Text of the Prime Minister's speech on the occasion of the inauguration of Lata Mangeshkar Chowk in Ayodhya, Uttar Pradesh
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi spoke at the inauguration of Lata Mangeshkar Chowk in Ayodhya on what would have been the legendary singer's birthday, September 28, 2022.
- Main themes
- Tribute to Lata Mangeshkar, Lata Mangeshkar Chowk inauguration in Ayodhya, devotional music and bhakti tradition, Ram Temple construction, Indian cultural heritage, duty to the nation, Navratri celebration, music as spiritual practice, Ayodhya's cultural significance, national pride and heritage revival
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,096
- Sentences
- 53
- Readability
- 53
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.69
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 48 paragraphs
Hello!
Today is the birthday of our revered and beloved Lata Didi.
Today, coincidentally, is also the third day of Navratri, the festival of worshiping Mother Chandraghanta.
It is said that when a seeker engages in rigorous sadhana, they experience divine melodies through the grace of Mother Chandraghanta.
Lata Ji was indeed a seeker of Mother Saraswati, who has enchanted the entire world with her divine voice.
The sadhana that Lata Ji performed has bestowed blessings upon all of us.
The grand veena of Mother Saraswati, established at Lata Mangeshkar Chowk in Ayodhya, will symbolize that sadhana of music.
I have been informed that the 92 white lotuses made of marble in the flowing waters of the lake in the Chowk area represent the lifespan of Lata Ji.
I extend my heartfelt congratulations to Yogi Ji's government, the Ayodhya Development Authority, and the people of Ayodhya for this innovative endeavor.
On this occasion, I pay a heartfelt tribute to Bharat Ratna Lata Ji on behalf of all countrymen.
I pray to Lord Shri Ram that the benefits we have received from his life continue to be bestowed upon future generations through her melodies.
Friends, I have many memories associated with Lata Didi, many emotional and affectionate recollections.
Whenever I spoke with her, the age-old sweetness of her voice would mesmerize me every time.
Didi often used to tell me, "A person is not great by age, but by deeds, and the more one does for the country, the greater they are."
I believe that this Lata Mangeshkar Chowk in Ayodhya, along with all the memories associated with her, will instill a sense of duty towards the nation in us.
Friends, I remember when the ground-breaking ceremony for the Ram Temple in Ayodhya took place, I received a call from Lata Didi.
She was very emotional, very happy, filled with joy, and showering blessings.
She could not believe that the construction of the Ram Temple was finally beginning.
Today, I also recall the bhajan sung by Lata Didi – "The Ayodhya of the heart remains desolate until Ram arrives."
In the grand temple of Ayodhya, Shri Ram is about to come.
And before that, the name of Lata Didi, who instilled the life of the name Ram in millions, has been forever established with the city of Ayodhya.
It is said in the Ramcharitmanas, "The devotee of Ram comes before Ram himself."
Perhaps that is why this Chowk, built in memory of her, who worshipped before the grand construction of the Ram Temple, has been established even before the temple.
Friends, Lord Ram is the symbol of our civilization.
Ram is the living ideal of our morality, our values, our dignity, and our duties.
From Ayodhya to Rameshwaram, Ram is embedded in every particle of India.
With the blessings of Lord Ram, the rapid construction of the grand Ram Temple is thrilling the entire nation.
This is a re-establishment of pride in our heritage and a new chapter of development.
I am happy that the place where Lata Chowk has been developed is one of the major sites connecting various culturally significant places in Ayodhya.
This Chowk is near Ram Ki Paidi, and the sacred flow of the Saryu is not far from it.
What better place could there be for the construction of a Chowk in the name of Lata Didi? Just as Ayodhya has kept Ram alive in our hearts even after so many ages, Lata Didi's bhajans have kept our innermost being filled with the essence of Ram.
Whether it is the mantra from the Manas, "Shri Ramchandra Kripalu Bhaj Man, Harn Bhav Bhay Darunam," or Meera Bai's "Payo Ji Maine Ram Ratan Dhan Payo," there are countless such bhajans, whether it is Bapu's beloved bhajan "Vaishnav Jan," or "Tum Asha Vishwas Hamare Ram," such sweet songs! Listening to them in Lata Ji's voice, countless countrymen have had the vision of Lord Ram.
We have experienced the divine sweetness of Ram through Lata Didi's melodious voice.
And friends, the impact of music does not come merely from words and melodies.
This impact comes when the one singing the bhajan has that emotion, that devotion, that connection to Ram, and that dedication to Ram.
That is why, in the mantras and bhajans articulated by Lata Ji, not only does her voice resonate, but also her faith, spirituality, and purity.
Friends, even today, hearing the call of "Vande Mataram" in Lata Didi's voice brings the magnificent form of Bharat Mata before our eyes.
Just as Lata Didi was always very alert regarding civic duties, this Chowk will also inspire the people living in Ayodhya and those coming to Ayodhya to be dutiful.
This Chowk, this veena, will further amplify the development of Ayodhya and the inspiration of Ayodhya.
This Chowk, built in the name of Lata Didi, will also serve as a source of inspiration for those connected to the world of art in our country.
It will remind us that staying connected to the roots of India while moving towards modernity, it is also our duty to bring India's art and culture to every corner of the world.
Taking pride in India's thousands of years of heritage, it is also our responsibility to pass on India's culture to the new generation.
For this, a dedication like that of Lata Didi and a profound love for one's culture is essential.
I am confident that every seeker in India's art world will learn a lot from this Chowk.
The voices of Lata Didi will keep connecting every particle of the country for ages to come, with this belief, I also have some expectations from the people of Ayodhya; very soon, the Ram Temple is to be built, and millions of people from across the country will be coming to Ayodhya. You can imagine how grand Ayodhya will have to be made, how beautiful it will have to be made, how clean it will have to be made, and this preparation should start from today, and this work must be done by every citizen of Ayodhya, every resident of Ayodhya. Only then will the pride, honor, and glory of Ayodhya be upheld. When any traveler comes, they will experience not only the reverence of the Ram Temple but also the arrangements of Ayodhya, the grandeur of Ayodhya, and the hospitality of Ayodhya.
My brothers and sisters of Ayodhya, start the preparations right away, and may Lata Didi's birthday continue to inspire us forever.
Well, many things have been said, I wish you all the very best.
Thank you!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
नमस्कार !
आज
हम
सबकी
श्रद्धेय
और
स्नेह-मूर्ति
लता
दीदी
का
जन्मदिन
है।
आज
संयोग
से
नवरात्रि
का
तीसरा
दिन, माँ
चंद्रघंटा
की
साधना
का
पर्व
भी
है।
कहते
हैं
कि
कोई
साधक-साधिका
जब
कठोर
साधना
करता
है, तो
माँ
चंद्रघंटा
की
कृपा
से
उसे
दिव्य
स्वरों
की
अनुभूति
होती
है।
लता
जी, मां
सरस्वती
की
एक
ऐसी
ही
साधिका
थीं, जिन्होंने
पूरे
विश्व
को
अपने
दिव्य
स्वरों
से
अभिभूत
कर
दिया।
साधना
लता
जी
ने
की, वरदान
हम
सबको
मिला।
अयोध्या
में
लता
मंगेशकर
चौक
पर
स्थापित
की
गई
माँ
सरस्वती
की
ये
विशाल
वीणा, संगीत
की
उस
साधना
का
प्रतीक
बनेगी।
मुझे
बताया
गया
है
कि
चौक
परिसर
में
सरोवर
के
प्रवाहमय
जल
में
संगमरमर
से
बने 92 श्वेत
कमल, लता
जी
की
जीवन
अवधि
को
दर्शा
रहे
हैं।
मैं
इस
अभिनव
प्रयास
के
लिए
योगी
जी
की
सरकार
का, अयोध्या
विकास
प्राधिकरण
का
और
अयोध्या
की
जनता
का
हृदय
से
अभिनंदन
करता
हूँ।
इस
अवसर
पर
मैं
सभी
देशवासियों
की
तरफ
से
भारत
रत्न
लता
जी
को
भावभीनी
श्रद्धांजलि
देता
हूँ।
मैं
प्रभु
श्रीराम
से
कामना
करता
हूँ, उनके
जीवन
का
जो
लाभ
हमें
मिला, वही
लाभ
उनके
सुरों
के
जरिए
आने
वाली
पीढ़ियों
को
भी
मिलता
रहे।
साथियों,
लता
दीदी
के
साथ
जुड़ी
हुई
मेरी
कितनी
ही
यादें
हैं, कितनी
ही
भावुक
और
स्नेहिल
स्मृतियाँ
हैं।
जब
भी
मेरी
उनसे
बात
होती, उनकी
वाणी
की
युग-परिचित
मिठास
हर
बार
मुझे
मंत्र-मुग्ध
कर
देती
थी।
दीदी
अक्सर
मुझसे
कहती
थीं-
‘
मनुष्य
उम्र
से
नहीं
कर्म
से
बड़ा
होता
है
,
और
जो
देश
के
लिए
जितना
ज्यादा
करे
,
वो
उतना
ही
बड़ा
है
‘
।
मैं
मानता
हूँ
कि
अयोध्या
का
ये
लता
मंगेशकर
चौक, और
उनसे
जुड़ी
ऐसी
सभी
स्मृतियां
हमें
देश
के
प्रति
कर्तव्य-बोध
का
भी
अहसास
करवाएँगी।
साथियों,
मुझे
याद
है, जब
अयोध्या
में
राम
मंदिर
निर्माण
के
लिए
भूमिपूजन
संपन्न
हुआ
था, तो
मेरे
पास
लता
दीदी
का
फोन
आया
था।
वो
बहुत
भावुक
थीं, बहुत
खुश
थीं, बहुत
आनंद
में
भर
गई
थीं
और
बहुत
आशीर्वाद
दे
रही
थीं।
उन्हें
विश्वास
नहीं
हो
रहा
था
कि
आखिरकार
राम
मंदिर
का
निर्माण
शुरू
हो
रहा
है।
आज
मुझे
लता
दीदी
का
गाया
वो
भजन
भी
याद
आ
रहा
है –
”
मन
की
अयोध्या
तब
तक
सूनी
,
जब
तक
राम
ना
आए
”
अयोध्या
के
भव्य
मंदिर
में
श्रीराम
आने
वाले
हैं।
और
उससे
पहले
करोड़ों
लोगों
में
राम
नाम
की
प्राण
प्रतिष्ठा
करने
वाली
लता
दीदी
का
नाम, अयोध्या
शहर
के
साथ
हमेशा
के
लिए
स्थापित
हो
गया
है।
वहीं
रामचरितमानस
में
कहा
गया
है-
‘
राम
ते
अधिक
राम
कर
दासा
‘
।
अर्थात्, राम
जी
के
भक्त
राम
जी
के
भी
पहले
आते
हैं।
संभवत: इसलिए, राम
मंदिर
के
भव्य
निर्माण
के
पहले
उनकी
आराधना
करने
वाली
उनकी
भक्त
लता
दीदी
की
स्मृति
में
बना
ये
चौक
भी
मंदिर
से
पहले
ही
बन
गया
है।
साथियों,
प्रभु
राम
तो
हमारी
सभ्यता
के
प्रतीक
पुरुष
हैं।
राम
हमारी
नैतिकता
के, हमारे
मूल्यों, हमारी
मर्यादा, हमारे
कर्तव्य
के
जीवंत
आदर्श
हैं।
अयोध्या
से
लेकर
रामेश्वरम
तक, राम
भारत
के
कण-कण
में
समाये
हुये
हैं।
भगवान
राम
के
आशीर्वाद
से
आज
जिस
तेज
गति
से
भव्य
राम
मंदिर
का
निर्माण
हो
रहा
है, उसकी
तस्वीरें
पूरे
देश
को
रोमांचित
कर
रही
हैं।
ये
अपनी ‘विरासत
पर
गर्व’ की
पुनर्प्रतिष्ठा
भी
है, और
विकास
का
नया
अध्याय
भी
है।
मुझे
खुशी
है
कि
जिस
जगह
पर
लता
चौक
विकसित
किया
गया
है, वो
अयोध्या
में
सांस्कृतिक
महत्व
के
विभिन्न
स्थानों
को
जोड़ने
वाले
प्रमुख
स्थलों
में
से
एक
है।
ये
चौक, राम
की
पैड़ी
के
समीप
है
और
सरयू
की
पावन
धारा
भी
इससे
बहुत
दूर
नहीं
है।
लता
दीदी
के
नाम
पर
चौक
के
निर्माण
के
लिए
इससे
बेहतर
स्थान
और
क्या
होता? जैसे
अयोध्या
ने
इतने
युगों
बाद
भी
राम
को
हमारे
मन
में
साकार
रखा
है, वैसे
ही
लता
दीदी
के
भजनों
ने
हमारे
अन्तर्मन
को
राममय
बनाए
रखा
है।
मानस
का
मंत्र
‘
श्रीरामचन्द्र
कृपालु
भज
मन
,
हरण
भव
भय
दारुणम्
‘
हो, या
मीराबाई
का
‘
पायो
जी
मैंने
राम
रतन
धन
पायो
‘,
अनगिनत
ऐसे
भजन
हैं, बापू
का
प्रिय
भजन
‘
वैष्णव
जन
‘
हो, या
फिर
जन-जन
के
मन
में
उतर
चुका
‘
तुम
आशा
विश्वास
हमारे
राम
‘
, ऐसे
मधुर
गीत
हों! लता
जी
की
आवाज़
में
इन्हें
सुनकर
अनेकों
देशवासियों
ने
भगवान
राम
के
दर्शन
किए
हैं।
हमने
लता
दीदी
के
स्वरों
की
दैवीय
मधुरता
से
राम
के
अलौकिक
माधुर्य
को
अनुभव
किया
है।
और
साथियों,
संगीत
में
ये
प्रभाव
केवल
शब्दों
और
स्वरों
से
नहीं
आता।
ये
प्रभाव
तब
आता
है, जब
भजन
गाने
वाले
में
वो
भावना
हो, वो
भक्ति
हो, राम
से
वो
नाता
हो, राम
के
लिए
वो
समर्पण
हो।
इसीलिए, लता
जी
द्वारा
उच्चारित
मंत्रों
में, भजनों
में
केवल
उनका
कंठ
ही
नहीं
बल्कि
उनकी
आस्था, आध्यात्मिकता
और
पवित्रता
भी
गूँजती
है।
साथियों,
लता
दीदी
की
आवाज
में
आज
भी ‘वन्दे
मातरम’ का
आह्वान
सुनकर
हमारी
आंखों
के
सामने
भारत
माता
का
विराट
स्वरूप
नजर
आने
लगता
है।
जिस
तरह
लता
दीदी
हमेशा
नागरिक
कर्तव्यों
को
लेकर
बहुत
सजग
रहीं, वैसे
ही
ये
चौक
भी
अयोध्या
में
रहने
वाले
लोगों
को, अयोध्या
आने
वाले
लोगों
को
कर्तव्य-परायणता
की
प्रेरणा
देगा।
ये
चौक, ये
वीणा, अयोध्या
के
विकास
और
अयोध्या
की
प्रेरणा
को
भी
और
अधिक
गुंजायमान
करेगी।
लता
दीदी
के
नाम
पर
बना
ये
चौक, हमारे
देश
में
कला
जगत
से
जुड़े
लोगों
के
लिए
भी
प्रेरणा
स्थली
की
तरह
कार्य
करेगा।
ये
बताएगा
कि
भारत
की
जड़ों
से
जुड़े
रहकर, आधुनिकता
की
ओर
बढ़ते
हुए, भारत
की
कला
और
संस्कृति
को
विश्व
के
कोने-कोने
तक
पहुंचाना, ये
भी
हमारा
कर्तव्य
है।
भारत
की
हजारों
वर्ष
पुरानी
विरासत
पर
गर्व
करते
हुए, भारत
की
संस्कृति
को
नई
पीढ़ी
तक
पहुंचाना, ये
भी
हमारा
दायित्व
है।
इसके
लिए
लता
दीदी
जैसा
समर्पण
और
अपनी
संस्कृति
के
प्रति
अगाध
प्रेम
अनिवार्य
है।
मुझे
विश्वास
है, भारत
के
कला
जगत
के
हर
साधक
को
इस
चौक
से
बहुत
कुछ
सीखने
को
मिलेगा।
लता
दीदी
के
स्वर
युगों-युगों
तक
देश
के
कण-कण
को
जोड़े
रखेंगे, इसी
विश्वास
के
साथ, अयोध्यावासियों
से
भी
मेरी
कुछ
अपेक्षाएं
हैं, बहुत
ही
निकट
भविष्य
में
राम
मंदिर
बनना
है, देश
के
कोटि-कोटि
लोग
अयोध्या
आने
वाले
हैं, आप
कल्पना
कर
सकते
हैं
अयोध्यावासियों
को
अयोध्या
को
कितना
भव्य
बनाना
होगा, कितना
सुंदर
बनाना
होगा, कितना
स्वच्छ
बनाना
होगा
और
इसकी
तैयारी
आज
से
ही
करनी
चाहिए
और
ये
काम
अयोध्या
के
हर
नागरिक
को
करना
है, हर
अयोध्यावासी
को
करना
है, तभी
जाकर
अयोध्या
की
आन
बान
शान, जब
कोई
भी
यात्री
आएगा, तो
राम
मंदिर
की
श्रद्धा
के
साथ-साथ
अयोध्या
की
व्यवस्थाओं
को, अयोध्या
की
भव्यता
को, अयोध्या
की
मेहमान
नवाजी
को
अनुभव
करके
जाएगा।
मेरे
अयोध्या
के
भाइयों
और
बहनों
तैयारियां
अभी
से
शुरू
कर
दीजिए, और
लता
दीदी
का
जन्मदिन
हमेशा-हमेशा
के
लिए
प्रेरणा
देता
रहे।
चलिए
बहुत
सी
बातें
हो
चुकीं, आप
सबको
बहुत
बहुत
शुभकामनाएं।
धन्यवाद !
*****
DS/ST