A virtual speech by Prime Minister Shri Narendra Modi on the India-Australia Economic Cooperation and Trade Agreement (IndAus E.C.T.A.) signing ceremony.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the virtual signing ceremony of the IndAus ECTA on April 2, 2022, alongside Australian Prime Minister Morrison, marking a milestone in India-Australia bilateral trade relations.
- Main themes
- India-Australia Economic Cooperation and Trade Agreement, bilateral trade and investment, economic partnership, trade liberalization, professional exchanges, tourism cooperation, mutual benefits, strengthening bilateral relations
- Duration
- ~2 min
- Words
- 282
- Sentences
- 23
- Readability
- 49
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.28
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Manipuri
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 12 paragraphs
Prime Minister Morrison,
Trade Ministers of Australia and India,
Distinguished guests gathered here today,
Greetings!
It is with great pleasure that I stand before you to address this important gathering. Today, we are meeting through a virtual conference, which is a new experience for many of us. We are here to discuss and negotiate economic cooperation and trade agreements between our two countries. The agreements we reach today will pave the way for stronger ties and mutual benefits. Our trade ministers and senior officials have worked diligently to prepare for this occasion.
On this occasion, the Australian Prime Minister and Prime Minister Morrison have sent their warm greetings and best wishes. We are grateful for their support and encouragement.
Friends,
The agreements we are about to finalize represent a significant step forward in our bilateral relations. They will open new avenues for trade and investment, benefiting both our peoples. Our economies are closely linked, and these agreements will strengthen our partnership further. It is important that we continue to work together to ensure the success of these agreements and to build a prosperous future.
The agreements cover cooperation in trade, professional exchanges, and tourism, among other areas. This India-Australia Economic Cooperation and Trade Agreement (“IndAus E.C.T.A.”) is a milestone in our negotiations and will serve as a foundation for future collaboration.
On this happy occasion, Prime Minister Morrison has expressed his heartfelt congratulations, and the people of Australia look forward to deepening their friendship with India. Australia’s women’s cricket team, which recently reached the World Cup final, also sends their best wishes.
Thank you!
In conclusion – I thank the Prime Minister for his kind words. I will now speak in Hindi.
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
প্রধান মন্ত্রী মোরিসন,
ওস্ত্রেলিয়া অমসুং ভারতকী ত্রেদ মন্ত্রীশিং,
অমসুং ঐখোয়গী ইরক্তা তিল্লিবা লৈবাক অনিগী মরুপ পুম্নমক,
খুরুমজরি!
থা অমগী মনুংদা ঙসি অসিনা ঐহাক্কী মরুপ স্কোতকা লোয়ননা মাই-মাই উনদুনা অহুমরক শুবা ওইনা ৱারী শাবনি। ঐখোয়না মমাংগী চয়োলদা পাঙথোকখিবা ভর্চুএল সম্মিত্তা য়াম্না কান্নরবা খন্ন-নৈনবা অমা পাঙথোকখি। মতম অদুদা ঐখোয়না ঐখোয়গী তীমশিংদা অথুবদা ইকনোমিক কোওপরেসন অমসুং ত্রেদ এগ্রীমেন্তশিংদা নেগোসিএসনশিং তৌদুনা ৱারোইশিন পুরক্নবা পাউতাক পীখি। অমসুং ঙসি মরু ওইরবা এগ্রীমেন্ত অসি খুৎয়েক পীবদা ঐহাক্না য়াম্না নুংঙাইবা পোকই। মসিগী শীংথানীংঙাই ওইরবা মাইপাক অসিগীদমক ঐহাক্না লৈবাক অনিমক্কী ত্রেদ মন্ত্রীশিং অমসুং মখোয়গী ওফিসিএলশিংদা থমোয় শেংনা থাগৎপা ফোঙদোকচরি।
ঐহাক্না মরু ওইনা ওস্ত্রেলিয়াগী হান্নগী প্রধান মন্ত্রী অমসুং প্রধান মন্ত্রী মোরিসনগী হৌজিক ত্রেদ এনভোই ওইরিবা, মিস্তর তোনী এবোতবধ থাগৎপা ফোঙদোকচনীংই। থৌওং অসি খুমাং চাউশিনহনবদা মহাক্না হোৎনখিবশিং অদুনা শরুক তমখি।
মরুপশিং,
অতেনবা মতমগী মনুংদা অসিগুম্বা মরু ওইবা এগ্রীমেন্ত অমগী ৱারোইশিন পুরকপা ঙমবা অসিনা লৈবাক অনিগী মরক্তা অমনা অমবু থাজনবগী চাং অদু উৎলি। মসি ঐখোয়গী বাইলেতরেলগী ওইবা মরী অসিগীদমক পুৱারী ওইরবা মীকুপ অমনি। ঐখোয়গী ইকনোমীশিংদা অমনা অমগী মথৌ তাবশিং থুংহন্নবা হোৎনবদা চাউনা তৌবা ঙম্বা লৈ। এগ্রীমেন্ত অসিগী খুত্থাংদা ঐহাক্না লৈবাক অনিনা মখোয়গী খুদোংচাবশিং মপুং ফানা শীজিন্নবা ঙমহল্লগনি হায়না থাজবা থম্লি।
এগ্রীমেন্ত অসিনা ঐখোয়গী মরক্তা মহৈরোয়শিং, প্রোফেস্নেলশিং, অমসুং তুরিস্তশিং একচেঞ্জ তৌনবদা লায়থোকহল্লগনি, মখা তানা মরীশিং মপাঙ্গল কনখৎহল্লগনি। ঐহাক্না ইন্দিয়া-ওস্ত্রেলিয়া ইকনোমিক কোওপরেসন এন্দ ত্রেদ এগ্রীমেন্ত (“ইন্দওস ই.সি.তি.এ.”) অসি নীংথিনা অমসুং মাইপাক্না নেগোসিএসন তৌখিবগীদমক লৈবাক অনিমক্কী তীমশিংদা ঐহাক্না অমুক্কা হন্না থাগৎপা ফোঙদোকচরি।
ঐহাক্না ঙসিগী থৌরম অসিদা শরুক য়াবীবগীদমক প্রধান মন্ত্রী মোরিসনবু থমোয় শেংনা থাগৎচরি, অমসুং ওস্ত্রেলিয়াদা পাঙথোক্কদৌরিবা মীখলশিং অসি মাইপাক্না পাঙথোকপা ওইয়ু হায়না য়াইফ-মঙ্গোল পীজরি। অমসুং হয়েং শান্নগদৌরিবা ৱর্ল্দ কপ ফাইনেল অসিগীগী ওস্ত্রেলিয়াগী নুপী ক্রিকেৎ তীমদা য়াইফ-মঙ্গোলসু পীজরি।
খুরুমজরি!
খঙহনজবা – মসি প্রধান মন্ত্রীনা থমখিবা ৱারোলগী চাউরাকপা ৱাহন্থোক্নি। তশেংবা ৱারোলদি হিন্দীদা পীখি।
*****