Prime Minister's Video Message on the Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the nation via video message on 30 June 2020 to announce the extension of India's free food grain scheme amid the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana extension, free food grain distribution, COVID-19 pandemic response, Unlock-Two phase, public health vigilance, financial relief for the poor, Jan Dhan accounts, Pradhan Mantri Garib Kalyan Rozgar Abhiyan, One Nation One Ration Card, festival season welfare, COVID-19 safety compliance
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,077
- Sentences
- 77
- Readability
- 67
- Grade
- 7.3
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 26 paragraphs
My dear countrymen, greetings!
As we fight against the global pandemic of COVID-19, we are now entering Unlock-Two. We are also entering a season where cases of cold, cough, and fever tend to rise. In such times, I urge all of you, my fellow countrymen, to take care of yourselves.
Friends,
It is true that if we look at the mortality rate due to COVID-19, India is in a relatively stable position compared to many countries around the world. The timely lockdown and other decisions have saved the lives of millions in India. However, we are also seeing that since the country entered Unlock-One, there has been an increase in negligence in personal and social behavior. Earlier, we were very cautious about wearing masks, maintaining a distance of two yards, and washing hands multiple times a day for 20 seconds. But today, when we need to be more vigilant, the increase in negligence is a cause for concern.
Friends,
During the lockdown, the rules were followed very seriously. Now, governments, local bodies, and citizens of the country need to show the same level of vigilance again. We must pay special attention to containment zones. We need to admonish, stop, and explain to those who are not following the rules. You may have seen in the news that a Prime Minister of a country was fined 13,000 rupees for going to a public place without wearing a mask. Local administrations in India should also work with the same promptness. This is a campaign to protect the lives of 1.3 billion countrymen. Whether it is a village head or the Prime Minister of the country, no one is above the rules.
Friends,
During the lockdown, the country's top priority was to ensure that no poor family went without food. The central government, state governments, and civil society all made every effort to ensure that no poor brother or sister in our vast country went to bed hungry. Whether it is a country or an individual, timely and sensitive decision-making increases the capacity to face any crisis. Therefore, as soon as the lockdown was imposed, the government launched the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana. Under this scheme, a package of 1.75 lakh crore rupees was provided for the poor.
Friends,
In the past three months, 31,000 crore rupees have been directly deposited into the Jan Dhan accounts of 20 crore poor families. During this period, more than 9 crore farmers received 18,000 crore rupees in their bank accounts. Additionally, to provide employment to laborers in villages, the Pradhan Mantri Garib Kalyan Rozgar Abhiyan has been launched at a rapid pace. The government is spending 50,000 crore rupees on this. But
Friends,
There is another significant matter that has astonished the world. That is, while fighting COVID-19, more than 80 crore people in India have been provided with three months' worth of rations, meaning every family member received 5 kilograms of wheat or rice for free. Additionally, every family received one kilogram of lentils for free each month. In a way, if we look at it, our government has provided free grains to more than two and a half times the total population of the United States, twelve times the population of the United Kingdom, and more than double the population of the European Union.
Friends,
Today, I am going to make an important announcement related to this.
Friends,
During the monsoon season and afterwards, primarily work increases in the agriculture sector. Other sectors tend to slow down a bit. From July, the atmosphere of festivals begins to build up gradually. On July 5, we have Guru Purnima, then the month of Sawan begins. Then comes August 15, Raksha Bandhan, Shri Krishna Janmashtami, Ganesh Chaturthi, and Onam. Further ahead, we have Kati Bihu, Navratri, Durga Puja, Dussehra, Diwali, and Chhath Puja. This time of festivals increases needs and expenses. Keeping all these factors in mind, it has been decided to extend the Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana until Diwali and Chhath Puja, that is, until the end of November. This means that the scheme providing free grains to 80 crore people will now continue to be implemented in July, August, September, October, and November. The government will provide 5 kilograms of wheat or rice for free to every family member of more than 80 crore poor brothers and sisters every month. Additionally, each family will receive one kilogram of chickpeas for free every month.
Friends,
The extension of the Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana will cost more than 90,000 crore rupees. If we add the expenses of the last three months, it comes to nearly 1.5 lakh crore rupees. Now, we have envisioned a dream for all of India; many states have done very good work. We are urging other states to also advance this work. What is this work? A system of a single ration card for the entire country is being established, that is,
One Nation, One Ration Card.
The biggest benefit of this will go to those poor individuals who leave their villages for employment or other necessities and go to other states.
Friends,
Today, if the government is able to provide free grains to the poor and the needy, the credit goes to two groups. First, our hardworking farmers, our food providers. And second, our honest taxpayers. Your hard work and dedication are the reasons why the country is able to provide this assistance. You have filled the country's granaries, which is why today the stoves of the poor and laborers are burning. You have honestly paid taxes and fulfilled your responsibilities, which is why today the poor of the country are able to face such a large crisis. Today, I wholeheartedly salute every poor person, every farmer, and every taxpayer in the country.
Friends,
In the coming times, we will accelerate our efforts. We will continuously work to empower every poor, suffering, and marginalized individual. We will advance economic activities while taking all precautions. We will work day and night for an Atmanirbhar Bharat. We will be vocal for local. With this resolve, we must work together with 1.3 billion countrymen and move forward.
Once again, I pray for all of you, I urge you, please stay healthy, continue to maintain a distance of two yards, always use a scarf or face cover mask, and do not be negligent. With this request and this wish, I wish you all the very best!
Thank you.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
मेरे प्रिय देशवासियों, नमस्कार !
कोरोना वैश्विक महामारी के खिलाफ लड़ते हुए अब हम Unlock-Two में प्रवेश कर रहे हैं। और हम उस मौसम में भी प्रवेश कर रहे हैं जहां सर्दी-जुखाम, खांसी-बुखार ये सारे न जाने क्या क्या होता है , की मामले बढ़ जाते हैं। ऐसे में, मेरी आप सभी देशवासियों से प्रार्थना है कि ऐसे समय में अपना ध्यान रखिए।
साथियों,
ये बात सही है कि अगर कोरोना से होने वाली मृत्यु दर को देखें तो दुनिया के अनेक देशों की तुलना में भारत संभली हुई स्थिति में है। समय पर किए गए लॉकडाउन और अन्य फैसलों ने भारत में लाखों लोगों का जीवन बचाया है। लेकिन हम ये भी देख रहे हैं कि जब से देश में Unlock-One हुआ है, व्यक्तिगत और सामाजिक व्यवहार में लापरवाही भी बढती ही चली जा रही है । पहले हम मास्क को लेकर, दो गज की दूरी को लेकर, 20 सेकेंड तक दिन में कई बार हाथ धोने को लेकर बहुत सतर्क थे। लेकिन आज, जब हमें ज्यादा सतर्कता की जरूरत है, तो लापरवाही बढ़ना, चिंता का कारण है।
साथियों,
लॉकडाउन के दौरान बहुत गंभीरता से नियमों का पालन किया गया था। अब सरकारों को, स्थानीय निकाय की संस्थाओं को, देश के नागरिकों को, फिर से उसी तरह की सतर्कता दिखाने की जरूरत है। विशेषकर कन्टेनमेंट जोंस पर हमें बहुत ध्यान देना होगा। जो भी लोग नियमों का पालन नहीं कर रहे, हमें उन्हें टोकना होगा, रोकना होगा और समझाना भी होगा। अभी आपने खबरों में देखा होगा, एक देश के प्रधानमंत्री पर 13 हजार रुपए का जुर्माना इसलिए लग गया, क्योंकि वो सार्वजनिक जगह पर बिना मास्क पहने गए थे। भारत में भी स्थानीय प्रशासन को इसी चुस्ती से काम करना चाहिए। ये 130 करोड़ देशवासियों के जीवन की रक्षा करने का अभियान है। भारत में गांव का प्रधान हो या देश का प्रधानमंत्री, कोई भी नियमों से ऊपर नहीं है।
साथियों,
लॉकडाउन के दौरान देश की सर्वोच्च प्राथमिकता रही, कि ऐसी स्थिति न आए कि किसी गरीब के घर में चूल्हा न जले। केंद्र सरकार हो, राज्य सरकारें हों, सिविल सोसायटी के लोग हों, सभी ने पूरा प्रयास किया कि इतने बड़े देश में हमारा कोई गरीब भाई-बहन भूखा न सोए। देश हो या व्यक्ति, समय पर फैसले लेने से, संवेदनशीलता से फैसले लेने से, किसी भी संकट का मुकाबला करने की शक्ति बढ़ जाती है। इसलिए, लॉकडाउन होते ही सरकार, प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना लेकर आई। इस योजना के तहत गरीबों के लिए पौने दो लाख करोड़ रुपए का पैकेज दिया गया।
साथियों,
बीते तीन महीनों में 20 करोड़ गरीब परिवारों के जनधन खातों में सीधे 31 हजार करोड़ रुपए जमा करवाए गए हैं। इस दौरान 9 करोड़ से अधिक किसानों के बैंक खातों में 18 हजार करोड़ रुपए जमा हुए हैं। इसके साथ ही, गांवों में श्रमिकों को रोजगार देने के लिए, प्रधानमंत्री गरीब कल्याण रोजगार अभियान तेज गति से आरम्भ कर दिया गया है। इस पर सरकार 50 हजार करोड़ रुपए खर्च कर रही है। लेकिन
साथियों,
एक और बड़ी बात है जिसने दुनिया को भी हैरान किया है, आश्चर्य में डुबो दिया है। वो ये कि कोरोना से लड़ते हुए भारत में, 80 करोड़ से ज्यादा लोगों को 3 महीने का राशन, यानि परिवार के हर सदस्य को 5 किलो गेहूं या चावल मुफ्त दिया गया। इसके अतिरिक्त प्रति परिवार हर महीने एक किलो दाल भी मुफ्त दी गई। यानि एक तरह से देखें तो, अमेरिका की कुल जनसंख्या से ढाई गुना अधिक लोगों को, ब्रिटेन की जनसंख्या से 12 गुना अधिक लोगों को, और यूरोपियन यूनियन की आबादी से लगभग दोगुने से ज्यादा लोगों को हमारी सरकार ने मुफ्त अनाज दिया है।
साथियों,
आज मैं इसी से जुड़ी एक महत्वपूर्ण घोषणा करने जा रहा हूं।
साथियों,
हमारे यहां वर्षा ऋतु के दौरान और उसके बाद मुख्य तौर पर एग्रीकल्चर सेक्टर में ही ज्यादा काम होता है। अन्य दूसरे सेक्टरों में थोड़ी सुस्ती रहती है। जुलाई से धीरे-धीरे त्योहारों का भी माहौल बनने लगता है। अभी 5 जुलाई को गुरु पूर्णिमा है, फिर सावन शुरू हो रहा है। फिर 15 अगस्त आएगी , रक्षाबंधन आएगा, श्रीकृष्ण जन्माष्टमी आएगी, गणेश चतुर्थी आएगी, ओणम होगा। और आगे जाएं तो काटी बीहू है, नवरात्रि है, दुर्गापूजा है, दशहरा है, दीपावली है, छठी मइया की पूजा है। त्योहारों का ये समय, जरूरतें भी बढ़ाता है, खर्चे भी बढ़ाता है। इन सभी बातों को ध्यान में रखते हुए ये फैसला लिया गया है कि प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना का विस्तार अब दीवाली और छठ पूजा तक, यानि नवंबर महीने के आखिर तक कर दिया जाए। यानि 80 करोड़ लोगों को मुफ्त अनाज देने वाली ये योजना, अब जुलाई- अगस्त- सितंबर- अक्टूबर- नवंबर में भी लागू रहेगी। सरकार द्वारा इन 5 महीनों के लिए, 80 करोड़ से ज्यादा गरीब भाई-बहनों को हर महीने, परिवार के हर सदस्य को 5 किलो गेहूं या चावल मुफ्त मुहैया कराया जाएगा। और साथ ही प्रत्येक परिवार को हर महीने एक किलो चना भी मुफ्त दिया जाएगा।
साथियों,
प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना के इस विस्तार में 90 हजार करोड़ रुपए से ज्यादा खर्च होंगे। अगर इसमें पिछले तीन महीने का खर्च भी जोड़ दें तो ये करीब-करीब डेढ़ लाख करोड़ रुपए हो जाता है। अब पूरे भारत के लिए हमने एक सपना देखा है , कई राज्यों ने तो बहुत अच्छा काम भी किया है |बाकी राज्यों से भी हम आग्रह कर रहे हैं की इस काम को आगे बढ़ाएं, काम क्या है ? अब पूरे भारत के लिए एक राशन-कार्ड की व्यवस्था भी हो रही है यानि
एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड one nation one ration card।
इसका सबसे बड़ा लाभ उन गरीब साथियों को मिलेगा, जो रोज़गार या दूसरी आवश्यकताओं के लिए अपना गाँव छोड़कर के कहीं और जाते हैं किसी और राज्य में जाते हैं।
साथियों,
आज गरीब को, ज़रूरतमंद को, सरकार अगर मुफ्त अनाज दे पा रही है तो इसका श्रेय दो वर्गों को जाता है। पहला- हमारे देश के मेहनती किसान, हमारे अन्नदाता। और दूसरा- हमारे देश के ईमानदार टैक्सपेयर। आपका परिश्रम, आपका समर्पण ही है, जिसकी वजह से देश ये मदद कर पा रहा है। आपने देश का अन्न भंडार भरा है, इसलिए आज गरीब का, श्रमिक का चूल्हा जल रहा है। आपने ईमानदारी से टैक्स भरा है, अपना दायित्व निभाया है, इसलिए आज देश का गरीब, इतने बड़े संकट से मुकाबला कर पा रहा है। मैं आज हर गरीब के साथ ही, देश के हर किसान, हर टैक्सपेयर का ह्रदय से बहुत बहुत अभिनंदन करता हूं, उन्हें नमन करता हूं।
साथियों,
आने वाले समय में हम अपने प्रयासों को और तेज करेंगे। हम गरीब, पीड़ित, शोषित-वंचित हर किसी को सशक्त करने के लिए निरंतर काम करेंगे। हम सारी एहतियात बरतते हुए Economic Activities को और आगे बढ़ाएंगे। हम आत्मनिर्भर भारत के लिए दिन रात एक करेंगे। हम सब लोकल के लिए वोकल होंगे। इसी संकल्प के साथ हम 130 करोड़ देशवासियों को मिलजुल कर के, संकल्प के साथ काम भी करना है, आगे भी बढ़ना है ।
फिर से एक बार मैं आप सब से प्रार्थना करता हूँ, आपके लिए भी प्रार्थना करता हूँ, आपसे आग्रह भी करता हूँ , आप सभी स्वस्थ रहिए, दो गज की दूरी का पालन करते रहिए, गमछा , फेस कवर मास्क ये हमेशा उपयोग कीजिये कोई लापरवाही मत बरतिए| इसी आग्रह, इसी कामना के साथ आप सभी को बहुत-बहुत शुभकामनाएं !
धन्यवाद