Statement by Prime Minister Shri Narendra Modi at the Joint Press Conference with the Prime Minister of Nepal.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a joint press conference with Nepal's Prime Minister Sher Bahadur Deuba during Deuba's state visit to India on April 2, 2022.
- Main themes
- India-Nepal bilateral relations, power sector cooperation, cross-border connectivity, trade and economic cooperation, hydropower development, Pancheshwar project, financial connectivity, security cooperation, cultural and civilizational ties, International Solar Alliance, Jaynagar-Kurtha railway line, RuPay card introduction
- Duration
- ~5 min
- Words
- 569
- Sentences
- 49
- Readability
- 52
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.35
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 19 paragraphs
Distinguished delegates,
Media friends,
Greetings!
I am very pleased to welcome Prime Minister Deuba to India. Today marks the auspicious arrival of Deuba Ji on the sacred occasion of the Indian New Year and Navratri. I extend my best wishes for Navratri to him and to all citizens of India and Nepal.
Deuba Ji is an old friend of India. This is his fifth visit to India as Prime Minister. He has played an important role in the development of India-Nepal relations.
Friends,
The friendship between India and Nepal, the mutual relations of our people, is a unique example that cannot be found anywhere else in the world. Our civilization, our culture, the threads of our exchanges, are intertwined since ancient times. Since time immemorial, we have been companions in each other's joys and sorrows. The foundation of our partnership, that foundation is the mutual relations of our people, the exchanges between them. These energize our relations, provide strength. And India's policies regarding Nepal, our efforts, are inspired by this spirit of warmth. India has been a steadfast partner in Nepal's journey of peace, progress, and development. And it will always remain so.
Friends,
Today, Deuba Ji and I had meaningful discussions on all these topics, and many other important issues as well. We discussed various aspects of our cooperation. We reviewed the progress of various projects. And we also deliberated on the roadmap for the future.
We both agree that we should fully capitalize on the opportunities for cooperation in the power sector. Our Joint Vision Statement on Power Cooperation will prove to be a blueprint for future collaboration. We emphasized the importance of moving forward rapidly on the Pancheshwar project. This project will prove to be a game changer for the development of this region. We also expressed agreement on the increased participation of Indian companies in Nepal's hydropower development plans. It is a matter of joy that Nepal is exporting its surplus power to India. This will contribute positively to Nepal's economic progress. I am pleased to inform you that several more proposals for importing power from Nepal are also being approved.
I am happy that Nepal has become a member of the International Solar Alliance. This will promote sustainable, affordable, and clean energy in our region.
Friends,
Prime Minister Deuba Ji and I also agreed to prioritize trade and all forms of cross-border connectivity, and this initiative is part of that. The inauguration of the Jaynagar-Kurtha railway line is a part of this. Such plans will greatly contribute to smooth and unhindered exchanges between the people of both countries.
The introduction of the Rupay card in Nepal will add a new chapter to our financial connectivity. Other projects like the Nepal Police Academy, the Integrated Check Post in Nepalgunj, the Ramayana Circuit, etc., will also bring our two countries closer together.
Friends,
We also discussed today that the open borders between India and Nepal should not be misused by undesirable elements. We emphasized maintaining deep cooperation between our defense and security institutions. I am confident that our discussions today will prove effective in setting ambitious goals for the future of India-Nepal relations.
Deuba Ji,
You will be in Kashi tomorrow. Nepal and Banaras have had a centuries-old relationship. I am sure you will be impressed by the new form of Kashi. Once again, welcome to you and your delegation in India.
Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Distinguished delegates,
मीडिया के साथी,
नमस्कार!
प्रधानमंत्री देउबा जी का भारत में स्वागत करते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है। आज भारतीय नव वर्ष और नवरात्रि के पवित्र अवसर पर देउबा जी का शुभ आगमन हुआ है। मैं उनको और भारत और नेपाल के सभी नागरिकों को नवरात्र की बहुत बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
देउबा जी भारत के पुराने मित्र हैं। प्रधानमंत्री के रूप में यह उनकी पांचवी भारत यात्रा है।भारत-नेपाल संबंधों के विकास में देउबा जी की महत्त्वपूर्ण भूमिका रही है।
Friends,
भारत और नेपाल की दोस्ती, हमारे लोगों के आपसी सम्बन्ध, ऐसी मिसाल विश्व में कहीं और देखने को नहीं मिलती। हमारी सभ्यता, हमारी संस्कृति, हमारे आदान-प्रदान के धागे, प्राचीन काल से जुड़े हुए हैं।अनादिकाल से हम एक-दूसरे के सुख-दुःख के साथी रहे हैं। हमारी पार्टनरशिप के आधार, उस आधार में हमारे लोगों के आपसी संबंध, उनके बीच आदान-प्रदान है। ये हमारे संबंधों को उर्जा देते हैं, संबल देते हैं।और नेपाल के संबंध में भारत की नीतियां, हमारे प्रयास, इसी आत्मीयता की भावना से प्रेरित रहते हैं। नेपाल की शांति, प्रगति और विकास की यात्रा में भारत एक दृढ़ साथी रहा है। और हमेशा रहेगा।
Friends,
आज देउबा जी और मेरे बीच इन सब विषयों, और कई अन्य महत्त्वपूर्ण मुद्दों पर भी, सार्थक बातचीत हुई। हमने अपने सहयोग के विभिन्न पहलुओं पर चर्चा की। विभिन्न प्रोजेक्ट्स की प्रत्येक प्रगति की समीक्षा की। और भविष्य की रूप-रेखा पर भी विचार-विमर्श किया।
हम दोनों सहमत हैं कि हमें power सेक्टर में सहयोग के अवसरों का पूरा लाभ उठाना चाहिए। हमारा Joint Vision Statement on Power Cooperation भविष्य में सहयोग का ब्लूप्रिंट साबित होगा। हमने पंचेश्वर परियोजना में तेज़ गति से आगे बढ़ने के महत्व पर जोर दिया। यह project इस क्षेत्र के विकास के लिए एक game changer सिद्ध होगा।हमने भारतीय कंपनियों द्वारा नेपाल के hydropower development योजनाओं में और अधिक भागीदारी के विषय पर भी सहमती व्यक्त की। यह प्रसन्नता का विषय है कि नेपाल अपनी surplus power भारत को निर्यात कर रहा है। इसका नेपाल की आर्थिक प्रगति में अच्छा योगदान रहेगा। मुझे यह बताते हुए हर्ष हो रहा है कि नेपाल से power आयात करने के कई और प्रस्तावों को भी स्वीकृत किया जा रहा है।
मुझे इस बात की प्रसन्नता है कि नेपाल International Solar Alliance का सदस्य बन गया है। इससे हमारे क्षेत्र में sustainable, affordable और clean energy को बढ़ावा मिलेगा।
Friends,
प्रधानमंत्री देउबा जी और मैंने व्यापार और सभी प्रकार से cross-border connectivity, उस initiatives को प्राथमिकता देने पर भी सहमती जताई। जयनगर-कुर्था रेल लाइन की शुरुआत इसी का एक भाग है। दोनों देशों के लोगों के बीच सुगम, बाधारहित आदान-प्रदान के लिए ऐसी योजनायें बेहतरीन योगदान देंगी।
नेपाल में Rupay कार्ड की शुरुआत हमारी financial connectivity में एक नया अध्याय जोड़ेगी। अन्य projects जैसे Nepal Police Academy, नेपालगंज में Integrated Check Post, रामायण सर्किट आदि भी दोनों देशों को और करीब लाएंगे।
Friends,
भारत और नेपाल के open borders का अवांछित तत्वों द्वारा दुरूपयोग न किया जाये, इस पर भी आज हमने चर्चा की। अपनी defence और security संस्थाओं के बीच गहन सहयोग बनाए रखने पर भी हमने बल दिया। मुझे विश्वास है कि आज की हमारी बातचीत भारत-नेपाल संबंधों के भविष्य के लिए महत्वाकांक्षी लक्ष्य निर्धारित करने के लिए कारगर सिद्ध होगी।
देउबा जी,
आप कल काशी में होंगे। नेपाल और बनारस का सदियों पुराना सम्बन्ध रहा है।मुझे पूरा विश्वास है कि काशी के नए स्वरुप को देखकर आप जरूर प्रभावित होंगे। एक बार फिर, आपका और आपके प्रतिनिधिमंडल का भारत में स्वागत है।
बहुत बहुत धन्यवाद।
***
DS/AK