Néstor Kirchner, speech on the renewal of the Supreme Court of the Nation

Argentina Néstor Kirchner · President of Argentina

5 June 2003

Context
Kirchner addressed Argentine citizens on June 5, 2003, calling on Congress to impeach Supreme Court members following inappropriate public statements by Chief Justice Julio Nazareno.
Main themes
Supreme Court renewal, institutional quality, judicial independence, political pressure and corruption, democratic mandate for change, separation of powers, congressional responsibility, rule of law, governability, cultural and moral change in Argentina
Duration
~7 min
23rd percentile
Words
811
23rd percentile
Sentences
29
17th percentile
Readability
36
28th percentile
Grade
15.1
77th percentile
Syntax
3.18
71st percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 93%93%
  • Ceremonial 7%7%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

29 sentences in 13 paragraphs

Citizens of Argentina: I have stated that in exercising the office of President of the Argentine Nation, I would publicly confront any form of pressure, spurious negotiation maneuver, or pact that sought to impose itself on me behind the backs of the people or against the will for change expressed at the polls in the recent elections.

We aim to build collective practices of cooperation that allow us to move towards the new. By popular mandate, by historical understanding, and by political decision, we are presented with the opportunity for a profound cultural and moral change. We want to put an end to a way of managing the State and a way of doing politics. Change must not only be functional; it must be conceptual.

We understand that governability cannot and should not be synonymous with dark agreements, political manipulations, or pacts made behind society's back. We have taken on a strong commitment to increase institutional quality, to reconcile institutions with society.

Yesterday, with astonishment, we listened to and contemplated the inappropriate statements made to the press by the President of the Supreme Court of Justice of the Nation, Dr. Julio Nazareno. Inappropriate for the position he holds, for what they say, inappropriate for the position he holds for what they suggest, inappropriate for the position he holds due to the pressure they try to hide. It is the past that resists conjugating the verb change that the future demands, accustomed as it is to a constant give and take to survive and achieve its objectives at the expense of institutional quality.

It is the past that does not understand the new, that resists facing changes, does not understand that we are not willing to negotiate the outcome of issues that the Supreme Court of Justice of the Nation must resolve and that far exceed the economic issues that are made explicit to confuse citizens.

It is scandalous and constitutes the greatest affront to legal security, the mere fact that some speculate about taking governability hostage to obtain personal or institutional advantages or guarantees.

This is not about problems of addiction or adherence of a Court to one government or another; it is a matter of seriousness and institutional quality. There is an obligation to offer citizens a justice service that guarantees the rights of each citizen and, at the same time, of society as a whole.

To realize the collective dream of profound institutional change, to definitively establish a new political practice in Argentina in the face of attempts at pressures or suggestions of this kind, we need the help of the whole.

The help of the entire citizenry that, like us, watches in horror at the periodic or cyclical repetition of these reprehensible attitudes; the help of the institutions that must urgently assert their constitutional powers to bring about the changes that citizens demand. Just as we are willing to assume all the responsibilities of our office, following the role that the Constitution of the Argentine Nation confers upon us, we humbly but courageously and firmly ask that the legislators and the honorable Congress of the Nation, taking charge of their important and fundamental institutional role, mark the milestone towards the new Argentina we want, preserving the institutions from men who are not up to the circumstances.

The contribution to institutional quality that we ask for as help is the urgent implementation of remedies to the evil we face. They are the remedies of the Constitution. We want nothing outside the law. It is the activation of the mechanisms that allow us to protect the Supreme Court of Justice as an institution of the Nation, from one or several of its members; the sad and infamous "automatic majority," which seriously affects its prestige and the possibility of having an independent and dignified justice. We demand that each one exercise responsibly the institutional role that corresponds to them.

Separating one or several members of the Supreme Court is not a task that the Executive Power can carry out. It is not our desire to have a compliant Court; we want a Supreme Court that adds institutional quality, and the current one is far from doing so.

Deep changes will not be the result of individual action, nor the fruit of magical passes or saving plays. That is why I call for the responsibility of all and, above all, for the responsibility of those of us who have institutional roles to fulfill.

God willing, the institutions will be up to the demands that society and history impose at this hour. Notwithstanding this, and as we stated in our message of May 25, we are willing to build together with the people and within the framework of the exercise of their sovereignty the legitimacy of the institutions. Thank you very much, and I wish you and your families a very good night.