Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. Kostas Karamanlis, Prime Minister of the Hellenic Republic, on Franco-Greek relations, the question of Macedonia, the Union for the Mediterranean, and on France and Lebanon, in Athens on June 6, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

6 June 2008 · Joint press conference of Nicolas Sarkozy and Kostas Karamanlis on Franco-Greek relations · Athens, Greece

Context
Sarkozy held a joint press conference with Greek PM Karamanlis in Athens on June 6, 2008, covering bilateral and European issues during an official state visit.
Main themes
Franco-Greek bilateral relations, Union for the Mediterranean, European security and defense policy, French EU Presidency, illegal immigration and European border guard, Lisbon Treaty, Balkans and enlargement, Cyprus issue, economic and trade cooperation, cultural ties and La Francophonie, high consumer prices, defense and equipment cooperation
Duration
~23 min
71st percentile
Words
2,726
71st percentile
Sentences
146
80th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
11.0
32nd percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.14
36th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

146 sentences in 32 paragraphs

THE PRIME MINISTER - We welcome the President of a country with which Greece has strong historical ties. But also, he is a sincere personal friend and a friend of my country. Welcome, therefore, compatriot from Thessaloniki.

The visit of President SARKOZY confirms our commitment to further strengthen and deepen Franco-Greek cooperation. The opportunities that arise are numerous both at the bilateral level and regarding issues that concern both countries in the forums we participate in. It is also recognized that Greece and France share a common vision for Europe.

You know that we attach particular importance to European security and defense policy, and in this regard, I take this opportunity to sign a joint declaration of cooperation between the two countries in the field of security and defense in Europe. Greece and France have a common strategic vision. In this regard, the joint declaration we have adopted strengthens the framework of our cooperation and the strategic relations of the two countries within the European Union.

The French Presidency of the European Union is yet another opportunity to cooperate with this country. Mr. SARKOZY spoke to us about the priorities of the Presidency, and I assured him that Greece would be ready to assist France in its difficult task. Moreover, the agenda of the French Presidency includes issues that are of great interest to Greece. And, based on this joint declaration we have signed, we are ready to assist the French Presidency in its efforts to improve European security and defense policy.

You also know the particular interest that our two countries attach to the problem of illegal immigration. The issue of immigration, in general, is one of the priorities of the French Presidency. In this regard, we discussed Greece's initiatives and proposals to create a European coast guard.

We attach particular importance to the Mediterranean, which is our neighborhood. Greece welcomes and has supported from the beginning the French President's proposal for the Union for the Mediterranean. Its added value is the implementation of programs that have a practical result for the development of the region and for addressing common challenges for Greece. Active participation is a priority for our country.

Furthermore, we discussed the ratification process and the implementation of the Lisbon Treaty. We exchanged views on the evolution of the Balkans, on enlargement, and regarding recent developments in the Cyprus issue.

Regarding the bilateral cooperation between our two countries, we talked about strengthening our economic relations. France is one of Greece's most important trading partners and one of the largest investors in our country, with a presence of 130 companies. Therefore, there are many opportunities to cooperate further in trade, tourism, technology, research, etc.

We also discussed the strategic cooperation program, equipment, and the possibilities for developing this program in all sectors. We agreed that the necessary contacts will continue in the near future.

Of course, we also talked about the issue that concerns all of Europe, Greek citizens, Greek consumers. It is about high costs. I told Mr. SARKOZY that I asked President BARROSO to discuss this issue at the June Summit to find common policies to address these high prices at the European level. This is one of our most important priorities.

Finally, our common goal is to further strengthen our cooperation in cultural sectors because, in these sectors, there are historical ties between the two countries. I would like to emphasize the importance of this cooperation, especially after Greece's accession to the International Organization of La Francophonie.

Once again, I would like to warmly welcome President SARKOZY to Greece, emphasizing our common desire to further strengthen the historical ties that unite us.

THE PRESIDENT - Mr. Prime Minister, dear Costas, I will not revisit the themes that have been raised by the Greek Prime Minister, as there are many points of agreement between Greece and France. To summarize, there is a willingness from both our countries to work hand in hand politically, economically, industrially, and militarily. Essentially, we have a common vision. And, within the framework of the French Presidency, I intend to rely heavily on the experience of Greek diplomacy and the Prime Minister himself.

On a bilateral level, all subjects are in good shape. There are no problems. We have indeed talked in detail about the future on industrial and defense issues, which are important for Greece and important for France.

Regarding immigration, I fully share the Greek Prime Minister's view. The best solution is to ultimately achieve a European border guard system. We cannot leave the border countries of Europe to guard borders alone, which, once crossed, concern all the countries in the heart of Europe. I am very interested in the Greek proposals, for example, that of a common coast guard vessel system between the French and the Greeks.

Secondly, I would like to express how much I appreciate the Greek Prime Minister's stance regarding oil and energy prices. We cannot imagine having a Council of Heads of State and Government that does not discuss this, does not reflect on it, and does not develop a common proposal. Europe was built to protect Europeans, not to leave them to cope with an inevitable rise that we would say we want nothing to do with because we can do nothing. Unless it is: "we can do nothing because we want nothing." Well, we want. We want to talk about it, and we want to find solutions. France has proposed a solution. Regarding VAT, I believe I can say that it interests our Greek friends. The Austrians have proposed something to tax speculation. That interests us. The essential thing is that we want progress.

I am pleased that the Greek Prime Minister has sent a letter to the President of the Commission to say: "we need to do something." We cannot remain idle.

It is true that energy, well oil, prices will cost more. But, all the more reason to reflect on the consequences of speculation and the consequences of taxation. This is really something - I believe I can say - that we strongly share together, and we want to move the European Council on these issues. We cannot remain still.

There you go, ladies and gentlemen, I will not say more. I had the honor of delivering a speech before the Vouli, and I would like to express how much the warmth of the welcome we received from the Greek government, its Prime Minister, its Minister of Foreign Affairs, its Minister of Defense has deeply touched us, Hervé MORIN, Jean-Pierre JOUYET, and the entire delegation that I have the honor to lead.

QUESTION - This question is addressed to the French President and to you as well, Mr. Greek President. The recent elections in the FYROM have shown functional problems in the political system of the country of Skopje. We would also say that there is a democratic deficit. Do you think that the Greek positions regarding the reluctance for the FYROM's accession to the European Union are justified? That is to say, that Skopje is not yet ready to enter the European family and that France understands the essence of the name issue.

THE PRIME MINISTER - We have said several times that we want there to be a country at our northern border that meets European criteria, that respects the European acquis, that imposes democratic behavior internally and towards future neighbors and partners, that is to say, good neighborly relations. Unfortunately, the attitude of the FYROM towards Greece and the way the elections were conducted confirms that it has a long way to go to prove that it is ready not to join, but to start negotiations with a view to its accession to the European Union.

The FYROM must, therefore, as soon as possible, resolve the serious problems it faces both internally and regarding its relations with neighbors, particularly concerning the name. Our position is quite clear: their Euro-Atlantic path is directly associated with a mutually accepted solution. And this was made very clear in Bucharest when we examined the proposal for the start of the FYROM's NATO accession negotiations. And if there is no solution, we will emphasize it every time it is necessary.

In this regard, the support of France, which has proven that it fully understands all dimensions of the problem, has been particularly appreciated by the government and, I believe, by all Greek citizens. In this regard, I would like to once again warmly thank President SARKOZY.

THE PRESIDENT - On this issue, allow me to say that it is not only Greece that has been deeply concerned about how the elections in the FYROM were conducted. International commentators have made a number of remarks that have been widely articulated in the press. Greece is a democracy. We support democracies. In a democracy, elections must take place democratically. Greece wishes to achieve this through dialogue. Let us allow the United Nations mission and Mr. Matthew NIMETZ to carry out his mission. But it seems to me that if Skopje - and that is our wish - wants to join NATO, wants to join the European Union, it must make a minimum effort. Effort on the democratic front, effort on the modernization front, and effort for dialogue on the name and denomination issue. I reiterate that French diplomacy will stand in solidarity with Greek democracy on this point, as on many others, in fact.

QUESTION - Mr. President, for the first time a poll shows the "no" winning in Ireland. Do you plan to get involved before June 12 to try to reverse this trend? And if the "no" were to prevail, is there a solution to avoid blockages or possibly to simplify the Simplified Treaty?

THE PRESIDENT - Mr. GUIRAL, France will only take over the Presidency on July 1. Until July 1, it is a Slovenian presidency that would not understand that France would take an initiative three weeks or fifteen days before the start of its Presidency. Secondly, the Irish are facing a very important consultation for them. But, for the whole of the European Union, I certainly do not want to give the impression of complicating things. And, thirdly, let us allow the Irish to vote. Let us not anticipate their decisions. Let us simply say that of all the European countries, Ireland is one of those that has adapted most magnificently to the European Union. And when we see Ireland's growth rate, its very low unemployment rate, everyone sees that Ireland has contributed a lot to Europe and that Europe has also contributed to Ireland's development. I hope that the Irish understand the extremely strong stakes that concern them and that concern us. Depending on what is decided by the Irish on June 12, all European countries will decide what needs to be done. You understand, Mr. GUIRAL, that we must wait, that nothing would be more counterproductive than to give the impression of anticipating a result in one direction or another.

QUESTION - My question is to the French President, but I would also like a comment from the Greek President. Mr. President, does your proposal on the Union for the Mediterranean, as it is realized, mean the exclusion of Turkey from the European Union?

THE PRESIDENT - No, Madam. Excuse me, but in my mind, in any case, it has nothing to do with it. Turkey is a great Mediterranean power. This is undeniable. And it would not occur to anyone to exclude it from the Union for the Mediterranean, certainly not to me. Turkey, today, has 80 million inhabitants, and by 2025, 100 million inhabitants. It is, along with Egypt, one of the most populous countries. They are destined to be in the Union for the Mediterranean. But I have never presented the Union for the Mediterranean as a substitute for the European Union. It has absolutely nothing to do with it. Moreover, even if the Union for the Mediterranean is a success, that does not prevent the supporters of Turkey in Europe from continuing to advocate for it, and the supporters, of which I am one, of a simple association, to propose the association. And, for example, it is not because Turkey is in the Union for the Mediterranean that France would refuse Turkey's association with Europe. The position I have expressed is well known. It is one of a refusal of integration and one of a desire for association. Whether there is the Union for the Mediterranean or not, the two matters are not linked.

THE PRIME MINISTER - I would like to say a few words in this regard. In our view, these two issues are not linked to each other. Our position regarding Turkey's European path is well known. On the other hand, the Union for the Mediterranean does not concern Turkey's accession perspective to the European Union. And I would say that it is even an important initiative with several benefits for the entire region and for all Mediterranean countries, with a very concrete advantage for Mediterranean countries. Turkey, like other Mediterranean countries, can benefit from the new opportunities for cooperation that will arise from this Union for the Mediterranean.

QUESTION - A question for President SARKOZY, a double question more precisely. What do you say to the Arab countries that are asking you for clarification on the consequences of Israel's presence in the Union for the Mediterranean? And secondly, why are you not going tomorrow to southern Lebanon to see the French soldiers of UNIFIL as was initially planned?

THE PRESIDENT - Regarding the Arab countries, first of all, I would like to say that having had lunch last Monday with President MOUBARAK, who is from an Arab country to my knowledge, he never indicated that Israel's presence was a problem. I would like to remind you that Israel, to my knowledge as well, is a geographical member of the Mediterranean rim. You have followed and commented on my trip to Tunisia, an Arab country if there ever was one. President BEN ALI did not indicate to me that it was a problem. You came with me to Morocco. The King of Morocco, His Majesty MOHAMMED VI, is not only a head of state but also the leader of the believers, and he did not indicate to me that Israel's presence was a problem. What poses a problem and what is difficult is the Annapolis process, which seems to be at a standstill. I will have the opportunity, by the way, to go at the end of the month to Israel and the Palestinian territories.

Since you are talking to me about Arab countries, I would also like to express how pleased I am with the decision announced yesterday by the United Arab Emirates to engage in discussions with us to replace 63 Mirages with 63 Rafales. This is an extremely important decision that will have consequences - I say this to the French - on the French industry and therefore on employment. Regarding my trip tomorrow to Beirut, out of courtesy to our Greek friends, I would like us to focus on the trip to Greece and not on tomorrow's trip or next week's trip. I will simply say that the Minister of Defense, Hervé MORIN, will go to southern Lebanon to meet the UNIFIL soldiers. I will dedicate myself, for my part, to discussions with the newly elected Lebanese President, with the newly appointed Lebanese Prime Minister, and with all the political leaders of Lebanon, since I will be accompanied by all the French political leaders. And it seems to me that this is a trip for Lebanon, looking towards the future. I will see a number of UNIFIL officials in Beirut and I will have the opportunity to return to Lebanon to meet our military personnel. But it is very clear in my mind that this is a visit of the President of the French Republic and then of all of France, represented by all its sensitivities in Lebanon, a Lebanon that can hope after so many dramas. I thought that the significance was stronger if I limited myself to the visit in Beirut to the Lebanese authorities. The Minister of Defense will read a message and spend some time with the UNIFIL soldiers. That is what led me to make this decision.