Prime Minister, Shri Narendra Modi's visit to Nepal and the press meeting held with the Prime Minister there is the subject of this Manipuri statement.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a joint press meeting in Nepal during Prime Minister Sher Bahadur Deuba's visit, marking strengthened bilateral cooperation on April 2, 2022.
- Main themes
- India-Nepal bilateral relations, energy and hydropower cooperation, connectivity and infrastructure, border management and security, cultural and civilizational ties, Pancheshwar project, cross-border trade and movement, International Solar Alliance, friendship and mutual respect
- Duration
- ~4 min
- Words
- 514
- Sentences
- 46
- Readability
- 48
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.19
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Manipuri
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 23 paragraphs
Your Excellency,
Chief Minister Sher Bahadur Deuba,
Distinguished delegates,
Members of the media,
Greetings!
It is a great honor to welcome the Honorable Prime Minister of India, Deuba Ji, on this auspicious occasion of the festival of Navaratri and Durga Puja. On this day, which marks the victory of good over evil and the celebration of Navaratri, Deuba Ji has come to join us. This occasion also celebrates the unity of the people of India and Nepal.
Deuba Ji is a great leader of India. He is the Prime Minister of India and a respected figure. Deuba Ji has come to strengthen the friendship and cooperation between India and Nepal.
Friends,
The friendship between India and Nepal is based on mutual respect and shared values. Our civilizations, cultures, and exchanges are deeply intertwined; this is not just a matter of geography. Our shared beliefs and traditions bind us together. Our partnership is a reflection of the close ties between our peoples and the exchange of ideas and culture. This partnership fosters mutual understanding and cooperation.
Nepal and India share police cooperation and border management, which is a testament to our mutual trust. India is committed to peace, security, and the development of border areas with Nepal, and this partnership is a model of cooperation and mutual respect.
Friends,
Today, Deuba Ji and I have discussed many important issues and ways to further strengthen our cooperation. We have agreed to work together on various projects and initiatives that will benefit both our countries.
We have also discussed cooperation in the power sector. Our power corporation has prepared a joint business statement and blueprint for cooperation. We have agreed to expedite the Pancheshwar project, which will be a game changer for the region’s development. We have also agreed to involve Indian companies in Nepal’s hydro power development plans. Nepal will export surplus power to India, which will be beneficial for both countries. We have also discussed proposals for power imports to Nepal and agreed to work together to resolve any issues.
Nepal is a member of the International Solar Alliance, and we are committed to promoting sustainable, affordable, and clean energy.
Friends,
The Prime Minister and I have also discussed connectivity and cross-border cooperation. The Jaynagar-Kurtha rail line is a significant project for us. We have agreed to facilitate hassle-free exchange and movement of people and goods.
Nepal has also requested financial cooperation, and we have agreed to work together on projects such as the Nepal Police Academy, integrated check posts, and the Ramayan corridor.
Friends,
We have also discussed border management between India and Nepal. Our defense and security institutions will cooperate closely. We have agreed to work together to ensure peace and security along the India-Nepal border.
Deuba Ji,
Thank you very much for coming. Nepal and Banaras are closely connected. The cooperation between our peoples is strong and enduring. Your visit is a testament to the strong ties between our countries.
Thank you very much!
Long live friendship – The Prime Minister has expressed his warm greetings. The speech was delivered in Hindi.
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
য়োর এক্সিলেন্সী,
প্রধান মন্ত্রী শের বহাদুর দেওবাজী,
ইকাই খুম্নরবা দেলিগেৎশিং,
মেদিয়াগী মরুপশিং,
খুরুমজরি!
ভারত্তা প্রধান মন্ত্রী দেওবাজীবু তরাম্না ওকচবা ফংজবা অসি য়াম্না নুংঙাইবা পোকচৈ। ঙসি ভারতকী চহি হৌবা নুমিৎ অমসুং নবরাত্রিগী য়াইফরবা থৌরম অসিদা দেওবাজীনা থুংলখি। ঐহাক্না মঙোন্দা অমসুং ভারতকী অমদি নেপালগী প্রজা পুম্নমক্তা য়াইফরবা নবরাত্রিগী য়াইফ পাউজেল পীজরি।
দেওবাজী অসি ভারতকী অরিবা মরুপ অমনি। মসি ভারতনা প্রধান মন্ত্রী ওিনা ভারত্তা লাকপা মঙারকশুবনি। দেওবাজীনা ভারত-নেপালগী মরী ফগৎহনবদা মরু ওইবা থৌদাং অমা লৌখি।
মরুপশিং,
ভারত অমসুং নেপালগী মরুপ ওইবগী মরী, ঐখোয়গী মীয়ামগী মরক্তা লৈনরিবা মরীশিং, অসিগুম্বা খুদম অসি মালেমগী অতোপ্পা মফম অমা হেক্তদা থেংনরোই। ঐখোয়গী সভ্যতা, ঐখোয়গী সংস্কৃতি, ঐখোয়গী একচেঞ্জশিংগী মরীশিং; অসি অরিবা মতমদগী হৌদুনা লাকখি। নীংশিংবা থোক্ত্রবা মতমদগী হৌদুনা ঐখোয়না অমনা অমগী অৱা-নুংঙাইদা শরুক য়ামিন্নদুনা লাকখি। ঐখোয়গী পার্তনরশিপ অসিগী য়ুম্ফম অসি ঐখোয়গী মীয়ামগী মরক্তা লৈনরিবা মরী অমসুং মখোয়গী মরক্তা তৌরিবা একচেঞ্জশিং অসিনি। মসিনা মরীশিং অসিদা থৌনা হাপখি অমসুং মখোয়বু চেৎশিনহনখি।
নেপালগী ওইনা ভারতকী পোলিসীশিং অমসুং মাগী খোঙথাংশিং অসি মসিগী ৱাখল্লোন অসিনা ইথিল পীখি। ভারতনা শান্তি লৈবা, খুমাং চাউশিনবা অমসুং নেপালগী চাউখৎ-থৌরাংগী খোঙচৎতা অচেৎপা পার্তনর অমা ওইদুনা লাকখি অমসুং অদুমক ওইদুনা লৈখিগনি।
মরুপশিং,
ঙসি দেওবাজী অমসুং ঐহাক্না হীরমশিং অসিদা অমসুং অতোপ্পা মরু ওইবা হীরমশিংদা মাইপাক্না ৱারী শাবা ঙমখি। ঐখোয়গী কোওপরেসনগী তোঙান-তোঙানবা হীরমশিংগী মতাংদা ঐখোয়না খন্নখি, তোঙান-তোঙানবা প্রোজেক্তশিংগী খোঙজেল য়েংশিনখি অমসুং তুংলমচৎকীদমক রোদমেপ অমা খন্নখি।
ঐখোয় অনিমক্না পাৱর সেক্তরদা লৈরিবা কোওপরেসনগী খুদোংচাবশিং মপুং ফানা লৌনবা য়ান্নখি। ঐখোয়গী পাৱর কোর্পোরেসনগী জোইন্ত বিজন স্তেৎমেন্ত অসিনা তুংলমচৎতা চুংশিন্ননবগী ব্ল্যুপ্রিন্ত অমা ওইরগনি। ঐখোয়না পঞ্চেশ্বর প্রোজেক্ত অসি খোঙজেল য়াংনা খুমাং চাউশিনহনবা মরু ওই হায়না ফোঙদোকখি। প্রোজেক্ত অসিনা রিজন অসিগী চাউখৎ-থৌরাংদা গেম চেঞ্জর অমা ওইরগনি। ঐখোয়না নেপালগী হাইদ্রো পাৱর দিবেলপমেন্ত প্লানশিংদা ভারতকী কম্পনীশিংনা হেন্না শরুক য়াবা হায়নসু য়ান্নখি। নেপালনা মাগী সরপ্লস পাৱর ভারত্তা এক্সপোর্ত তৌরক্লিবা অসি নুংঙাইবা ৱাফম অমনি। মসিনা নেপালগী শেন্মৎলোন খুমাং চাউশিনহনবদা শরুক তমগনি। নেপালদগী পাৱর ইম্পোর্ত তৌনবগী প্রপোজেল কয়া অমা অয়াবা পীখ্রে হায়না পাউদমবা ফংজবদা ঐহাক্না নুংঙাইবা পোকই।
নেপালনা ইন্তর্নেস্নেল সোলর এলাইন্সকী মেম্বর অমা ওইরকপদা নুংঙাইবা পোকই। মসিনা ঐখোয়গী লমদমদা সস্তেনেবল, এফোর্দেবল অমসুং ক্লিন ইনর্কী প্রোমো* তৌরগনি।
মরুপশিং,
প্রধান মন্ত্রী দেওবাজী অমসুং ঐহাক্না হীরম পুম্নমক্তা ত্রেদ অমসুং ক্রোস বোর্দর কন্নেক্তিবিতীগী থৌশিকশিংদা হেন্না মীৎয়েং চংবদা য়ান্নখি। জয়ানগর-কুর্থা রেল লাইনশিং লৈহল্লকপা অসি মসিগী শরুক অমনি। অসিগুম্বা স্কিমশিংনা লৈবাক অনিগী মরক্তা লৈরিবা মীওইশিংগী মরক্তা অপনবা লৈতবা, হেজল-ফ্রী একচেঞ্জতা চাউনা শরুক তম্লগনি।
নেপালদা রুপে কার্দ চৎনহনবা অসিনা ঐখোয়গী ফাইনান্সিএল কন্নেক্তিবিতীদা অনৌবা পন্দুপ অমা হাপচিল্লগনি। নেপাল পুলিস একাদেমী, নেপালগঞ্জতা লৈবা ইন্তিগ্রেতেদ চেক পোস্ত অমসুং রামায়ন সর্কিধ অসিগুম্বা অতোপ্পা প্রোজেক্তশিংনা লৈবাক অনি অসি নকশিন্নহল্লগনি।
মরুপশিং,
ঐখোয়না ঙসি পামদবা থৌদোক কয়াদা লান্নশীজিন্নরিবা ভারত অমসুং নেপালগী ওপন বোর্দরশিংগী ঈরমদা খন্নখি। ঐখোয়গী দিফেন্স অমসুং সেক্যুরিতী ইন্সতিত্যুসনশিংগী মরক্তা অচেৎপা কোওপরেসন পীনবা ঙম্নবসু ফোঙদোক্নখি। ঐখোয়না ঙসি ৱারী শারিবা অসিনা ভারত-নেপালগী তুংলমচৎকী মরীশিংগীদমক অচৌবা পান্দমশিং থম্বদা মতেং পাংগনি।
দেওবাজী,
হয়েং অদোম্না কাশীদা লাক্কনি। নেপাল অমসুং বনারসকী ওইবা চহিচা কয়াগী মরী অমা লৈনৈ। কাশীগী অনৌবা শকলোন অসি উবদা অদোম শোইদনা ঙক্কনি। অমুক্কা হন্না ঐহাক্না অদোমবু অমসুং অদোমগী দেলিগেসনবু ভারত্তা তরাম্না ওকচরি।
হন্না-হন্না থাগৎচরি!
খঙহনজবা – মসি প্রধান মন্ত্রীনা থমখিবা ৱারোলগী চাউরাকপা ৱাহন্থোক্নি। তশেংবা ৱারোলদি হিন্দীদা পীখি।
********