Statement to the media by the Prime Minister alongside the Prime Minister of Japan.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed joint media alongside Japanese PM Shinzo Abe during Abe's state visit to India in December 2015, highlighting bilateral agreements.
- Main themes
- India-Japan strategic partnership, civil nuclear energy cooperation, Mumbai-Ahmedabad high-speed rail, economic cooperation and investment, Make in India initiative, defense and security cooperation, maritime security, clean energy and climate change, regional architecture in Asia, people-to-people ties, APEC membership, United Nations Security Council reform
- Duration
- ~7 min
- Words
- 802
- Sentences
- 49
- Readability
- 42
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 39 paragraphs
Your Excellency, Prime Minister Mr. Abe, and members of the media.
I am extremely pleased to welcome Prime Minister Mr. Abe to India.
I am very happy to host a personal friend and a great advocate of India-Japan partnership.
No other partner has played as decisive a role in India's economic transformation as Japan has.
No friend will be more important than Japan in realizing India's economic dreams.
I cannot think of any strategic partner that can work to shape the progress of Asia and our interconnected ocean regions more profoundly than we expect.
That is why we consider our special strategic and global partnership to be of utmost importance from the bottom of our hearts. It enjoys unparalleled public goodwill and political consensus in India, which fulfills the great hopes and heavy responsibilities of our people.
Over the past year, we have worked hard to rely on these.
We have made significant progress not only in economic cooperation but also in our regional partnership and security cooperation.
Prime Minister Mr. Abe has always been eager and positive about our economic proposals, many of which have now become specific to India. Today, there is also a rapid increase in private investment from Japan.
Today, we have reached new heights in our shared journey. The memorandum we have signed regarding civil nuclear energy cooperation is far more significant than the agreements made for commerce and clean energy.
It is a shining symbol of a new level of mutual trust and strategic partnership for the purpose of a peaceful and secure world.
I understand the importance of this decision for Japan. I assure you that India deeply respects this decision, and we will also honor our shared commitments.
The decision to start high-speed rail on the Mumbai-Ahmedabad sector through Japan's Shinkansen is nothing less than a historic event. The Shinkansen is known for speed, reliability, and safety.
We appreciate the extraordinary package of nearly 12 billion US dollars and technical assistance provided by Prime Minister Mr. Abe on easy terms for this project.
This venture will mark the beginning of a revolution in accelerating Indian Railways and travel in India in the near future.
It will become a carrier of economic transformation in India.
We also appreciate the rapid increase in Japan's bilateral aid program and the strengthening of public and private Japanese commitments to the Make in India mission.
In September 2014, Prime Minister Mr. Abe mentioned a Japanese finance and investment of 35 billion US dollars for India over five years.
This was an ambitious statement, and we are quickly turning it into reality together.
Our shared commitment to combating climate change is equally strong.
We are working for extensive cooperation in clean energy and energy efficiency technologies and will also gather solutions for the benefit of other countries in the world.
Other agreements today reflect the depth and diversity of our cooperation.
Today, we have taken two more decisive steps in our security cooperation. These two agreements will strengthen our defense relations and also promote defense manufacturing in India.
They will reinforce our decision to expand staff talks among the three branches of the armed forces and make Japan a partner in the Malabar naval exercises.
We have also advanced our regional partnership significantly over the past year. We have elevated the level of trilateral talks with the United Nations and have also made a new start with Australia.
We will work together in the East Asia Summit to promote a comprehensive, balanced, and open regional architecture and maritime security in this region.
We stand firm in ensuring freedom of navigation, over-flight, and maritime commerce. We believe that all disputes should be resolved peacefully and that all countries should adhere to international laws and standards on maritime issues.
I appreciate Prime Minister Abe's support for India's membership in APEC.
We will also make every effort for our rightful place in the United Nations Security Council.
Culture and people embody the life of a relationship.
Our unique relationship has a wonderful human touch.
The Kyoto-Varanasi partnership is one of the strong symbols.
Last year, Prime Minister Abe welcomed me in Kyoto.
Today, I will familiarize him with the ancient heritage of Varanasi and its plans for a modern future.
Finally, recognizing the special relationship between the two countries, India will provide visa-on-arrival facilities to Japanese citizens for business purposes starting March 1, 2016. This facility will be separate from the globally expanding electronic visa facility.
Your Excellency, in a world with extensive international programs, some visits are truly historic and bring about changes in relationships. Your visit is such a journey.
As we work to realize the vision of India-Japan relations 2025, we will enhance the prosperity of our people and shape an Asian century in our vision and values.
Thank you.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
महामहिम, प्रधानमंत्री श्री आबे और मीडिया के सदस्यों।
प्रधानमंत्री श्री आबे का भारत में स्वागत करते हुए मझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
एक निजी दोस्त और भारत-जापान भागीदारी के महान पैरोकार की मेजबानी करते हुए मैं बहुत खुश हूं।
किसी अन्य भागीदार ने भारत के आर्थिक बदलाव में ऐसा निर्णायक भूमिका नहीं निभाई है जैसी जापान ने निभाई है।
भारत के आर्थिक सपनों को साकार करने में कोई भी दोस्त जापान से अधिक महत्वपूर्ण नहीं होगा।
मैं ऐसे किसी सामरिक भागीदार के बारे में नहीं सोच सकता जो एशिया और हमारे आपस में जुड़े महासागर क्षेत्रों की प्रगति को आकार देने में हमारी अपेक्षा अधिक गहरा प्रभाव डालने के लिए कार्य कर सकता हो।
यही कारण है कि हम अपने विशेष सामरिक और वैश्विक भागीदारी को दिल की गहराई से महत्वपूर्ण मानते हैं। इसे भारत में बेजोड़ जन सद्भावना और राजनीतिक आम सहमति प्राप्त है। जो हमारी जनता की बड़ी उम्मीदों और भारी जिम्मेदारियों का निर्वहन करती है।
पिछले एक वर्ष के दौरान इन पर निर्भर रहने के लिए हमने बहुत काम किया है।
हमने आर्थिक सहयोग के साथ-साथ अपनी क्षेत्रीय भागीदारी और सुरक्षा सहयोग में भी भारी प्रगति की है।
प्रधानमंत्री श्री आबे हमारे आर्थिक प्रस्तावों के बारे में, जिनमें से अनेक अब भारत के लिए विशिष्ट बन गए हैं, हमेशा तत्पर और सकारात्मक रहे हैं। आज जापान के निजी निवेश में भी तेजी से बढ़ोत्तरी हो रही है।
आज हमने अपनी साझा यात्रा में नई ऊंचाइयों को छू लिया है। असैनिक परमाणु ऊर्जा सहयोग के बारे में हमने जिस ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं वह वाणिज्य और स्वच्छ ऊर्जा के लिए किए गए समझौते की तुलना में बहुत महत्वपूर्ण हैं।
यह शांतिपूर्ण और सुरक्षित विश्व के उद्देश्य के लिए आपसी विश्वास और रणनीतिक भागीदारी के नए स्तर का चमकता हुआ प्रतीक है।
मैं जापान के लिए इस निर्णय के महत्व को जानता हूं। मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि भारत इस निर्णय का गहराई से सम्मान करता है और हम अपनी साझा प्रतिबद्धताओं का भी सम्मान करेंगे।
जापान की शिंकनसेन के माध्यम से मुम्बई-अहमदाबाद सेक्टर पर हाईस्पीड रेल शुरू करने का निर्णय किसी ऐतिहासिक घटना से कम नहीं है। शिंकनसेन गति, विश्वसनीयता और सुरक्षा के लिए जानी जाती है।
हम इस परियोजना के लिए प्रधानमंत्री श्री आबे द्वारा आसान शर्तों पर दिए गए लगभग 12 बिलियन अमेरिकी डॉलर के असाधारण पैकेज और तकनीकी सहायता की सराहना करते हैं।
यह उद्यम निकट भविष्य में भारतीय रेलवे और भारत की यात्रा को गति प्रदान करने में एक क्रांति की शुरुआत करेगा।
यह भारत में आर्थिक बदलाव का वाहक बनेगा।
हम जापानी द्विपक्षीय सहायता कार्यक्रम में हुई तेजी से बढ़ोत्तरी और मेक इन इंडिया मिशन के लिए सार्वजनिक और निजी जापानी प्रतिबद्धता की मजबूती की भी सराहना करते हैं।
सितम्बर, 2014 में टोक्यो में प्रधानमंत्री श्री आबे ने भारत को पांच वर्षों के दौरान 35 बिलियन अमेरिकी डॉलर की जापानी वित्त और निवेश की बात कही थी।
यह एक महत्वाकांक्षी बात थी हम एक साथ मिलकर जल्दी से इसे वास्तविकता में बदल रहे हैं।
जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के लिए हमारी साझा प्रतिबद्धता भी समान रूप से बहुत मजबूत है।
हम स्वच्छ ऊर्जा और ऊर्जा दक्षता प्रौद्यौगिकियों में व्यापक सहयोग के लिए कार्य कर रहे हैं और विश्व में अन्य देशों के लाभ के लिए भी समाधानों को जुटाएंगे।
अन्य समझौते आज हमारे सहयोग की गहराई और विविधता को दर्शाते हैं।
आज हमने अपनी सुरक्षा सहयोग में दो और निर्णायक कदम उठाए हैं। यह दो समझौते हमारे रक्षा संबंधों को मजबूत करने के साथ-साथ भारत में रक्षा विनिर्माण को भी बढ़ावा देंगे।
ये सशस्त्र बलों के तीनों अंगों के स्टॉफ की वार्ता को विस्तार करने के हमारे निर्णय को मजबूती प्रदान करेंगे और जापान को मालाबार नौसेना अभ्यास में एक भागीदार बनाएंगे।
हमने एक वर्ष के दौरान अपनी क्षेत्रीय भागीदारी को भी काफी आगे बढ़ाया है। हमने संयुक्त राष्ट्र के साथ त्रिपक्षीय वार्ता का स्तर उठाया है और आस्ट्रेलिया के साथ भी एक नई शुरूआत की है।
हम इस क्षेत्र में एक समग्र, संतुलित और खुली क्षेत्रीय वास्तुकला और समुद्रीय सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए पूर्व एशिया सम्मेलन में एक साथ मिलकर काम करेंगे।
हम नेविगेशन, ओवर-फ्लाइट तथा समुद्रीय वाणिज्य में स्वतंत्रता सुनिश्चित करने के लिए मजबूती से खड़े हैं हमारा विश्वास है कि सभी विवादों को शांतिपूर्ण ढंग से हल किया जाना चाहिए और सभी देशों को समुद्रीय मुद्दों पर अंतर्राष्ट्रीय कानूनों और मानदण्डों का पालन करना चाहिए।
मैं अपेक में भारत की सदस्यता के लिए प्रधानमंत्री आबे के समर्थन की सराहना करता हूं।
हम संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में हमारे उचित स्थान के लिए भी पूरा प्रयास करेंगे।
संस्कृति और लोग किसी रिश्ते में जीवन का समावेश करते हैं।
हमारे विशिष्ट संबंधों में अद्भूत मानवीय स्पर्श की अनुभूति है।
क्योटो वाराणसी साझेदारी मजबूत प्रतीकों में से एक है।
पिछले वर्ष प्रधानमंत्री आबे ने क्योटो में मेरी अगवानी की थी।
आज मैं उन्हें वाराणसी की प्राचीन विरासत और इसके आधुनिक भविष्य की योजनाओं के बारे में परिचित कराऊंगा।
अंत में दोनों देशों में विशेष संबंधों को मान्यता देते हुए भारत 01 मार्च, 2016 व्यापारिक उद्देश्यों सहित जापानी नागरिकों को आगमन पर वीजा की सुविधा प्रदान करेगा। यह सुविधा विश्वस्तर पर विस्तार की जा रही इलेक्ट्रानिक वीजा सुविधा से अलग होगी।
महामहिम, व्यापक अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रमों वाले विश्व में कुछ यात्राएं वास्तव में ऐतिहासिक होती हैं जो संबंधों में परिवर्तन लाती हैं। आपकी यात्रा ऐसी ही एक यात्रा है।
चूंकि हम भारत जापान संबंधों के विजन 2025 को साकार करने के लिए कार्य कर रहे हैं, इसलिए हम अपने लोगों की समृद्धि में बढ़ोत्तरी करेंगे और हमारे विजन और मूल्यों में एक एशियाई सदी को आकार देंगे।
धन्यवाद