Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz at the beginning of the questioning of the Federal Government before the German Bundestag on July 6, 2022, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the German Bundestag on July 6, 2022, reporting on recent G7, NATO, and EU Council summits amid Russia's war against Ukraine.
- Main themes
- Russian war of aggression against Ukraine, European solidarity and arms deliveries, G7 Elmau summit, NATO expansion to Finland and Sweden, Ukraine EU accession perspective, global food security, climate neutrality and renewable energy, multilateralism and democratic unity, Western Balkans accession, COVID-19 pandemic response, energy security, Fit for 55 package
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,094
- Sentences
- 38
- Readability
- 42
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.05
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 12 paragraphs
Madam President!
Here in this Bundestag, I spoke of a turning point associated with the Russian war of aggression against Ukraine. Every day, we gather information from the news that shows: This is indeed the case. It is a dramatic threat to the peace order in Europe, indeed the whole world, that one country invades its neighbor and attempts to seize territory. This is against all the principles we have agreed upon in recent decades.
At the same time, this turning point also presents a challenge for politics. These issues have been discussed in many conversations we have had in Europe, with many allied countries around the world, and also at NATO. In the European Union, in the European Council, we have discussed the perspectives of Ukraine, as well as Moldova, the European perspectives of many countries that wish to relate to our project of a community of democratic states and want to belong. It is something very, very remarkable that it has indeed been possible for 27 countries to say yes to the accession perspective of Ukraine, allowing it to embark on this difficult path, together with Moldova. And at the same time, we have not forgotten that we must finally enable the countries of the Western Balkans to see their nearly 20-year-old accession process come to a conclusion and yield results. All of this has progressed at this European Council.
At the same time, we have discussed the necessary solidarity with Ukraine and how we can organize it together – financially, humanitarily, but also with arms deliveries. This has also been a major topic when the strong economic democracies, the G7, met in Elmau, Germany, where we again discussed the question, "How do we respond to this brutal war that Russia has unleashed against Ukraine?" And we have done this very carefully and organized this solidarity together.
We did not discuss this alone, but with many other countries around the world. The heads of state and government of Indonesia, India, South Africa, Senegal, and Argentina were also invited to show: It is not true what Putin claims, that this is a war and a conflict between the global West and the rest, but the democratic states of the world – not only those that see themselves as G7, but also those in Asia, Africa, and South America – are united in the opinion that this kind of politics cannot be pursued, even if the individual perspectives differ. There were good discussions on an equal footing for a world that is multipolar, but also multilateral.
In Elmau, we also dealt with the consequences of this war and jointly created a global alliance for food security, with which we want to contribute to ensuring that millions of people around the world do not have to suffer hunger as a result of the war.
We have also organized solidarity in other areas, such as regarding the still ongoing Covid-19 pandemic in the world. We have talked about the resilience of democracies and, of course, about how we can stop man-made climate change – a major, important issue that can only work well if it is coordinated among the states of the world. Therefore, it is a significant step to create a climate club of like-minded states – those that want to be climate-neutral industrial countries by the middle of this decade. That this proposal has found support is another good outcome from this G7 meeting in Germany.
At NATO, we have extended an invitation to Finland and Sweden to become members of our defense alliance – a major, important step for the defense alliance, for security in the transatlantic area, and especially in Europe, but also an important step because it is linked to further decisions to strengthen our eastern flank within the NATO alliance, as well as to enhance military readiness, which will then include 300,000 soldiers. This is an important way forward for an alliance that is arming itself more against the threat posed by Russian aggression in Ukraine and is better preparing to defend its own territory and all NATO members when they are attacked – a good progress.
The topics that have been negotiated at these three summits also play a role simultaneously in Brussels and here. Therefore, I am very pleased that we have made progress with the "Fit for 55" package in the European Councils, but that at the same time this week in the German Bundestag we are also negotiating the packages with which the federal government wants to accelerate the expansion of renewable energies. Germany indeed wants, as agreed internationally, to become climate-neutral by the middle of this century; we want to achieve this as a country by 2045. Therefore, we need to speed up the expansion of renewable energies. We are now advancing this as well.
But it is not only about making these international agreements, that we make rapid progress on the important endeavor of becoming a climate-neutral industrial country, that we prepare for the dangers arising from the possibility that energy supply is not secured when Russia disrupts, for example, the transit of gas; we are already seeing the so-called technical reasons currently affecting us. But it is also about having a clear view of the consequences for the citizens of this country. Therefore, it is a good step that we are connecting to an important tradition in Germany: social partnership in collaboration between the state, trade unions, employer and business associations, that we discuss together with the Bundesbank and the Council of Economic Experts: What needs to be done to protect citizens from the dramatic price increases in their personal lives?
The Concerted Action met for the first time this week on Monday. It will continue. It is a good cooperation, and from it, we will develop the next steps. We have initiated 30 billion euros in relief packages for citizens: with the increase of the basic tax allowance; with the employee flat rate that we have raised; with improved options for the commuter allowance; with a heating cost subsidy for those receiving housing benefit; with 200 euros for recipients of basic security; with the possibility of paying 20 euros monthly for children living in poor households, that 100 euros will be paid for all children, that we will pay an energy allowance, and that we have abolished the EEG surcharge.
But that will not be enough. What we need now is to come together, and that is the path that the Concerted Action is taking – a good path for our country.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Frau Präsidentin!
Ich habe hier in diesem Bundestag von einer Zeitenwende gesprochen, die mit dem russischen Angriffskrieg auf die Ukraine verbunden ist. Wir entnehmen jeden Tag aus den Nachrichten all die Informationen, die zeigen: So ist es wirklich. Das ist eine dramatische Gefährdung der Friedensordnung in Europa, ja der ganzen Welt, dass ein Land seinen Nachbarn überfällt und versucht, Territorium zu erobern. Das ist gegen alle Grundsätze, auf die wir uns in den letzten Jahrzehnten verständigt haben.
Gleichzeitig ist es so, dass diese Zeitenwende auch eine Herausforderung für die Politik darstellt. Und diese Fragen sind verhandelt worden in vielen Gesprächen, die wir in Europa, mit vielen verbündeten Staaten in der Welt und auch bei der Nato geführt haben. In der Europäischen Union, im Europäischen Rat haben wir diskutiert über die Perspektiven der Ukraine, auch von Moldau, die europäischen Perspektiven vieler Länder, die sich auf unser Projekt einer Gemeinschaft demokratischer Staaten selber beziehen wollen, die dazugehören wollen. Und es ist etwas sehr, sehr Bemerkenswertes, dass es tatsächlich gelungen ist, dass 27-mal Ja gesagt wurde zu der Beitrittsperspektive der Ukraine, dass sie sich jetzt auf diesen schwierigen Weg machen kann, zusammen auch mit Moldau. Und gleichzeitig haben wir nicht vergessen, dass wir es auch den Staaten des westlichen Balkans endlich ermöglichen müssen, dass ihr fast 20 Jahre alter Beitrittsprozess jetzt endlich final wird und zu einem Ergebnis kommt. Alles das ist bei diesem Europäischen Rat vorangegangen.
Gleichzeitig haben wir über die notwendige Solidarität mit der Ukraine und wie wir sie gemeinsam organisieren – finanziell, humanitär, aber auch mit Waffenlieferungen – gesprochen. Das ist auch ein großes Thema gewesen, als die starken wirtschaftlichen Demokratien, die G7, in Elmau in Deutschland zusammengekommen sind, wo wir ebenfalls wieder über die Frage „Wie reagieren wir auf diesen brutalen Krieg, den Russland gegen die Ukraine vom Zaun gebrochen hat?“ gesprochen haben. Und wir haben es sehr sorgfältig getan und diese Solidarität gemeinsam organisiert.
Wir haben das nicht alleine diskutiert, sondern mit vielen anderen Ländern der Welt. Eingeladen waren auch die Staats- und Regierungschefs von Indonesien, von Indien, von Südafrika, von Senegal und Argentinien, um zu zeigen: Es stimmt nicht, was Putin erzählt, dass dies ein Krieg und ein Konflikt zwischen dem globalen Westen und dem Rest sei, sondern die demokratischen Staaten der Welt – nicht nur die, die sich als G7 verstehen, sondern auch die in Asien, in Afrika und im Süden Amerikas – sind einhellig der Meinung, dass diese Art von Politik nicht verfolgt werden kann, auch wenn die einzelnen Perspektiven unterschiedlich sind. Es waren gute Gespräche auf Augenhöhe für eine Welt, die multipolar, aber auch multilateral ist.
In Elmau haben wir uns auch mit den Konsequenzen dieses Krieges beschäftigt und gemeinsam ein globales Bündnis für Ernährungssicherheit geschaffen, mit dem wir dazu beitragen wollen, dass nicht als Folge des Krieges Millionen Menschen auf der Welt Hunger leiden müssen.
Wir haben auch ansonsten Solidarität organisiert, wenn es etwa um das Thema der ja noch immer nicht beendeten Covid-19-Pandemie in der Welt geht. Wir haben über die Resilienz von Demokratien gesprochen und natürlich auch darüber, wie wir den menschengemachten Klimawandel aufhalten können – ein großes, wichtiges Thema, das nur untergehakt zwischen den Staaten der Welt gut funktionieren kann. Deshalb ist es ein großer Fortschritt, einen Klimaklub der gleichgerichteten Staaten – derjenigen, die bis zur Mitte dieses Jahrzehnts klimaneutrale Industrieländer sein wollen – zu schaffen. Dass dieser Vorschlag Unterstützung gefunden hat, das ist ein weiteres gutes Ergebnis aus diesem G7-Treffen in Deutschland.
Bei der Nato haben wir an Finnland und Schweden die Einladung ausgesprochen, dass sie Mitglieder unseres Verteidigungsbündnisses werden können – ein großer, wichtiger Schritt für das Verteidigungsbündnis, für die Sicherheit im transatlantischen Raum und ganz besonders in Europa, aber auch ein wichtiger Schritt, weil er verbunden ist mit weiteren Entscheidungen zur Stärkung unserer Ostflanke innerhalb des Nato-Bündnisses, aber auch zur Stärkung der militärischen Bereitschaft, die dann 300.000 Soldatinnen und Soldaten umfassen soll. Das ist ein wichtiger Weg nach vorne für ein Bündnis, das sich mehr rüstet für eine Gefahr, die von der russischen Aggression in der Ukraine ausgeht, und mehr rüstet dafür, dass das eigene Territorium und alle Mitglieder der Nato verteidigt werden können, wenn sie angegriffen werden - ein guter Fortschritt.
Die Themen, die auf diesen drei Gipfeln verhandelt worden sind, spielen natürlich gleichzeitig in Brüssel und auch hier eine Rolle. Deshalb bin ich sehr froh, dass wir mit dem „Fit for 55“-Paket in den Europäischen Räten weitergekommen sind, dass wir aber gleichzeitig in dieser Woche im Deutschen Bundestag auch die Pakete verhandeln, mit denen die Bundesregierung Beschleunigung beim Ausbau der erneuerbaren Energien zustande bringen will. Deutschland will tatsächlich, so wie international vereinbart, bis zur Mitte dieses Jahrhunderts klimaneutral werden; bis 2045 wollen wir das als Land schaffen. Deshalb brauchen wir Tempo beim Ausbau der erneuerbaren Energien. Auch das bringen wir jetzt voran.
Aber es geht nicht nur darum, dass wir diese internationalen Verabredungen treffen, dass wir bei dem wichtigen Vorhaben, klimaneutrales Industrieland zu werden, so schnell vorankommen, dass wir uns auf die Gefahren vorbereiten, die aus der Möglichkeit herrühren, dass die Energieversorgung nicht gesichert ist, wenn Russland den Transit zum Beispiel von Gas beeinträchtigt; wir sehen ja die angeblich technischen Gründe uns gegenwärtig schon beeinträchtigen. Sondern es geht auch darum, dass wir die Folgen für die Bürgerinnen und Bürger dieses Landes klar im Blick haben. Deshalb ist es ein guter Schritt, dass wir an eine wichtige Tradition in Deutschland anknüpfen: die Sozialpartnerschaft in Zusammenarbeit zwischen Staat, Gewerkschaften, Arbeitgeber- und Unternehmensverbänden, dass wir zusammen mit Bundesbank und Sachverständigenrat darüber diskutieren: Was ist zu tun, damit wir die Bürgerinnen und Bürger vor den dramatischen Preissteigerungen in ihrem persönlichen Leben schützen können?
Die Konzertierte Aktion hat diese Woche am Montag das erste Mal getagt. Sie wird fortgesetzt werden. Es ist eine gute Kooperation, und aus ihr heraus werden wir die nächsten Schritte entwickeln. 30 Milliarden Euro haben wir als Entlastungspakete für die Bürgerinnen und Bürger auf den Weg gebracht: mit der Anhebung des Grundfreibetrags; mit der Arbeitnehmerpauschale, die wir angehoben haben; mit den verbesserten Möglichkeiten für die Pendlerpauschale; mit einem Heizkostenzuschuss für diejenigen, die Wohngeld bekommen; mit 200 Euro für die Empfänger von Grundsicherung; mit der Möglichkeit, dass wir monatlich 20 Euro für die Kinder zahlen, die in armen Haushalten leben, dass für alle Kinder 100 Euro gezahlt werden, dass wir ein Energiegeld zahlen und dass wir die EEG-Umlage abgeschafft haben.
Aber das wird nicht reichen. Was wir jetzt brauchen, ist, dass wir uns unterhaken, und das ist der Weg, den die Konzertierte Aktion beschreitet – ein guter Weg für unser Land.