Address by the Prime Minister on the occasion of the inauguration of the Indian Pavilion at COP-21 in Paris.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi inaugurated the Indian Pavilion at the COP-21 climate conference in Paris on 30 November 2015, outlining India's climate commitments and philosophy.
- Main themes
- Climate change, India's renewable energy commitments, COP-21 Paris agreement, carbon equity for developing nations, India's environmental heritage and philosophy, clean energy transition, sustainable development, nature in Indian tradition, fossil fuel emissions responsibility, climate resilience, international climate partnership
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,379
- Sentences
- 101
- Readability
- 61
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other101 sentences in 66 paragraphs
My cabinet colleagues Mr. Prakash Javadekar, Mr. Piyush Goyal, esteemed guests.
I am pleased to inaugurate the Indian Pavilion.
This is the first day of the historic conference in Paris.
We stand united here in appreciation of Paris and France for their resolve and courage.
The entire world, 196 countries, has come together to shape the future of this world and for the health of our planet.
This conference is also very important for the future of India.
This pavilion is a window to our heritage, our progress, our traditions, our technology, our aspirations, and our achievements.
India's new economic momentum is a subject of international attraction and a source of global opportunity. Our progress will not only change the lives of one-sixth of humanity. It also means a more successful and prosperous world.
Similarly, the world's choices will impact our development.
Climate change is a major global challenge.
But this climate change is not of our making. It is the result of global warming that has come from the prosperity and progress of the industrial age powered by fossil fuels.
But today we are facing its consequences in India. We see it as a threat to our farmers, as changes in weather patterns, and as an increase in the intensity of natural disasters.
We are concerned about rising seas. This poses a threat to our 7,500 kilometers of coastline and 1,300 islands. We are worried about the melting glaciers. These glaciers feed our rivers and our civilization thrives on them.
That is why the outcomes in Paris are significant.
That is why we are here.
We want the world to work with necessity. We want a comprehensive, equitable, and sustainable agreement that leads us to balance between humanity and nature, and between what we have inherited and what we will leave behind.
This will require a partnership where those who have the choice and technological capacity will adjust to reduce their carbon emissions.
The extent of their commitment and the power of their actions should be commensurate with their carbon space.
And they must leave our carbon space to allow developing countries to move forward.
They should share resources and technology with those who are living between need and hope so that we can fulfill universal aspirations for clean energy.
This will also mean that the developing world will strive to leave a lighter carbon footprint on its path to progress.
We want the resilience of the world to align with those efforts that create conditions worthy of our success.
Because our challenges are immense, our efforts must be immediate.
In the coming days, discussions will take place on these subjects.
I have come to say a few more things at the Indian Pavilion. And I speak not only for the world but also for my people.
India's progress is our destiny and the right of our people. But we are a nation that must step forward in combating climate change.
It is our duty to provide our people with clean air, clean rivers, resilient fields, healthy habitats, and thriving forests.
This comes from our resolve that our aim should not only be high income but a quality life.
This comes from our commitment to the world.
And most importantly, it arises from our ancient traditions and beliefs.
The choices people express are shaped by their culture and beliefs.
In India, nature has always been regarded as a mother.
Since ancient times, we have seen humanity as part of nature, not above it.
We have always believed that nature does not exist for humanity, but without nature, we do not exist. Therefore, to give meaning to and nurture nature is not to exploit it.
When nature is balanced, our world will be balanced.
We learn this from our Rig Veda—
"क्षेत्रस्य पते मधुमन्तमूर्मिं धेनुरिव पयो अस्मासु धुक्ष्व।
मधुश्चुतं घृतमिव सुपूतमृतस्य नः पतयो मृळयन्तु॥"
This means:
"O deities of the Earth, with the blessings of Mother Nature, may our Earth be nourished like milk, and may we be blessed with the abundance of Mother Nature like butter."
That is why the Atharva Veda says that protecting the Earth is our duty so that life continues.
This is what we see in the life of Gandhi Ji. His view was that there is enough in the world for everyone's need, but not for anyone's greed.
In our ongoing publication tradition, we have tried to demonstrate this.
That is why recycling and conservation are second nature to us. And that is why we have sacred groves in our country.
Friends,
This is the spirit that gives us the aspiration and broad strategy to fight climate change.
Our goal is to achieve 175 gigawatts of renewable energy production by 2022. We have made a good start. We will establish nearly 12 gigawatts by 2016, which is three times the current capacity.
Like the earlier cellular phones, we can use renewable energy to power 1,800 unconnected villages.
By 2030, 40 percent of our installed capacity will be based on non-fossil fuels.
We will convert waste into fuel. We will make our cities smart and sustainable and transform public transport. This will include 50 new metro rail projects.
We are investing in critical technology in thermal power plants. We have imposed a tax on coal and reduced subsidies on petroleum products. We are raising fuel standards for automobiles. And we have introduced tax-free bonds for renewable energy.
Our program to increase forest cover and protect biodiversity is comprehensive.
In recent months, millions of people have started using LED bulbs. We plan to bring fuel cells to power thousands of telecom towers instead of diesel.
As a global manufacturing hub, our vision for India is based on the principle of 'zero defect, zero effect'—products that are right and leave no impact on the environment. Our mission is to achieve more crop per drop. This will not only improve the lives of farmers but also reduce the pressure of resource scarcity. Research and innovation in clean energy is a high priority. We want to make traditional energy like coal clean. We will make renewable energy affordable and easy to install in our homes. We want to make it more reliable and seamless for our transmission lines.
From governments to communities, there are countless examples of innovations and enterprises that are restoring the health of our environment.
I have tried to highlight some aspects in my book "Vibrant Action," which will be presented today.
Friends,
This is the voice of our people, the call of our nation, and the consensus of our politics. From Stockholm in 1975 to Copenhagen in 2009, our leadership on the environment is the vision of Indian leaders and governments to date. We are elevating our national efforts to a whole new level, and we are expanding our international partnerships.
That is why we have come to Paris with resolve, but also with hope. We want to negotiate under the United Nations Framework Convention on Climate Change in a spirit of partnership. It should be based on equity but with differentiated responsibilities. Today, I will participate in an innovative conference with leaders of major developed and developing countries, as I believe that the key to our collective success lies in innovation and technology.
I will co-chair with President Hollande the International Solar Alliance to promote the use of solar energy among 121 solar-rich nations.
I have requested President Hollande to bring forth a book of the sayings of the world so that the virtues of our civilizations, cultures, and religions can be seen by the world.
I will also urge for a change in lifestyle to reduce the burden on the Earth. The success of our efforts will depend on how we live and think.
In conclusion, let me return to the theme that defines India— the spirit of partnership, the belief in unity. I would like to tell the people of India and friends of the world to live with the resolve of "Lokah Samastah Sukhino Bhavantu." The desire for welfare should include our Earth, our nature, all countries, and all of humanity.
If our thinking is right, we will create a global partnership of capabilities and needs that will lead us to a low-carbon era.
Thank you.
Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
मेरे मंत्रिमंडल के सहयोगी श्री प्रकाश जावड़ेकरजी, श्री पीयूष गोयल जी, सम्मानित अतिथिगण।
मुझे भारतीय पैविलियन का अद्घाटन करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
पेरिस में ऐतिहासिक सम्मेलन का यह पहला दिन है।
हम यहां पेरिस और फ्रांस के साथ उनके संकल्प और साहस की प्रशंसा में एकजुट खड़े हैं।
पूरा विश्व, 196 देश, इस विश्व के भविष्य को संवारने तथा हमारे ग्रह की सेहत के लिए एक साथ आए हैं।
यह सम्मेलन भारत के भविष्य के लिए भी बहुत महत्वपूर्ण है।
यह पैविलियन हमारी विरासत, हमारी प्रगति, हमारी परंपराएं, हमारी टेक्नोलाजी, हमारी आकांक्षाएं और हमारी उपलब्धियों की खिड़की है।
भारत की नई आर्थिक गति अंतर्राष्ट्रीय आकर्षण का विषय और वैश्विक अवसर का स्रोत है। हमारी प्रगति केवल मानवता के छठे हिस्से की जिंदगी नहीं बदलेगी । इसका अर्थ और अधिक सफल तथा समृद्ध विश्व भी है।
इसी तरह विश्व की पसंद का हमारे विकास पर प्रभाव पड़ेगा।
जलवायु परिवर्तन प्रमुख वैश्विक चुनौती है।
लेकिन यह जलवायु परिवर्तन हमारा बनाया हुआ नहीं है। यह ग्लोबल वार्मिंग का परिणाम है जो फोसिल इंधन से ऊर्जा प्राप्त कर औद्योगिक युग की समृद्धि और प्रगति से आई है।
लेकिन हम आज भारत में इसके परिणामों का सामना कर रहे हैं। हम इसे अपने किसानों के लिए खतरे के रूप, मौसम के तौर-तरीकों में बदलाव के रूप में और प्राकृतिक आपदाओं की तीव्रता के रूप में देखते हैं ।
हम उभरते समुद्र को लेकर चिंतित हैं। इससे हमारी 7500 किलोमीटर की तटीय रेखा और 1300 द्वीपों को खतरा पैदा होगा। हीमनदों के खिसकने से हमें चिंता है। इन हीम नदों से हमारी नदियो को भोजन मिलता है और इनसे हमारी सभ्यता फलती है।
इसीलिए पेरिस में परिणाम महत्वपूर्ण है।
इसलिए हम यहां हैं।
हम चाहते हैं कि विश्व आवश्यकता के साथ काम करे। हम एक व्यापक, समान, टिकाऊ समझौता चाहते हैं जो हमें मानवता और प्रकृति के बीच तथा हमें जो विरासत में मिला है और हम जो पीछे छोड़ जाएंगे उनके बीच संतुलन बनाने की ओर ले जाये ।
इसके लिए एक साझेदारी करनी होगी जिसमें अपनी पसंद वाले और टेक्नोलॉजी क्षमता संपन्न अपना कार्बन उत्सर्जन कम करने में समायोजन करेंगे।
उनकी प्रतिबद्धता की सीमा और उनके कार्यों की शक्ति उनके कार्बन स्पेस के अनुरूप होनी चाहिए।
और उन्हें विकासशील देशों को आगे बढ़ने देने के लिए हमारे कार्बन स्पेस को छोड़ना होगा।
उन्हें संसाधनों तथा टेक्नोलॉजी को उनके साथ साझा करना चाहिए जो आवश्यकता और आशा के बीच रह रहे हैं ताकि हम स्वच्छ ऊर्जा के लिए सार्वभौमिक आकांक्षाओं को पूरा कर सकें।
इसका अर्थ यह भी होगा की विकासशील विश्व प्रगति की अपनी राह पर कार्बन की हल्की छाप छोड़ने का प्रयास करेंगे।
हम विश्व की दृढ़ता का मेल उन प्रयासों के साथ चाहते हैं जो हमारी सफलता के लायक परिस्थितियां बनाए।
क्योंकि हमारी चुनौतियां विशाल हैं, हमारे प्रयास तत्काल होने चाहिए।
अगले कुछ दिनों में इन विषयों पर चर्चा होगी।
मैं भारतीय पैविलियन में कुछ और कहने के लिए आया हूं। और मैं केवल विश्व के लिए नहीं बोलता बल्कि अपने लोगों के लिए भी बोलता हूं।
भारत की प्रगति हमारी नीयती और हमारे लोगों का अधिकार है। लेकिन हम एक राष्ट्र हैं जिसे जलवायु परिवर्तन से मुकाबला करने में आगे आना होगा।
हमें अपने लोगों को स्वच्छ हवा, स्वच्छ नदियां, लचीला खेत, स्वस्थ निवास तथा जीवन संपन्न वन देना हमारा दायित्व है।
यह हमारे संकल्प से आता है कि हमारा उद्देश्य केवल ऊंची आय ही नहीं बल्कि गुणवत्ता संपन्न जीवन होना चाहिए।
यह विश्व के प्रति हमारे संकल्प से आता है।
और सबसे बड़ी बात कि हमारी प्राचीन परंपराओं और मान्यताओं से उठता है।
लोग जो पसंद व्यक्त करते हैं वह उनकी संस्कृति और मान्यताओं से बनती है।
भारत में प्रकृति को हमेशा से मां माना गया है।
प्राचीन समय से हमने मानवता को प्रकृति के हिस्से के रूप में देखा है, प्रकृति से ऊपर नहीं।
हमेशा हमारा विश्वास रहा है कि प्रकृति मानव जाति के लिए नहीं रहती बल्कि प्रकृति के बिना हमारा अस्तित्व नहीं है। इसलिए प्रकृति का अर्थ देना और पालना है , शोषण करना नहीं।
जब प्रकृति संतुलित होगी तो हमारा विश्व संतुलित होगा।
यह हम अपने ऋग वेद से सीखते हैं–
क्षेत्रस्य पते मधुमन्तमूर्मिं धेनुरिव पयो अस्मासु धुक्ष्व।
मधुश्चुतं घृतमिव सुपूतमृतस्य नः पतयो मृळयन्तु॥
इसका अर्थ है:-
हे पृथ्वी के देवता, प्रकृति मां के आशीर्वाद के साथ गाय दुग्ध के समान हमारी पृथ्वी को दुग्धमय करें, मां प्रकृति की प्रचुरता के साथ मक्खन के समान हम पर कृपा करें।
इसीलिए अथर्व वेद कहता है कि पृथ्वी की रक्षा हमारा कर्तव्य है ताकि जीवन सतत रहे।
यही हम गांधी जी के जीवन में देखते हैं। उनकी राय थी कि विश्व में काफी कुछ सभी की आवश्यकता के लिए है, लेकिन किसी के लोभ के लिए नहीं।
आज जारी अपने प्रकाशन परंपरा में हमने यही दिखाने का प्रयास किया है।
इसीलिए पुनःचक्रीकरण तथा संरक्षण हमारे लिए स्वाभाविक है। और इसीलिए अपने देश में पवित्र उपवन हैं।
मित्रों,
यही भावना है जो हमें जलवायु परिवर्तन से लड़ने की आकांक्षा और व्यापक रणनीति प्रदान करती है।
हमारा लक्ष्य 2022 तक 175 गिगावाट नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन है। हमने अच्छी शुरुआत की है। हम 2016 तक लगभग 12 गिगावाट स्थापित कर देंगे जो वर्तमान क्षमता से तीन गुना है।
पहले के सेलुलर फोन की तरह हम 1800 बिना संपर्क वाले गांवों को बिजली देने के लिए नवीकरणीय ऊर्जा का उपयोग कर सकते हैं।
2030 तक हमारी 40 प्रतिशत स्थापित क्षमता गैर-फोसिल ईंधन पर आधारित होगी।
हम कचरे को ईंधन में बदलेंगे। हम अपने शहरों को स्मार्ट और टिकाऊ बनाएंगे और सार्वजनिक परिवहन को बदलेंगे। इनमें 50 नई मेट्रो रेल परियोजनाएं होंगी।
हम ताप उर्जा संयंत्रों में अति महत्वपूर्ण टेक्नोलॉजी में निवेश कर रहे हैं। हमने कोयला पर कर लगाया है और पेट्रोलियम उत्पादों पर सबसिडी कम की है। हम ओटोमोबिल के लिए ईंधन मानक बढ़ा रहे हैं। और हम नवीकरणीय ऊर्जा के लिए कर मुक्त बांड लाए हैं।
अपने वन क्षेत्र को बढ़ाने तथा जैव विविधता की रक्षा के लिए हमारा कार्यक्रम व्यापक है।
पिछले कुछ महीनों में लाखों लोगों ने एलईडी बल्ब लगाना शुरु किया है। हमारी योजना है कि हजारों दूरसंचार टावरों को ईंधन देने के लिए डीजल की जगह ईंधन सेल्स लाएं।
वैश्विक मैन्युफैक्चरिंग केन्द्र के रूप में भारत का हमारा विजन ‘शून्य दोष, शून्य प्रभाव सिद्धांत पर आधारित है- उत्पाद जो सही हो और पर्यावरण पर कोई छाप न छोड़े। हमारा मिशन प्रति बूंद अधिक फसल है । यह न केवल किसानों के जीवन में सुधार लाएगा बल्कि संसाधनों की कमी का दबाव कम करेगा। स्वच्छ ऊर्जा में अनुसंधान और नवाचार उच्च प्राथमिकता है। हम कोयला जैसी पारंपरिक ऊर्जा को स्वच्छ बनाना चाहते हैं। हम नवीकरणीय ऊर्जा को सस्ती और अपने घरों में लगाने के लिए सहज बनाएंगे। हम अपने ट्रांसमिशन लाइनों के लिए इसे अधिक विश्वसनीय और सहज बनाना चाहते हैं।
सरकारों से लेकर समुदायों तक नवाचारों और उद्यमों के अनगिनत उदाहरण हैं, जो हमारे पर्यावरण की सेहत बहाल कर रहे है।
मैंने अपनी पुस्तक विनियेंट ऐक्शन में कुछ पहलुओं पर प्रकाश डालने की कोशिश की है इसे आज प्रस्तुत किया जाएगा।
मित्रों,
यह हमारी जनता की आवाज है, हमारे राष्ट्र का आहृवान है और हमारी राजनीति की सहमति है। 1975 में स्टॉकहोम से लेकर 2009 में कोपेनहेगन तक पर्यावरण पर हमारा नेतृत्व भारतीय नेताओं और अब तक की सरकारों का विजन है। हम अपने राष्ट्रीय प्रयास को पूरी तरह नए स्तर पर उठा रहे हैं और हम अपनी अंतर्राष्ट्रीय साझेदारी बढ़ा रहे हैं।
इसलिए हम संकल्प के साथ पेरिस आए हैं, लेकिन आशा के साथ भी। हम साझेदारी की भावना से जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र रूपरेखा समझौते के अंतर्गत बातचीत चाहते हैं। यह समानता पर आधारित होनी चाहिए लेकिन भिन्न जिम्मेदारियों के साथ। आज मैं प्रमुख विकसित तथा विकासशील देश के नेताओं के साथ नवाचारी सम्मेलन में शामिल होउंगा, क्योंकि मैं मानता हूं कि हमारी सामूहिक सफलता की कुंजी नवाचार और टेक्नोलॉजी है।
मैं राष्ट्रपति ओलांद के साथ 121 सौर संपन्न राष्ट्रों में सौर ऊर्जा के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सौर सहयोग की सह अध्यक्षता करूंगा।
मैंमे राष्ट्रपति ओलांद से अनुरोध किया है कि वह पूरे विश्व की उक्तियों की एक पुस्तक लाएं ताकि हमारी सभ्यताओं, संस्कृतियों और धर्मों के गुणों को विश्व देखे।
मैं जीवन शैली में परिवर्तन का भी आग्रह करूंगा ताकि धरती पर बोझ कम हो। हमारे प्रयासों की सफलता हमारे रहने और सोचने के तरीकों पर निर्भर करेगी।
निष्कर्ष में मुझे भारत में परिभाषित करने वाली विषय वस्तु पर जाने दे- साझेदारी की भावना, एकता में विश्वास।भारत के लोगों और विश्व के मित्रों से कहना चाहूंगा कि वह लोकः समस्थ सुखीनो भवन्तु के संकल्प के साथ जीवित रहें। कल्याण की इच्छा में हमारी धरती, हमारी प्रकृति, सभी देश और पूरी मानवता शामिल होनी चाहिए।
यदि हमारी सोच सही है तो हम क्षमताओं और आवश्यकताओं की वैश्विक साझेदारी बनाएंगे जो हमें कम कार्बन युग की ओर ले जाएगी।
धन्यवाद।
बहुत-बहुत धन्यवाद।