Joint press conference by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Italian Republic, on Franco-Italian relations and European construction, in Rome on June 3, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

3 June 2008 · Joint press conference by Nicolas Sarkozy and Silvio Berlusconi on Franco-Italian relations and European construction · Rome, Italy

Context
Sarkozy and Berlusconi held a joint press conference in Rome on June 3, 2008, discussing Franco-Italian relations and European policy priorities.
Main themes
Franco-Italian relations, European construction, energy and climate policy, immigration policy, rising oil prices, common agricultural policy, European defense policy, food security and FAO summit, EU presidency, Euroscepticism, Franco-Italian bilateral cooperation
Duration
~22 min
69th percentile
Words
2,591
69th percentile
Sentences
151
81st percentile
Readability
58
82nd percentile
Grade
9.3
13th percentile
Syntax
2.74
16th percentile
Vocabulary
2.00
11th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

151 sentences in 29 paragraphs

THE PRESIDENT - Mr. President, thank you. Indeed, Italy and France are traditional allies and friends. In the heart of every French person, there is love for Italy. This love may be a bit challenged with the European Championship. It is Group C.

PRESIDENT BERLUSCONI - We also have certain things to do together.

THE PRESIDENT - After all, we are in the same group. Which, of course, can create rivalries. But, fundamentally, there is a very strong kinship between Italy and France. Italy is a country loved by every French person. It is a country that we admire, where every French person who visits feels at home. There is this Mediterranean between us.

On all the issues we discussed with President BERLUSCONI, there is a great identity of views. President BERLUSCONI wants a more concrete, more effective, more pragmatic Europe. France wants a Europe that protects Europeans. Behind the word protection, there is no timidity; it simply means that we hear the message from our voters. Some countries voted no, in others, we see Euroscepticism. I am deeply European, but I want to participate in the construction of a Europe that serves Europeans. This is what we talked about with President BERLUSCONI, a European pact for immigration, the energy-climate package so that Europe sets an example in safeguarding the planet, the common agricultural policy. Agriculture in Italy exists, agriculture in France exists. This morning, with Michel BARNIER and Alain JOYANDET, we were at the FAO summit in Rome. What are we told? That the world will need more production to feed 850 million human beings who are dying of hunger. This is not the time to ask Europeans to produce less.

Regarding defense policy, you know, France wants to move things forward. This is a very long-standing conviction of President BERLUSCONI. Furthermore, on topics that are often discussed - I think of oil prices - fishermen, truck drivers, or simply motorists are facing prices that have doubled in the past year. We are asking Europe for a common strategy. We talk, we discuss, and we develop. France has made a proposal. There can be others, like in Austria, where I was last week. The Austrian Prime Minister wants to tax speculation. Why not? But we cannot say, we do not have the right to tell Europeans: we can do nothing, we want nothing. We want to. We are providing a European response to this issue of rising oil prices, and because we want to, we can. In any case, this is a topic we hope the next council of heads of state and government will address.

You see, I do not want to be too long, but we have discussed all these topics and many other bilateral questions. I believe I can say that there is a very strong identity of views on all these subjects.

PRESIDENT BERLUSCONI - And a willingness to collaborate on concrete issues with a continuity of relationship between us. We will give the floor to our journalist friends. Three questions are planned, two questions? Always diplomacy! Well, two questions from the Italian journalists to Mr. President and two from the French journalists for me.

QUESTION - My question may be addressed to both Mr. SARKOZY and Mr. BERLUSCONI. A French political scientist coined the term "sarko-berlusconism" regarding you. What are, in your opinion, the common points and perhaps the differences that you recognize in your vision and practice of power?

PRESIDENT BERLUSCONI - This is not the subject of a response; it is the subject of a book. It needs to be written.

THE PRESIDENT - I understand very well that there is a certain obsessive character to this remark, which does not surprise me. I would like to say that the common point is the refusal of self-centeredness. I think that European citizens expect from us, heads of state and government, something other than looking each other in the eye and comparing ourselves. There are so many issues to tackle: oil, agriculture, relocations, globalization, peace in the world, people dying of hunger, how we can address immigration. There are so many subjects.

Do not hold it against us; we are a bit busy to make comparisons like that. But it is very good news to see that you have the time. After all, we must not have the same life. I say this with envy.

But it is not for us to compare ourselves like that. You understand one thing; there have been so many rejections, divorces between Europeans and Europe. Do not ask us to behave in such a political and self-centered manner when there are so many questions that are expected of us.

You know, I am about to take the Presidency of the Union. It is both very little and a lot. Very little because a President of the Union cannot decide anything alone, and a lot because, after all, and Silvio BERLUSCONI has been, we must provide answers. I assure you that our problem when we are around the table of the European Council is to ask ourselves: what do Europeans think of what we talked about, of what we decided? And not about the photo, who looks like whom? I even think that if our voters have these concerns, perhaps even your readers wish that you also care about other things.

PRESIDENT BERLUSCONI - I can add that we are both very pragmatic and that we both have the same sense of politics. Politics must solve people's problems, and I think that is something that unites us.

QUESTION - I have a more specific request regarding illegal immigration. You mentioned it earlier. President SARKOZY anticipated it. Given that there has been this warning from the UN, illegal immigration in France is already considered a crime, not yet in Italy; we are working on this bill. I would like Mr. BERLUSCONI to tell us if, after this UN warning, there is a possibility of revisiting this bill a bit.

Another brief question to Mr. SARKOZY, given that Berlin opposed Italy's entry into the 5+1, I would like to know from Mr. SARKOZY what he thinks about it.

PRESIDENT BERLUSCONI - This is not a warning from the UN but a statement denied by the UN spokesperson regarding a negative observation on something that is in development. The bill from the Council of Ministers is under examination by Parliament. Parliament is sovereign, and that is why Parliament will decide in full conscience. I think the decision will be based on common sense. I think that prosecuting someone who remains in our country illegally, wanting to condemn them for this offense, is something quite logical. But this situation, the state of being undocumented, is something that is provided for by the current penal code.

THE PRESIDENT - I would like to clarify that this is not a bill we are proposing; it is a pact. That is to say, to agree among European countries on the main lines of what a common immigration policy would be. After all, we are 22 or 24 countries that have made Schengen, that is to say, abolished borders between us. It is normal that we reflect on who we let in. Secondly, this is not a refusal of immigration. It is a fight against illegal immigration.

Finally, I understood that your question was about Iran. I would like to say that, from my point of view, we will never have too many countries trying to resolve the world's foremost crisis, which is Iran's barely concealed ambition to acquire nuclear weapons. If our Italian friends want to join the concert of nations to pressure Iran to renounce nuclear weapons, I see no reason to refuse this help. I know well that, behind this, the question of other countries like Japan would arise, but precisely, from my point of view, it is not a small group of countries that will resolve the Iranian issue; it is the entire international community. I would like to say that, on this subject: welcome to Italy if it wants to take its share of the burden represented by the potential management of such a serious crisis, which will not be resolved by a few great powers but by the unity of the international community.

PRESIDENT BERLUSCONI - I assure you that this is a question I ask myself when I get up in the morning and consider all the concerns I have to face during the day. It is one more concern. We are ready to lend a hand.

QUESTION - You mentioned the issue of the Union for the Mediterranean. To date, if my calculations are correct, Algeria, Libya, Syria, and Lebanon do not wish to come to Paris, notably because of the presence of Israel. How, Mr. SARKOZY, do you plan to convince them?

THE PRESIDENT - You know, President BERLUSCONI will say it himself; he is having lunch tomorrow with President MUBARAK. I had the opportunity to have lunch with him today; I do not have the same information as you. The Lebanese President has confirmed his participation to us. The Syrian President, whom I spoke to on the phone, indicated all the interest he has in this summit, and I think his presence is likely. President BOUTEFLIKA, whom I know a little, has not yet made a response. And President QADDAFI is President QADDAFI, meaning an original position that belongs only to him, which must be respected and should not be made a rule of conduct.

Now, if you want to tell me that this summit is complicated with the difficulties of Annapolis and the process, that is certain, but it is precisely because it is difficult that it must be done. Honestly, if it were easy, others would have already done it. Of course, this question, when you see Israel, Syria, Lebanon, and so many others around the Mediterranean, is complex, but we are organizing the summit. I discussed it at length with President MUBARAK, who will himself ensure the Presidency.

Egypt is a significant country, with 77 million inhabitants. It is itself extremely committed to this summit; we will try to have the maximum number of participants because the Union for the Mediterranean is a unity. If one or two are missing, we will see. That will not prevent, to use President MUBARAK's expression, the train from moving forward, and that is what matters.

PRESIDENT BERLUSCONI - The Mediterranean states will take into account their own interests. The interest of each country will be to be there and not to be outside of it.

QUESTION - I wanted to address a question to Mr. SARKOZY. I wanted to ask him for an opinion; what is France's opinion on the proposal made today by President Mr. BERLUSCONI to exclude humanitarian aid expenditures from the calculation of the European deficit? I would like to address another question to Mr. BERLUSCONI; I would like to ask him if you have discussed the Alitalia file and whether, in any case, he considers that a national partner is necessary for Italy, for Alitalia, if he considers that the hypothesis of Air France is excluded.

PRESIDENT BERLUSCONI - I wanted to say that the proposal I made today at the FAO concerned the possibility for European states, in discussions with the European Community regarding budgetary constraints, not to consider potential increases in aid for the issue of hunger within the framework of the percentage of European budgetary constraints. Simply and for a transitional period related to the recent hunger crisis caused by a significant increase in the prices of basic foodstuffs. Regarding Alitalia, we have, of course, discussed it. We know well the reasons why, at one point, it was necessary to interrupt relations with Air France. I believe these reasons are clear to everyone: Air France had identified a reduction in the number of Alitalia employees as a necessary condition. The unions were very firm on this issue, and Air France could only withdraw. There were, moreover, additional conditions, and we said at that time that this did not correspond to Italy's interests, which could not do without its national airline because it is a country where a large part of the gross domestic product relies on tourism. As for the future, I believe that Italy will benefit from establishing agreements with international airlines, and in this case, Air France could be a good solution.

THE PRESIDENT - France would be ill-advised to denounce the position of the President of the Italian Council since I believe I recall that Jacques CHIRAC himself had mentioned the possibility of excluding military spending from the calculation of the deficit. Frankly, I believe we would not be in a good position to lecture on an initiative proposed by our Italian friends. I would add that I understood President BERLUSCONI's initiative as a desire to encourage countries that do little to do more and not to discourage countries that do a lot from continuing what they are doing. You know, to move forward in Europe, unanimity is required. I verify this every day, and it is not the simplest thing. Regarding Alitalia and Air France, it is up to the management of Air France to decide, but I understand President BERLUSCONI's response as a desire that we do not rule anything out for the future. Let everyone work quietly, and we will see one day or another possibilities for working together in one form or another. I am pleased when I think that we will try to seek common industrial projects between Italy and France, a willingness to move forward. I myself told my Italian friends that if one day they reconsidered the choice they made regarding nuclear energy, we would be very happy to work together. There are others... There is the Lyon-Turin, an extremely important line, there is the Fréjus and the rescue tunnel that needs to be built. Finally, two countries as important as Italy and France, at the heart of Europe, at the heart of geographical Europe, must have projects together, infrastructure projects together. We are at the heart of Europe; we cannot simply stick to the fact that there are deficits. We are not investing, and it is precisely because we have not invested enough that there have been deficits. It is because we have not made enough reforms that there have been deficits. Now, as long as there are deficits, if we do nothing, believe me, we will not resolve the deficits. I think that in the 21st century, we need to develop infrastructures. We need to invest, to look towards the future. And if our Italian friends want to choose - and it will be their choice - nuclear energy, France will be very happy to work with them.

Thank you, I must add something regarding a common issue, that of the Fréjus tunnel. I have expressed our government's willingness to begin work on this network, which is very important for France, Italy, and Europe. The State will still be the State as the defender of equality. There is no organized minority that can say no to something decided by a democratically elected body like the government of a State. I think this is something important for both countries. THE PRESIDENT BERLUSCONI - Thank you again to our French hosts and also to President SARKOZY. I hope that we can truly work together in a collaboration that will be the result of a centuries-old friendship between our two countries.