোয়না হায়রিবা খুদোংচাদবশিং অসি পুন্না থেংনমিন্ননবা য়ানরে। ঐখোয়না জামাইকাগা লোইননা স্পেস সেক্তরদা ঐখোয়গী মায় পাকপশিং লান্থোক্নবা শেম শাদুনা লৈরি।
মরুপশিং,
ঙসিগী মীফম অসিদা, ঐখোয়না মালেমগী অমসুং লমদম লমদমগী ওইবা শমশ্যাশিং খন্নখি। ঐখোয়না তেন্সন পুম্বা অমসুং য়ানদবা পুম্বা ৱারী শানদুনা লোইশিন্নবা য়ানরে। ঐখোয়না মখা তানা মালেমগী শান্তি অমসুং তংদু লৈতাবা পুরক্নবা হোৎনমিন্নগনি। ভারত অমসুং জামাইকানা মালেমগী ইন্সতিত্যুসনশিংদা য়ুনাইতেদ নেসন্স সেক্যুরিতী কাউন্সিল য়াওনা অহোংবা পুরকমিন্নবা তঙাইফদবা লৈরে হায়বসি য়ানরে। ঐখোয়না হায়রিবা ইন্সতিত্যুসনশিং অসিবু মতম অসিগা চুননবা হোৎনমিন্নগনি।
মরুপশিং,
ভারত অমসুং জামাইকা অসি পাক চাউরবা শমুদ্রনা খাইদোক্নবদি য়াই, অদুবু ঐখোয়গী ৱাখল, ঐখোয়গী নাত অমসুং ঐখোয়গী পুৱারীদি চেৎনা মরী লৈনৈ। চহি ১৮০গী মমাংদা ভারত্তগী জামাইকাদা হোংখিবা মীয়াম্না মীয়ামগী মরক্তা অচেৎপা মরী অমা শেম্বীরম্লে। ঙসিদি, জামাইকাবু মশাগী ময়ুম্নি হায়জরবা ভারত্তগী হৌখিবা মীওই চাউরাক্না ৭০,০০০ লোম্না ঐখোয়গী মান্নবা হেরিতেজকী অহিংবা খুদম ওইরি। মখোয়বু ঙাকপী শেনবীবগীদমক ঐহাক্না প্রধান মন্ত্রী হোলনেস অমসুং মহাক্কী লৈঙাকপু থাগৎপা ফোঙদোকচরি। ঐহাক্না প্রধান মন্ত্রী হোলনেস অমসুং মহাক্কী লৈঙাক্তা কম্ম্যুনিতী অসিবু ঙাকপী শেনবীবা অমসুং মতেং পাংবীবগীদমক থম্মোই শেংনা থাগৎপা ফোংদোকচরি।
ভারতকী য়োগা, বোলিৱুদ অমসুং ফোল্ক ম্যুজিকপু জামাইকাদা পাম্নবগুম্না জামাইকাদগী “রেগি” অমসুং “দানশোল” অসিসু ভারত্তা মীয়াম্না পাম্নরি। ঙসি পাঙথোক্লিবা নাৎকী থৌরমশিং লান্থোক্নবা অসিনা ঐখোয়গী মান্নবা নক্নবা মরী অসিবু হেন্না মপাঙ্গল হেনগৎহল্লগনি। দিল্লীগী জামাইকা হায় কম্মিসনগী মমাংদা লৈরিবা লম্বী অসি ঐখোয়না “জামাইকা মার্গ” হায়না মমিং থোন্নবা ৱারেপ লৌরে। লম্বী অসিনা লাক্কদবা মীরোলশিংদা ঐখোয়গী মতম কয়াগী মমাংদগী লৈরক্লবা মরুপ মপাং অমসুং মপাং ওইনবদুগী খুদম ওইহৌরগনি।
ক্রিকেতপু নুংশিজবা লৈবাক ওইনা, শান্নখোৎনবা হায়বসিনা ঐখোয়গী মরীদা শম্ননবগী অচৌবা মচাক অমা ওইরি। অয়াঙবা বোল লংবা “কোর্ত্নী ৱাল্স”কী বোলবু ওইরো, নৎত্রগা “খৃস গেল”গী শাথিরবা বেত্তিংবু ওইরো, ভারতকী মীয়াম্না জামাইকাগী ক্রিকেতরশিংদা অখন্নবা নুংশিবা অমা পোক্তুনা লৈর। ঐখোয়না শান্নখোৎনবগী মরীসু হেন্না ফগৎনবা খন্নরে। ঙসিগী খন্ননৈনবা অসিদগী ফংবা মহৈনা ঐখোয়গী মরী অসিবু “উসেন বোল্ত”তগী হেন্না খোঙজেল য়াঙহন্দুনা অনৌবা পনখৈ অমা য়ৌহনবা ঙম্লগনি।
এক্সিলেন্সী,
অমুক্কা হন্না, ঐহাক্না অদোম্বু অমসুং অদোমগী দেলিগেসনবু ভারত্তা তরাম্না ওকচরি।
পুম্নমকপু থাগৎচরি!
খঙহঞ্জবা – মসি প্রধান মন্ত্রীনা পীখিবা ৱারোলগী চাউরাক্না হন্দোকচবা অমনি। অশেংবা ৱারোলদি হিন্দিদা পীখি।
***************