Speech by Néstor Kirchner on changing the method of appointing judges
Néstor Kirchner · President of Argentina
- Context
- Kirchner addressed Argentine officials and jurists on June 16, 2003, announcing a new transparent process for appointing Supreme Court justices.
- Main themes
- Supreme Court reform, institutional quality, judicial independence, reconciliation of politics and society, transparency in judicial appointments, democracy and rule of law, human rights commitment, republican values, social justice, state reform
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,921
- Sentences
- 71
- Readability
- 38
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other71 sentences in 43 paragraphs
Mr. Vice President of the Nation; Mr. President of the Honorable Chamber of Deputies of the Nation; Mr. Governor of the Province of Buenos Aires; Mr. Head of Government of the Autonomous City of Buenos Aires; Ministers of the National Executive Power; Secretaries and Undersecretaries; Legislators; Jurists and representatives of the Bar Association and academic entities, NGOs; ladies and gentlemen; citizens: we have maintained since the initial moment of our mandate that it is necessary in our Homeland to reconcile politics, institutions, and government with society.
We want to recover the values of solidarity and social justice that allow us to move towards a more balanced, more mature, more just society.
We have made a strong personal commitment to achieve an increase in institutional quality and thus forge a reconciliation between institutions and society. Institutional quality begins with each individual's adherence to the rules and the fulfillment of their roles by the institutions.
We want profound changes. We want to put an end to a way of managing the State and a way of doing politics. We want change, and we do not want that change to be reduced to the functional. We seek a deep and conceptual change.
Article 99, section 4 of the Constitution of the Argentine Nation grants the President of the Nation the authority to appoint the justices of the Supreme Court of Justice of the Nation, with the agreement of the Senate by two-thirds of the votes of its present members. Like the Constitution of other states, the system of our Constitution has opted to invest the President with such important political powers, leaving their exercise to their exclusive discretion, holding them politically accountable only to their people and ethically, to their own conscience.
This is an important political power that the popular origin of their election confers upon the President. It is also a great responsibility.
Since the then-President, General Bartolomé Mitre, established the first Supreme Court of Justice of the Nation in 1863, all Presidents have exercised that power personally. It has rightly been said that none of them shied away from the need to place judges identified with their political creed in it.
In the middle of the last century, the circumstance was added that each de facto institutional change and the subsequent lawful governments that replaced them shaped their Supreme Courts in their own way, adding to those constitutional powers the circumstance of producing the complete renewal of their members.
It is verifiable that at any point in our history, the Court has served as a political support element for the sitting president, so it has been maintained that in most cases, here and in other latitudes, the judges of the Court have remained loyal to those who appointed them.
Surely the sum of those practices and those constant interruptions of institutional life have much to do with the state of citizen perception regarding the Court.
We have said that our ideal is to provide a justice service close to the citizen from the State, with standards of performance, efficiency, and equity that guarantee real legal security for all the inhabitants of our Homeland, regardless of their economic and social condition.
Due to its role as a power of the State, due to its character as the governing body of Federal Justice, due to its function as the judicial branch of government, due to being the final interpreter of the Constitution, and due to its important role as a court of constitutional guarantees, the Supreme Court of Justice of the Nation needs to earn the trust of society for the solidity of its decisions.
There is no serious country where judicial decisions are not respected by the authority of the judges.
We are aware that choosing who should occupy a vacant position in the Supreme Court of Justice of the Nation, at a historical moment like the current one where change is essential, means something more than just trying to set a course for that institution of the Nation.
In circumstances like the current ones, it will imply a signal that will reach even the most hidden folds of the Republic, impacting multiple aspects of institutional and social life.
In the increase of institutional quality that we seek, the modality we choose to select the new members of the highest Court will play an important role.
That is why the old practices do not serve us. That is why it is necessary not to take into account the accustomed precedents at this point. It is necessary to open a new path that brings light to republican life and clears the relationships of institutions with society from distrust.
We have said and repeat that we are not interested in forming a subservient Supreme Court. We want to add that the only commitment we will require will be to the country. Commitment to the State. Commitment to Democracy. Commitment to the defense of human rights. Commitment to the Republic. Commitment to the Constitution.
And the way to be faithful to those words is to self-limit our own constitutional authority, always within the parameters of the Constitution itself and in a way that is not contrary to what it establishes.
It is not about evading the responsibility of proposing an appointment to the Senate of the Nation. It is not about diluting that responsibility in a collective responsibility.
It is about keeping in mind, when exercising that constitutional authority, not only the circumstances related to the composition of the current Body in terms of gender diversity, professional specialties, and regional and federal sense, but also, and centrally, the requirements related to moral integrity and technical suitability as well as the commitment to democracy and human rights.
We want to adopt a selection mechanism that, in its exercise, through its transparency and the participation of the citizen, of society, produces a certain increase in institutional quality to positively impact the credibility of the institution to which the magistrate must join.
We want that as presidential discretion decreases, the rights of citizens grow. We want to energize society's help to improve, to avoid mistakes, to set an example of how the future can be changed with everyone's commitment.
We self-limit our discretion to end the widespread practice of governments that, to obtain governability, need to forge subservient courts or fall into cryptic negotiations. We want to improve the selection system with the participation of citizens to try to enhance the Supreme Court as an institution.
We believe that with this first step taken towards improving institutional quality, others will take as many steps that will ultimately put those of us with institutional responsibilities in a position to offer the society we represent a better future.
The longest journey begins with a first step. Today we take this important step, knowing that we are starting a long irreversible journey as long as it is understood by society and the rest of those who can help to traverse it with the least possible trauma.
The transparency of the method we offer, the social control we want to be exercised regarding the exercise of this function that the Constitution entrusts to us, must culminate in the pre-selection of the one who best expresses these aspirations so that once in office and from their place of action, they can help achieve a result that approaches the serious country that the vast majority of society expects.
The repetition of this process as many times as vacancies occur in the Supreme Court must have the effect that society demands: institutions with the necessary degree of credibility to adequately fulfill the role that the Constitution of the Argentine Nation reserves for them.
This is how we want this gesture to be understood, devoid of any kind of grandiloquence, as important and simple is the contribution we intend. We are fully aware that this is no small matter. We know that at this point, the changes that must be made are not exhausted. It is a good beginning.
In the framework of preserving the good name and honor of those proposed, we seek to implement a mechanism that allows us to make a prudent assessment of their moral aptitudes, their technical and legal suitability, their trajectory, and their commitment to the defense of human rights and democratic values that make them worthy of such an important function.
To that end, within a maximum period of thirty days after a vacancy occurs, the name and curricular background of the person or persons decided to be put forward for consideration for the position will be published in the Official Gazette and in two national newspapers for three days and simultaneously on the website of the Ministry of Justice, Security, and Human Rights.
The proposed candidates must comply with the declaration required by the Law of Ethics of Public Function and another in which they will have the duty to express data that allows evaluating any type of commitment that may affect the impartiality of their judgment, as well as the probable existence of incompatibilities and conflicts of interest.
In a subsequent period of fifteen days, citizens in general, non-governmental organizations, professional associations, academic and human rights entities, may submit their positions, observations, or data they consider of interest in writing and in a reasoned and documented manner.
Of course, only imprudent or irrelevant objections to the pursued purpose, as well as those that imply any type of discrimination, will not be taken into account.
Without prejudice to the presentations made spontaneously, the Ministry may request opinions from relevant organizations in the professional, judicial, academic, social, political, and human rights fields to enrich the evaluation.
Additionally, the Federal Administration of Public Revenues will be required, observing the formalities and confidentiality that the law requires, regarding the compliance with tax obligations of the candidates.
After a period that cannot exceed another fifteen days, and taking into account the reasons that support the decision made, if it is positive, the respective appointment will be submitted to the Honorable Senate of the Nation along with the proceedings.
This is the simple and practical way we want to put into effect the principles in which we believe. It is along this path that we require the help and commitment of all citizens of the Argentine Republic.
This is how we seek to energize citizen participation to build the new institutional quality on which we want to lay the foundation for our future.
We know that it is the opening to profound moral change, which goes far beyond a simple instrumental change. We know that in its simplicity, it presents us with the challenge of altering deep structures of our collective behavior.
We trust in the capacity of the different social actors to act responsibly when the mechanism is put in place, with everyone helping to achieve the common goal of acting within the framework of our competencies to achieve a justice service like the one we need.
I thank you all for accepting our invitation today, as we are grateful to those who understand the profound meaning of the change we want to generate and to the society that, in its vast majority, we know will understand and support this change.
This is one of the dreams we want to propose to you. The dream of a different Argentina. The dream of a normal Argentina. A serious country awaits us at the end of the path we begin with this step we announce today. God will help us to make it happen.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Vicepresidente de la Nación; señor presidente de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación; señor gobernador de la provincia de Buenos Aires; señor jefe de Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; señores ministros del Poder Ejecutivo Nacional; señores secretarios y subsecretarios; señores legisladores; señores juristas y representantes del Colegio y entidades académicas, ONG; señoras y señores; ciudadanos y ciudadanas: hemos sostenido desde el momento inicial de nuestro mandato que resulta necesario en nuestra Patria reconciliar a la política, a las instituciones y al gobierno con la sociedad.
Queremos recuperar los valores de la solidaridad y la justicia social que nos permitan avanzar hacia una sociedad mas equilibrada, mas madura, mas justa.
Hemos asumido un fuerte compromiso personal para lograr el incremento de la calidad institucional y así forjar una reconciliación entre las instituciones y la sociedad. La calidad institucional empieza por el apego de cada uno a las normas y el cumplimiento de sus roles por las instituciones.
Queremos cambios profundos. Queremos poner fin a un modo de gestionar el Estado y a una manera de hacer política. Queremos el cambio, que el cambio no se reduzca a lo funcional. Buscamos un cambio profundo y conceptual.
El artículo 99 inciso 4° de la Constitución de la Nación Argentina confiere al Presidente de la Nación la atribución de nombrar a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, con acuerdo del Senado por dos tercios de los votos de sus miembros presentes. Al igual que la Constitución de otros estados, el sistema de nuestra Constitución ha seguido la opción de investir al Presidente de tan importantes poderes políticos librando su ejercicio a su exclusivo arbitrio, responsabilizándolo desde el punto de vista político sólo ante su pueblo y desde el punto de vista ético, ante su propia conciencia.
Se trata de un importante poder político que el origen popular de su elección confiere al Presidente. Es a la vez una gran responsabilidad.
Desde que el entonces presidente, general don Bartolomé Mitre, en 1863, dejó instalada la primer Corte Suprema de Justicia de la Nación, la totalidad de los Presidentes ejercieron esa facultad de modo personal. Con razón se ha dicho que ninguno de ellos se sustrajo a la necesidad de colocar en ella a jueces identificados con su credo político.
A mediados de la centuria pasada se agregó la circunstancia de que cada cambio institucional de facto y los consiguientes gobiernos de derecho que les sustituyeron, modelaron a su manera sus Cortes Supremas de Justicia, sumando a aquellas facultades constitucionales la circunstancia de producir la renovación íntegra de sus miembros.
Es verificable que en cualquier punto de nuestra historia la Corte ha servido de elemento de apoyo político para el presidente de turno, de modo que se ha sostenido que en la mayoría de los casos, aquí y en otras latitudes, los jueces de la Corte se han mantenido leales a quien los designó.
Seguramente la suma de esas prácticas y aquellas interrupciones constantes de la vida institucional tienen mucho que ver con el estado de la percepción ciudadana respecto de la Corte.
Hemos dicho que tenemos como ideal la prestación desde el Estado de un servicio de justicia próximo al ciudadano, con estándares de rendimiento, de eficiencia y de equidad que garanticen una real seguridad jurídica para la totalidad de los habitantes de nuestra Patria, cualquiera sea su condición económica y social.
Por su rol como poder del Estado, por su carácter de rectora de la Justicia Federal, por su función como rama judicial del gobierno, por ser la intérprete final de la Constitución, por su importante papel como tribunal de garantías constitucionales, la Corte Suprema de Justicia de la Nación necesita ganarse la confianza de la sociedad, para solidez de sus decisiones.
No hay país serio en el que las decisiones judiciales no deban respetarse por imperio de las magistraturas de los jueces.
No se nos escapa que elegir a quien deba ocupar un lugar vacante en la Corte Suprema de Justicia de la Nación, en un momento histórico como el actual donde cambiar es imprescindible, significa algo más que intentar fijar un rumbo para esa institución de la Nación.
En circunstancias como las actuales implicará una señal llamada a recorrer hasta los pliegues más recónditos de la República que impactará en múltiples aspectos de la vida institucional y social.
En el incremento de la calidad institucional que buscamos tendrá un importante papel la modalidad que elijamos para seleccionar los nuevos miembros del máximo Tribunal.
Por eso no nos sirven las viejas prácticas. Por eso es necesario no tener en cuenta en este punto los acostumbrados precedentes. Es necesario abrir un nuevo camino que arrime luz a la vida republicana y despeje de desconfianzas las relaciones de las instituciones con la sociedad.
Hemos dicho y repetimos que no nos interesa conformar una Corte Suprema adicta. Queremos agregar que el único compromiso que requeriremos será para con el país. Compromiso para con el Estado. Compromiso para con la Democracia. Compromiso para con la defensa de los derechos humanos. Compromiso para con la República. Compromiso para con la Constitución.
Y la manera de ser fiel a esas palabras es autolimitar la propia facultad constitucional, siempre dentro de los parámetros mismos de la Constitución y de una manera que no resulte contraria a lo que ella establece.
No se trata de eludir la responsabilidad de proponer un nombramiento al Senado de la Nación. No se trata de diluir esa responsabilidad en una responsabilidad colectiva.
Se trata de tener presente a la hora del ejercicio de esa facultad constitucional no sólo a las circunstancias atinentes a la composición del actual Cuerpo en cuanto a diversidades de género, especialidades profesionales y sentido regional y federal, sino también y, de modo central, los requisitos relativos a la integridad moral e idoneidad técnica así como el compromiso con la democracia y los derechos humanos.
Queremos adoptar un mecanismo de selección que en su ejercicio, por su transparencia y la participación del ciudadano, de la sociedad, produzca un crecimiento cierto de la calidad institucional para impactar positivamente en la credibilidad de la institución a la que el magistrado deberá incorporarse.
Queremos que en la misma medida en que disminuya el arbitrio presidencial crezcan los derechos de los ciudadanos. Es que queremos motorizar la ayuda de la sociedad para mejorar, para no errar, para dar ejemplo de cómo se puede cambiar el futuro con el compromiso de todos.
Nos autolimitamos en nuestro arbitrio para terminar con la práctica extendida de gobiernos que para obtener gobernabilidad necesitan forjar tribunales adictos o caer en crípticas negociaciones. Queremos mejorar el sistema de selección con la participación de los ciudadanos para tratar de mejorar a la Corte Suprema como institución.
Descontamos que con este primer paso dado en el sentido de mejorar la calidad institucional otros darán otros tantos pasos que terminen por poner a quienes tenemos responsabilidades institucionales en ocasión de ofrecer a la sociedad que representamos un futuro mejor.
El más largo camino comienza por un primer paso. Damos hoy este importante paso sabedores de que iniciamos un largo camino irreversible en la medida que sea comprendido por la sociedad y el resto de quienes puedan ayudar a transitarlo con los menores traumas posibles.
La transparencia del método que ofrecemos, el control social que queremos que se ejerza respecto del ejercicio de esta función que la Constitución nos encomienda, tiene que culminar en la preselección de quien mejor exprese estos anhelos para que una vez en la función y desde su lugar de actuación pueda ayudar a la obtención de un resultado que se acerque al país serio que la gran mayoría de la sociedad espera.
La repetición de este proceso tantas veces como vacantes se produzcan en la Corte Suprema tiene que tener el efecto que la sociedad reclama: instituciones con el grado de credibilidad necesaria como para cubrir con solvencia el rol que la Constitución de la Nación Argentina les tiene reservados.
Así queremos que sea entendido este gesto, el que está ausente cualquier tipo de grandilocuencia así como de importante y simple es el aporte que pretendemos. Tenemos plena conciencia de que no se trata de poca cosa. Sabemos que en este punto no se agotan los cambios que deben concretarse. Se trata de un buen comienzo.
En el marco de la preservación del buen nombre y honor de los propuestos buscamos instrumentar un mecanismo que nos permita realizar una valoración prudente de sus aptitudes morales, su idoneidad técnica y jurídica, su trayectoria y su compromiso con la defensa de los derechos humanos y los valores democráticos que lo hagan merecedor de tan importante función.
Con esa finalidad y en un plazo máximo de treinta días de producida una vacante, se publicará en el Boletín Oficial y en dos diarios de circulación nacional durante tres días y en forma simultánea en la página de internet del Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos, el nombre y los antecedentes curriculares de la o las personas que se decida poner a consideración para la cobertura del cargo.
Los propuestos deberán cumplimentar la declaración que exige la Ley de Etica de la Función Pública y otra en la que tendrán el deber de expresar datos que permitan evaluar cualquier tipo de compromiso que pueda afectar la imparcialidad de su criterio, así como la probable existencia de incompatibilidades y conflictos de intereses.
En un plazo posterior de quince días, los ciudadanos en general, las organizaciones no gubernamentales, los colegios y las asociaciones profesionales, las entidades académicas y de derechos humanos, podrán por escrito y de modo fundado y documentado presentar sus posturas, observaciones o datos que consideren de interés.
Por supuesto, sólo las objeciones imprudentes o irrelevantes para la finalidad perseguida, así como las que impliquen una discriminación de cualquier tipo, no serán tenidas en cuenta.
Sin perjuicio de las presentaciones que se realicen espontáneamente, el Ministerio podrá requerir opinión a aquellas organizaciones de relevancia en el ámbito profesional, judicial, académico, social, político y de derechos humanos para enriquecer la evaluación.
Adicionalmente se requerirá a la Administración Federal de Ingresos Públicos, observando las formalidades y la reserva que por ley correspondan, sobre el cumplimiento de las obligaciones impositivas de los postulados.
Luego de un plazo que no podrá superar otros quince días, y haciendo mérito de las razones que abonen la decisión tomada, si esta es positiva, se elevará con los actuados, el nombramiento respectivo al Honorable Senado de la Nación.
Esta es la manera simple y práctica en que queremos poner en vigencia los principios en los que creemos. Es por este camino que requerimos la ayuda y el compromiso de todos los ciudadanos de la República Argentina.
Este es el modo en que buscamos motorizar la participación ciudadana para construir la nueva calidad institucional sobre la que queremos cimentar nuestro futuro.
Sabemos que es la apertura al cambio moral profundo, que va mucho más allá de un simple cambio instrumental. Sabemos que en su simpleza nos pone ante el desafío de variar estructuras profundas de nuestro comportamiento colectivo.
Confiamos en la capacidad de los distintos actores sociales para actuar responsablemente cuando el mecanismo que se ponga en marcha, ayudando todos a la finalidad común de actuar dentro del marco de nuestras competencias para lograr un servicio de justicia como el que necesitamos.
Les agradezco a ustedes que hoy aceptaron nuestra invitación, como estamos agradecidos a quienes comprendan el sentido profundo del cambio que queremos generar y a la sociedad que en su gran mayoría sabemos entenderá y acompañará este cambio.
Este es uno de los sueños que queremos proponerles. El sueño de una Argentina distinta. El sueño de una Argentina normal. Un país serio nos espera al final del camino que iniciamos con este paso que anunciamos hoy. Dios nos ayudará a concretarlo.