Speech by Chancellor Scholz on the occasion of the 50th anniversary of SAP on July 29, 2022, in Mannheim.
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed guests at SAP's 50th anniversary celebration in Mannheim on July 29, 2022, honoring the company's founders and global impact.
- Main themes
- SAP's 50th anniversary, German digital economy, innovation and technological progress, history of IT industry, entrepreneurship and founding story, economic transformation, geopolitical challenges, Russia-Ukraine war, energy security, COVID-19 pandemic impacts, German industrial resilience
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,804
- Sentences
- 98
- Readability
- 52
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.31
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other98 sentences in 37 paragraphs
Dear Minister-President Kretschmann, dear Winfried,
THE LÄND,
dear Professor Plattner,
dear Mr. Hopp,
dear Tschira family,
dear Mr. Klein,
esteemed Mr. Schick,
esteemed employees,
esteemed guests,
SAP is part of my everyday life. This statement is, of course, not unique. Worldwide, businesses operate with SAP applications, millions of users rely on them.
For me, however, this statement holds a particularly beautiful meaning. After all, on my way from my apartment in Potsdam to the Chancellery, I pass by the Museum Barberini every day, sometimes also by the Hasso Plattner Institute or the SAP Innovation Center. More SAP is really only possible in Walldorf and, of course, here in Mannheim.
Just a few kilometers northeast, to be precise: in Weinheim, everything began. That was 50 years ago, half a century. It sounds so easy to say, but during this time, nowhere has so much changed so breathtakingly as in the IT industry. At the same time, no technology has changed the world as profoundly and as rapidly as IT.
A new beginning, change ‑ that also fits the founding year 1972. Between the blocks of the Cold War, things began to thaw. Nixon traveled to China, the USA and the Soviet Union signed the first treaty to curb the nuclear arms race ‑ something to remember especially in these days ‑ Bobby Fischer won the match of the century against Boris Spassky, and Willy Brandt won the Bundestag election for the second time. The Apollo missions flew to the moon, Elton John’s “Rocket Man” topped the charts, and the first episode of “Star Trek” was broadcast on West German television. Some may also remember how long ago that was.
Computers became smaller, storage capacities larger, and processors faster. With ARPANET, the first precursor of today’s internet emerged. These were the founding years of our modern digital age. A spirit of progress, enthusiasm for technology, and innovations were in the air.
So it was on April 1, 1972. Back then, years before Microsoft, Apple, and Oracle, Dietmar Hopp, Hasso Plattner, Claus Wellenreuther, Klaus Tschira, and Hans-Werner Hector founded the company Systemanalyse Programmentwicklung, or SAP for short.
50 years ‑ I congratulate you, the founders, the board, and all employees from the bottom of my heart on this proud anniversary.
What has been built here is unique in Germany, ladies and gentlemen. The idea with which SAP started was, in hindsight, totally logical: digital data entry via keyboard and screen instead of analog and with punch cards, along with standard software that allowed companies to process all business processes, from payroll to procurement, from sales to invoice verification, all in real-time. Hence the abbreviation R for “real time” in the first SAP programs. But it could just as well have stood for R as in “revolutionary,” as SAP became a pioneer of modern business processes. Today, it is the most successful German software company and the flagship of the German digital economy.
“The best run SAP” ‑ that is your claim and fact at the same time. For one can rightly say: The world economy runs on SAP software. In “run,” alongside standardization, lies the second secret of success. For in the early years, the business was literally associated with running: to the customers' data centers to launch the first programs. We just heard a few picturesque descriptions of these events.
Customer proximity, knowledge of individual industries, plus the right balance between individual demands and standardized applications: to this day, that is the foundation of SAP's success. All further development steps build on this, shaping entire epochs of the digital age, from small server software to the mySAP.com strategy to the cloud.
Behind all these steps lay hard work, creativity, and the openness to continuously adopt and further develop new technologies. Improvements, adjustments, and tinkering have always been and continue to be made, always close to the customer, always with the aim of finding the best and most tailored solutions. These are the virtues needed to succeed in this industry. These are true SAP virtues, ladies and gentlemen; I want to affirm that here.
These are virtues that our country needs, as we are experiencing tectonic shifts in fast motion. There is the turning point ‑ Minister-President Kretschmann has mentioned it ‑ that Russia's war against Ukraine represents, as it has shaken the principles of the European peace order, with far-reaching consequences for our security, our energy supply, for the world economy, and for our partnerships and alliances worldwide, and because we must also draw new insights from it regarding our dependencies on supply chains, and of course also regarding what we must be able to do ourselves to survive in the world.
There are two and a half years of the Corona pandemic that have left deep scars, socially, politically, and economically, and there is the largest restructuring of our economy since the beginning of industrialization, the ecological and digital double transformation, which we are now advancing with even more determination. For the transformation towards a digital and climate-neutral economy is both a challenge and a solution to current problems, as it accelerates innovations and requires new thinking. But who am I telling this here, at SAP!
You have already set yourself the goal of becoming climate-neutral in your own operations by 2023, along the value chain by 2030. As a country, as a state, we want to achieve climate neutrality by 2045, and we are making progress, faster than many expected. Here, the crises we are currently experiencing act as a catalyst.
We are reducing our energy dependence on Russia. I want to say: For companies as well as for states, it is important to always consider in the future that no one-sided dependencies arise and that one is able to cooperate with multiple partners regarding customers, supply chains, and technological competencies. We will take that into account.
We are diversifying our supply sources. We are creating new infrastructure at incredible speed and building pipelines and terminals so that we can diversify our suppliers. We are massively investing in the expansion of renewable energies to ensure supply security, affordability, and climate neutrality in the long term.
The energy transition is one side of the transformation, digitalization is the other. During the Corona pandemic, we experienced the potential of digital solutions. Here too, SAP was a driving force, keyword: Corona warning app. Despite some criticism, it is probably the most important IT project in combating the pandemic to date. After all, it literally saved lives. Last but not least, the app is an outstanding example of cooperation between the private sector and the public sector. We can and will build on that as we modernize and digitalize our country.
A central role will be played by the Future Council, and I am glad that SAP is prominently represented there with all its expertise. Thank you very much for that! Together, we will regularly exchange ideas on how we can leverage the potentials of research and innovation for the location Germany, whether in future technologies such as artificial intelligence, quantum technologies, and blockchain, or the future industry of microelectronics with the establishment of companies like Intel in Magdeburg, whether in the development of European data spaces in joint European projects like Gaia-X and Catena-X, in which SAP is centrally involved, keyword: sovereign cloud, whether in the digitalization of public administration or in supporting and promoting start-ups.
Just this week, we approved the new start-up strategy of the federal government in the cabinet. Who, if not SAP, is the best example and almost a blueprint for how a world corporation can emerge from an idea! We want even more of that.
And one more thing we can learn from SAP: All these upheavals and innovations, yes, progress itself cannot happen without those who develop and implement the ideas. On your homepage, it rightly states:
“No degree of automation, artificial intelligence, or machine learning will ever replace the genius of the human brain.”
This is how the term Industry 4.0, which you, Professor Kagermann, coined a few years ago and which has since gained worldwide acceptance, should be understood. It is not about machines replacing humans, but about machines making our lives, our work easier and better. It cannot happen without the clever, innovative minds who develop, manufacture, and operate these machines.
We have therefore set ourselves the goal of better promoting and supporting those who want to further develop in their profession, for example. We are also lowering the barriers for skilled workers from abroad, whom our country so urgently needs. For we are experiencing this right now when we look at the current shortages in the German economy: It is not only the disrupted supply chains or the high raw material prices that are causing full order books to not be processed quickly enough, but also the lack of workers. It is not only decent but also wise and far-sighted for a company to promote and retain its own employees, as SAP does.
From intern to CEO: That is possible at SAP ‑ this has also been described to us ‑ and the company does this particularly well. I am sure that not only Mr. Klein will agree with me on this.
Even more important is to train young talent directly and inspire them for the industry, as is done in the in-house research and innovation centers. The Hasso Plattner Institute and the SAP Innovation Center in Potsdam are the very best examples. By the way, the HPI developed the HPI School Cloud, which is now used in many schools. The federal government is also contributing to the digitalization of education here, not least through the Digital Pact, which is a real cornerstone for digital education in our schools. Because Minister-President Winfried Kretschmann is listening, I would like to add here: Of course, we are doing this hand in hand with the states.
I would like to add one last thought, as it means a lot to me: Social engagement, corporate responsibility that goes far beyond one’s own business and looks at the future of our country as a whole, this also characterizes SAP and its founders. SAP has always remained true to its home: Walldorf, Mannheim, Baden-Württemberg, the location Germany. What has been given back here is hardly countable in detail, from the local football club to the Museum Barberini and the strengthening of STEM subjects. Social institutions, art, culture, sports, and science ‑ SAP and its founders are engaged everywhere for our country, for a good coexistence. For this, I would like to thank you sincerely, and that is also why I am very happy to be here today.
SAP is a company that inspires, not only with regard to the past 50 years but especially with regard to the future.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident Kretschmann, lieber Winfried,
THE LÄND,
sehr geehrter Herr Professor Plattner,
sehr geehrter Herr Hopp,
sehr geehrte Familie Tschira,
sehr geehrter Herr Klein,
verehrter Herr Schick,
verehrte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
verehrte Gäste,
SAP ist Teil meines Alltags. Diese Aussage ist natürlich kein Alleinstellungsmerkmal. Weltweit laufen Betriebe mit SAP-Anwendungen, Millionen Nutzerinnen und Nutzer greifen darauf zurück.
Für mich aber gilt diese Aussage auf eine ganz besonders schöne Weise. Schließlich komme ich auf dem Weg von meiner Potsdamer Wohnung ins Kanzleramt tagtäglich am Museum Barberini vorbei, manchmal auch am Hasso-Plattner-Institut oder am SAP Innovation Center. Mehr SAP geht eigentlich nur in Walldorf und natürlich hier in Mannheim.
Wenige Kilometer nordöstlich, genauer gesagt: in Weinheim, hat alles angefangen. 50 Jahre ist das her, ein halbes Jahrhundert. Das sagt sich so leicht, aber in dieser Zeit hat sich nirgendwo so atemberaubend viel verändert wie in der IT-Branche. Zugleich hat keine Technologie die Welt so tiefgreifend und so rasant verändert wie die IT.
Aufbruch, Veränderung ‑ das passt auch zum Gründungsjahr 1972. Zwischen den Blöcken des Kalten Krieges begann es zu tauen. Nixon reiste nach China, die USA und die Sowjetunion schlossen den ersten Vertrag zur Eindämmung des nuklearen Wettrüstens ‑ daran sollte man sich gerade in diesen Tagen noch mal erinnern ‑, Bobby Fischer gewann das Match des Jahrhunderts gegen Boris Spasski und Willy Brandt zum zweiten Mal die Bundestagswahl. Die Apollo-Missionen flogen zum Mond, Elton John’s „Rocket Man“ stürmte die Charts, und die erste Folge von „Raumschiff Enterprise“ wurde im westdeutschen Fernsehen ausgestrahlt. Manche erinnern sich auch, wie weit das zurückliegt.
Die Computer wurden kleiner, die Speichermöglichkeiten größer und die Prozessoren schneller. Mit dem ARPANET gab es den ersten Vorläufer des heutigen Internets. Es waren die Gründerjahre unseres modernen digitalen Zeitalters. Fortschrittseuphorie, Technikbegeisterung und Innovationen lagen in der Luft.
So war das auch am 1. April 1972. Damals, noch Jahre vor Microsoft, Apple und Oracle, gründeten Dietmar Hopp, Hasso Plattner, Claus Wellenreuther, Klaus Tschira und Hans-Werner Hector die Firma Systemanalyse Programmentwicklung, kurz: SAP.
50 Jahre ‑ zu diesem stolzen Jubiläum gratuliere ich Ihnen, den Gründern, dem Vorstand und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von ganzem Herzen.
Was hier aufgebaut wurde, ist einmalig in Deutschland, meine Damen und Herren. Dabei war die Idee, mit der SAP an den Start ging, aus heutiger Sicht total logisch: Dateneingabe digital per Tastatur und Bildschirm statt analog und mit Lochkarte, dazu eine Standardsoftware, mit der Unternehmen alle betrieblichen Abläufe verarbeiten konnten, von der Lohnabrechnung bis zur Beschaffung, vom Vertrieb bis zur Rechnungsprüfung, und das Ganze noch in Echtzeit. Daher auch das Kürzel R für „real time“ in den ersten SAP-Programmen. Es hätte aber genauso gut auch für R wie „revolutionär“ stehen können, denn SAP wurde damit zum Pionier moderner betrieblicher Abläufe. Heute ist es das erfolgreichste deutsche Softwareunternehmen und
das
Aushängeschild der deutschen Digitalwirtschaft.
„The best run SAP“ ‑ das ist Ihr Anspruch und Fakt zugleich. Denn man kann mit Fug und Recht sagen: Die Weltwirtschaft läuft auf SAP-Software. Im „run“ liegt neben der Standardisierung auch das zweite Erfolgsgeheimnis. Denn in den Anfangsjahren war das Geschäft im wahrsten Sinne des Wortes mit Rennerei verbunden: zu den Rechenzentren der Kunden, um dort die ersten Programme an den Start zu bringen. Ein paar malerische Schilderungen dieser Begebenheiten haben wir eben gehört.
Kundennähe, Wissen über die einzelnen Branchen plus die richtige Balance zwischen individuellen Ansprüchen und standardisierten Anwendungen: Bis heute ist das die Grundlage des Erfolgs von SAP. Darauf bauen alle weiteren Entwicklungsschritte auf, die ganze Epochen des Digitalzeitalters prägen, von der kleinen Serversoftware über die mySAP.com-Strategie bis hin zu Cloud.
Hinter all diesen Schritten steckten harte Arbeit, Kreativität und die Offenheit, kontinuierlich neue Technologien anzunehmen und weiterzuentwickeln. Immer wurde und wird verbessert, angepasst und gewerkelt, immer nah am Kunden, immer mit dem Anspruch, beste und passgenaue Lösungen zu finden. Das sind die Tugenden, die es braucht, um in dieser Branche Erfolg zu haben. Das sind echte SAP-Tugenden, meine Damen und Herren; auch das will ich hier bekunden.
Das sind Tugenden, die unser Land braucht, denn wir erleben tektonische Verschiebungen im Zeitraffer. Da ist die Zeitenwende ‑ Ministerpräsident Kretschmann hat sie angesprochen ‑, die Russlands Krieg gegen die Ukraine bedeutet, weil er die Grundsätze der europäischen Friedensordnung erschüttert hat, mit weitreichenden Konsequenzen für unsere Sicherheit, unsere Energieversorgung, für die Weltwirtschaft und für unsere Partnerschaften und Allianzen weltweit, und weil wir auch neue Erkenntnisse daraus ziehen müssen, was unsere Abhängigkeiten von Lieferketten betrifft, und natürlich auch im Hinblick auf die Frage, was wir selber können müssen, um in der Welt bestehen zu können.
Da sind zweieinhalb Jahre Coronapandemie, die tiefe Spuren hinterlassen haben, gesellschaftlich, politisch und wirtschaftlich, und da ist der größte Umbau unserer Volkswirtschaft seit Beginn der Industrialisierung, die ökologische und digitale Doppeltransformation, die wir nun mit noch mehr Entschlossenheit voranbringen. Denn die Transformation hin zu einer digitalen und klimaneutralen Wirtschaft ist Herausforderung und Lösung für die gegenwärtigen Probleme zugleich, weil sie Innovationen beschleunigt und weil sie neues Denken zwingend erfordert. Aber wem sage ich das hier, bei SAP!
Sie haben sich bereits für das Jahr 2023 vorgenommen, im eigenen Geschäftsbetrieb klimaneutral zu werden, entlang der Wertschöpfungskette bis 2030. Als Land, als Staat wollen wir Klimaneutralität bis 2045 erreichen, und wir kommen voran, schneller, als viele erwartet haben. Hier wirken die Krisen, die wir gegenwärtig erleben, als Katalysator.
Wir reduzieren unsere Energieabhängigkeit von Russland. Ich will sagen: Für Unternehmen wie für Staaten ist wichtig, dass sie in der Zukunft immer bedenken, dass keine einseitigen Abhängigkeiten entstehen und man in der Lage ist, im Hinblick auf seine Kunden, seine Lieferketten und seine technologischen Kompetenzen mit mehreren kooperieren zu können. Wir werden das beachten.
Wir differenzieren unsere Lieferquellen. Wir schaffen neue Infrastruktur in unglaublicher Geschwindigkeit und bauen Pipelines und Terminals, damit wir die Lieferanten diversifizieren können. Wir investieren massiv in den Ausbau der erneuerbaren Energien, um Versorgungssicherheit, Bezahlbarkeit und Klimaneutralität auf Dauer zu gewährleisten.
Die Energiewende ist die eine Seite der Transformation, die Digitalisierung die andere. In der Coronapandemie haben wir erlebt, welches Potenzial in digitalen Lösungen steckt. Auch hier war SAP ein Taktgeber, Stichwort: Corona-Warn-App. Trotz mancher Kritik ist sie wahrscheinlich das bislang wichtigste IT-Projekt bei der Pandemiebekämpfung. Schließlich hat es buchstäblich Leben gerettet. Nicht zuletzt ist die App ein herausragendes Beispiel für die Zusammenarbeit zwischen Privatwirtschaft und öffentlicher Hand. Darauf können und werden wir aufbauen, wenn wir unser Land modernisieren und digitalisieren.
Eine zentrale Rolle wird dabei der Zukunftsrat spielen, und ich bin froh, dass SAP dort mit all seiner Expertise prominent vertreten ist. Herzlichen Dank dafür! Gemeinsam werden wir uns regelmäßig austauschen, wie wir die Potenziale aus Forschung und Innovation für den Standort Deutschland nutzen können, sei es bei Zukunftstechnologien wie künstlicher Intelligenz, Quantentechnologien und Blockchain oder der Zukunftsbranche Mikroelektronik mit der Ansiedlung von Unternehmen wie zum Beispiel Intel in Magdeburg, sei es bei der Erschließung von europäischen Datenräumen in gemeinsamen europäischen Vorhaben wie Gaia-X und Catena-X, in die SAP ganz zentral eingebunden ist, Stichwort: souveräne Cloud, sei es bei der Digitalisierung der öffentlichen Verwaltung oder bei der Unterstützung und Förderung von Start-ups.
Erst diese Woche haben wir im Kabinett die neue Start-up-Strategie der Bundesregierung verabschiedet. Wer, wenn nicht SAP ist das beste Beispiel und geradezu eine Blaupause dafür, wie aus einer Idee ein Weltkonzern entstehen kann! Wir wollen noch mehr davon.
Und noch etwas können wir von SAP lernen: All diese Umbrüche und Innovationen, ja Fortschritt selbst gelingen nicht ohne diejenigen, die die Ideen entwickeln und umsetzen. Auf Ihrer Homepage heißt es zu Recht:
„Kein Grad an Automatisierung, künstlicher Intelligenz oder maschinellem Lernen wird je die Genialität des menschlichen Gehirns ersetzen.“
So und nur so ist auch der Begriff der Industrie 4.0 zu verstehen, den Sie, Herr Professor Kagermann, vor einigen Jahren geprägt haben und der sich seitdem weltweit durchgesetzt hat. Es geht eben nicht darum, dass Maschinen Menschen ersetzen, sondern dass Maschinen unser Leben, unser Arbeiten erleichtern und verbessern. Es geht nicht ohne die klugen, innovativen Köpfe, die diese Maschinen entwickeln, herstellen und bedienen.
Wir haben uns deshalb vorgenommen, diejenigen besser zu fördern und zu unterstützen, die sich zum Beispiel in ihrem Beruf weiterentwickeln wollen. Wir senken auch die Hürden für Fachkräfte aus dem Ausland, die unser Land so dringend braucht. Denn das erleben wir doch gerade, wenn wir auf die aktuellen Engpässe in der deutschen Wirtschaft blicken: Es sind eben nicht allein die gestörten Lieferketten oder die hohen Rohstoffpreise, die dafür sorgen, dass volle Auftragsbücher derzeit nicht schnell genug abgearbeitet werden können, sondern es sind auch fehlende Arbeitskräfte. Da ist es nicht nur anständig, sondern klug und weitsichtig, wenn ein Unternehmen die eigenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter fördert und an sich bindet, wie SAP es tut.
Vom Werkspraktikanten zum CEO: Das geht bei SAP ‑ auch das wurde uns eben schon geschildert ‑, und das macht das Unternehmen besonders gut. Ich bin sicher, nicht nur Herr Klein wird mir da recht geben.
Fast noch wichtiger ist es, Nachwuchs direkt selbst auszubilden und für die Branche zu begeistern, so wie das in den hauseigenen Forschungs- und Innovationszentren geschieht. Das Hasso-Plattner-Institut und das SAP Innovation Center in Potsdam sind da die allerbesten Beispiele. Beim HPI wurde übrigens die HPI Schul-Cloud entwickelt, die heute an vielen Schulen genutzt wird. Auch die Bundesregierung leistet hier ihren Beitrag zur Digitalisierung der Bildung, nicht zuletzt durch den Digitalpakt, der ein echter Grundpfeiler für digitale Bildung an unseren Schulen ist. Weil Ministerpräsident Winfried Kretschmann zuhört, füge ich hier hinzu: Natürlich tun wir das Hand in Hand mit den Ländern.
Einen letzten Gedanken möchte ich noch hinzufügen, weil er mir sehr viel bedeutet: Gesellschaftliches Engagement, unternehmerische Verantwortung, die weit über den eigenen Betrieb hinausreicht und die Zukunft unseres Landes insgesamt im Blick hat, auch das zeichnet SAP und seine Gründer aus. SAP ist seiner Heimat immer treu geblieben: Walldorf, Mannheim, Baden-Württemberg, dem Standort Deutschland. Was hier zurückgegeben wurde, kann man im Einzelnen kaum aufzählen, vom Heimat-Fußballverein bis zum Museum Barberini und der Stärkung der MINT-Fächer. Sozialeinrichtungen, Kunst, Kultur, Sport und Wissenschaft ‑ überall engagiert sich SAP und engagieren sich seine Gründer für unser Land, für ein gutes Zusammenleben. Dafür möchte ich Ihnen herzlich danken, und auch deshalb bin ich heute sehr gern hierhergekommen.
SAP ist ein Unternehmen, das begeistert, nicht nur mit Blick auf die vergangenen 50 Jahre, sondern vor allem auch mit Blick in die Zukunft.
Schönen Dank.