- Context
- Scholz delivered a Chancellor Compact address in July 2022 outlining Germany's response to the energy crisis triggered by reduced Russian gas supplies.
- Main themes
- Energy supply security, gas shortage preparedness, renewable energy expansion, fossil fuel independence, LNG terminals and infrastructure, coal power plant reactivation, climate neutrality, financial relief package, household energy cost relief, EEG surcharge elimination, social welfare support
- Duration
- ~3 min
- Words
- 302
- Sentences
- 17
- Readability
- 58
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.06
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 3 paragraphs
In these days, we are concerned with the security of our energy supply. This will occupy us for the coming weeks, months, and even years. We have now made many decisions that are intended to help us prepare for shortages, especially when it comes to gas. We are building pipelines and liquefied gas terminals. We are ensuring that gas is stored in our gas storage facilities. And we are making sure that coal-fired power plants are used now so that we can save gas.
But in the long term, it will also be about making ourselves independent from fossil imports. And that is why it is important that we expand renewable energies. We are doing this with many laws that have just been passed this week. There is a pace that has not been seen in Germany before, and that is necessary. And with this pace, we will also succeed in being a climate-neutral, economically strong industrial country.
Security is also important when it comes to finances. When we think about it, can I still pay the grocery bills or the next heating bill? And that is why we have initiated a relief package that amounts to a total of 30 billion euros. This includes many measures, for example, that we will pay a heating cost subsidy for housing benefit recipients, that poor families will now receive 20 euros more per month for their children, and that there will be 100 euros for all children, that we will pay an energy allowance, and that we will ensure that recipients of basic security are better equipped. And even the electricity bill will be alleviated because the EEG surcharge – over 20 billion euros – will no longer burden the electricity price. This is intended to create security when it comes to daily life.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
In diesen Tagen beschäftigt uns die Sicherheit unserer Energieversorgung. Sie wird es noch die nächsten Wochen, Monate und auch Jahre. Wir haben jetzt viele Entscheidungen getroffen, die dazu beitragen sollen, dass wir uns vorbereiten auf Mangellagen, etwa wenn es um Gas geht. Wir bauen Pipelines, Flüssiggasterminals. Wir sorgen dafür, dass eingespeichert wird in unsere Gasspeicher. Und wir sorgen dafür, dass jetzt Kohlekraftwerke genutzt werden, damit wir Gas sparen. Aber auf lange Sicht wird es auch darum gehen, dass wir uns unabhängig machen von fossilen Importen. Und deshalb ist es wichtig, dass wir die Erneuerbaren Energien ausbauen. Das machen wir mit vielen Gesetzen, die gerade in dieser Woche beschlossen worden sind. Es gibt ein Tempo, wie es bisher noch nicht in Deutschland gesehen worden ist, und das ist notwendig. Und wir werden es mit diesem Tempo es auch schaffen, ein klimaneutrales, wirtschaftlich starkes Industrieland zu sein. Sicherheit ist auch wichtig, wenn es um den Geldbeutel geht. Wenn wir darüber nachdenken, kann ich die Lebensmittelrechnungen noch bezahlen oder die nächste Heizrechnung. Und deshalb haben wir eine Entlastungpaket auf den Weg gebracht, das alles zusammen 30 Milliarden Euro umfasst. Darunter sind viele Maßnahmen, zum Beispiel, dass wir für Wohngeldempfänger einen Heizkostenzuschuss zahlen, dass arme Familien jetzt jeden Monat 20 Euro mehr bekommen für ihre Kinder und dass es für alle Kinder 100 Euro gibt, dass wir eine Energiegeld zahlen, dass wir dafür sorgen, dass Grundsicherungsempfänger besser ausgestattet werden. Und sogar die Stromrechnung wird entlastet, weil die EEG-Umlage – über 20 Milliarden Euro – jetzt nicht mehr den Strompreis belastet. Das soll Sicherheit schaffen, wenn es um das tägliche Leben geht.
