The Prime Minister's message to the Vice President of the USA, Ms. Kamala Harris, on the occasion of her birthday.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi delivered remarks at an event honoring Vice President Kamala Harris on her birthday on September 24, 2021, celebrating India-US ties.
- Main themes
- India-US bilateral relations, Indian diaspora, COVID-19 pandemic response, shared democratic values, climate change, emerging technologies, supply chain cooperation, space exploration, Vice President Kamala Harris birthday
- Duration
- ~3 min
- Words
- 388
- Sentences
- 29
- Readability
- 63
- Grade
- 7.7
- Syntax
- 2.37
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Manipuri
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 13 paragraphs
Dear friends,
In this moment, as we gather here to celebrate our shared heritage and future, let us embrace each other wholeheartedly. Dear friends, in the past few months, we have faced many challenges, and during this time, we have supported each other and stood together. Let us continue to stand united and move forward with determination. By doing so, we will achieve great things. India has made significant progress in combating the COVID-19 pandemic, and this is a testament to our resilience and strength. Let us continue to work together and support each other in overcoming these challenges. In this spirit of cooperation, the U.S. government, the U.S. corporate sector, and the Indian community have come together to support India.
Dear friends,
President Biden and his administration have shown great leadership in addressing global challenges, including COVID, climate change, and other pressing issues. The United States has taken a leading role in these efforts, and we are grateful for their support.
Dear friends,
The strong and vibrant democracies of India and the United States are natural partners. Our shared values, geopolitical interests, and mutual support have strengthened our relationship. We are working together to enhance supply chains, develop new and emerging technologies, and explore space. Let us continue to collaborate and strengthen our partnership in these areas.
Dear friends,
The deep and enduring ties between the people of India and the U.S. are a testament to our strong relationship. The Indian diaspora of over 4 million people in the United States is a vital bridge between our two countries, contributing to the growth and prosperity of both nations.
Dear friends,
This visit by the Vice President of the United States is a significant and historic moment. It is a reflection of the strong bond between our two nations. President Biden and his administration have shown a commitment to building a new era of cooperation, and we are grateful for their support.
Dear friends,
As we look to the future, the people of India are committed to strengthening our partnership with the United States. Let us continue to work together to build a better future for our people. Let us embrace this opportunity to strengthen our ties and move forward together.
Disclaimer: This is a summary of the Prime Minister's speech. The full speech is available in Hindi.
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
ইকায় খুম্নরবশিং,
অহানবমক্তদা, ঐহাক অমসুং ঐহাক্কী কাঙবুবু তরাম্না ওকপীবগীদমক্তা, ঐহাক্না পুমকমকপু থাগৎচরি। ইকায় খুম্নরবশিং, থা খরগী মমাংদা অদোমগা ফোন্দা ৱারী শাবগী তাঞ্জা ফংজখি, মতম অদুদা ঐখোয়না কুপ্না ৱারী শাখি অমসুং অদোম্না চনিং তানা অমসুং ৱারী শাবীরকখিববু ঐহাক্না মতম পুম্বদা নীংশিংদুনা লৈগনি অমসুং মসিগীদমক্তা অদোম্বু অমুক হন্না থাগৎচরি। অদোম্না নীংশিংলবদি, মতমদু য়াম্না ৱারিবা মৎম্নি। ভারতনা কোবিদ-১৯গী অনিশুবা ৱেবকা লান্থেংনরিবা অমসুং ঐখোয়গী ওইনা য়াম্না ৱাবা মতম অমনি। ঐহাক্না মদোমগী মওংবু কৈদৌনুংদা কাওরোই অমসুং ঐহাক্না অদোম্বু থম্মোই শেংনা অমুক্কা হন্না থাগৎচরি। অদোম্না অশেঙবা মরুপ অমা ওইনা থম্মোই শেংনা পুন্না থবক তৌমিন্নবগী ৱাফম থম্লকখি অমসুং মদিগী হেক মথংদা, য়ু.এস. সরকার, য়ু.এস. কোর্পোরেত সেক্তর অমসুং ভারতকী কম্ম্যুনিতীশিংনা ভারত্তা তেংবাংনবা অমত্তা ওইনা থোক্লকখি।
ইকায় খুম্নরবশিং,
রাস্ত্রপতি বাইদেন অমসুং অদোম্না য়াম্না শিংননীংঙাই ওইবা মতমদা য়ুনাইতেদ স্তেৎসকী লুচিংবগী থৌদাং লৌখি অমসুং অতেনবা মতমগী মনুংদা, কোবিদ, ক্লাইমেৎ নত্ত্রগা ক্বাদ ওইরো, হীরমশিং অসিগী মতাং খুদিংদা অদোম্না মাই পাকপা কয়া ফংখি অমসুং য়ুনাইতেদ স্তেৎসনা মরু ওইবা খোঙথাং কয়া অমা পায়খৎখি।
ইকায় খুম্নরবশিং,
খ্বাইদগী চাউবা অমসুং লিবা গনতন্ত্র চৎপা লৈবাক ওইরিবা ভারত অমসুং য়ুনাইতেদ স্তেৎস, ঐখোয় অসি, তসেংনা, মহৌশাগী খোঙলোই অমনি। ঐখোয়গী মান্নবা ভেল্যু, জিওপোলিতিকেল ইন্তরেস্ত লৈ অমসুং ঐখোয়গী মরক্তা লৈরিবা তেংবাংনবা অমসুং খুৎশম্নবগী থৌওংসু লেপ্তনা হেনগৎলক্লি। স্প্লাই চেনশিংবু মপাঙ্গল কনখৎহনবা, অনৌবা অমদি চাউখৎলক্লিবা তেক্নোলোজী অমসুং স্পেসকী মতাং অসি অদোম্না থৱাই চঙবা হীরম্নি অমসুং ঐহাক্নসু মসিদা থৱাই চঙবগা লোয়ননা অখন্ননসু লৌই, অদুনা হীরমশিং অসিদা ঐখোয়না তেংবাংমিন্নবা য়াম্না মরু ওই।
ইকায় খুম্নরবশিং,
ভারত অমসুং য়ু.এস.কী মীয়াম মশেলগী মরক্তা লৈনরিবা অকনবা অমসুং মতিক লৈবা মরীগী মতাংদা অদোম্নসু হেন্না নীংথিনা খঙলে। ভারত্তগী হৌরকপা মীওই মিলিয়ন ৪ হেনবগী ভারতকী খুন্নাইনা ঐখোয়গী লৈবাক্কী মরক্তা থোং অমা ওইরি, মরুপ-মপাংগী থোং অমা অমসুং মখোয়না ঐখোয়গী লৈবাক অনিগী শেন্মিৎলোন অমসুং খুন্নাইশিংদা তেংবাংলিবা অসি তসেংনা য়াম্না থাগৎনীংঙাইনি।
ইকায় খুম্নরবশিং,
অদোম্বু য়ুনাইতেদ স্তেৎসকী উপ-রাস্ত্রপতি হায়না খনখিবা অসি য়াম্না মরু ওইবা অমসুং পু ৱারী ওইরবা পুংফম অমনি। অদোম অসি মালেম শিনবা থুংবগী মীওই কয়াগী ইথিল লৌফম ওইরি। রাস্ত্রপতি বাইদেন অমসুং অদোমগী লুচিং মখাদা, ঐখোয়গী লৈবাক অনিগী মরীনা অনৌবা থাক কয়া য়ৌবা ঙমগনি হায়বগী ঐহাক্না অচেৎপা থাজবা থম্লি।
ইকায় খুম্নরবশিং,
মাই পাকপগী খোঙচৎ অসি মখা চত্থবা ওইনা, ভারত মচাশিংনা অদোমসু ভারত্তা লাক্তুনা খোঙচৎ অসি মখা তাহন্নীংগনি অমসুং মরম অদুনা মখোয়না অদোম্বু তরাম্না ওক্নবা শেম-শাদুনা লৈরি। অদুনা ঐহাক্না অদোমদা ভারত্তা লাক্নবা অখন্নবা পাউজেল অমা পীজরি। ঐহাক্না অদোম খুদিংবু, ঐখোয়বু তরাম্না ওকপগীদমক্তা অমুক্কা হন্না থাগৎপা ফোংদোক্লি।
দিস্ক্লেমরঃ মসিদি প্রধান মন্ত্রীনা থমখিবা ৱারোলগী চাউরাকপা পাউদম্নি। অশেংবা ৱারোলদি হিন্দিদা থম্বীখিবনি।
***