In full: Speech by Chancellor Scholz at the groundbreaking ceremony for the Infineon Smart Power Fab on 2 May 2023
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the foundation stone ceremony for Infineon's Smart Power Fab in Dresden on 2 May 2023, emphasizing semiconductors' role in Germany's energy transition and industrial strategy.
- Main themes
- Semiconductor industry investment, Infineon Smart Power Fab, energy transition and climate neutrality, de-risking and supply chain resilience, European Chips Act, Germany as innovation location, renewable energy expansion, electric mobility, Germany speed and regulatory reform, industrial competitiveness, digital transformation
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,179
- Sentences
- 80
- Readability
- 50
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.25
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 24 paragraphs
Dear Mr. Hanebeck,
dear Madam President of the Commission,
dear Mr. Minister-President,
dear Mr. Mayor,
dear employees,
ladies and gentlemen,
thank you very much for the invitation to Dresden. I am very pleased to be here today for the launch of this forward-looking project. It cannot be emphasized enough why the Infineon Smart Power Fab and further investments in the semiconductor industry are so important ‑ here in Germany, here in Europe.
Semiconductors are often referred to as the "oil of the 21st century," a raw material upon which almost everything else depends. Why is that? ‑ Because we as a society have embarked on a journey to become independent from the fossil fuels of the 19th and 20th centuries ‑ from oil, from coal, and from gas. Only in this way can we preserve the foundations of life on our planet. That is why the transformation towards a climate-neutral economy is the central task of this century.
The federal government has set ambitious goals: By 2030, we want to source 80 percent of the energy we will need from renewable sources. By 2045, Germany should be completely climate-neutral.
We can only achieve this with efforts in all areas of our lives and economy. We can only achieve this if we massively expand wind power. We can only achieve this if we massively expand photovoltaics. We can only achieve this with heat pumps and with electric mobility. All these areas have one thing in common: They need semiconductors, a lot of semiconductors, semiconductors and more semiconductors!
In a single modern electric car, there are about 1,500 chips. This is good for Infineon, and it is good for your employees. But it is also important that we continue to invest in our semiconductor capacities right here in Germany and here in Europe. Because if we are so dependent on semiconductors, we must ensure that we are not solely reliant on other regions of the world for access to these semiconductors. That is the strategic dimension.
In doing so, we are not relying on European autarky, not on the dismantling of global supply or value chains, not on the decoupling of economic areas ‑ this is referred to as "decoupling." That would certainly be the wrong way.
However, there is one thing we need. That is smart, forward-looking "de-risking" ‑ as you emphasized a few weeks ago, dear Ursula. This means reducing our risks, diversifying our sources of supply, and strategically expanding our own capacities here in Europe. That is why the EU Commission fully supports Germany's goal of having 20 percent of global semiconductor production in Europe by 2030. We not only welcome and support the European Chips Act ‑ we are also bringing it to life.
This is what today stands for. It is excellent news that Infineon, with the Chips Act behind it, has the necessary incentives to continue investing in Germany. Because the chips manufactured here in Dresden secure jobs, prosperity, and the future. They help make our industry more resilient. They supply our companies ‑ from small and medium-sized enterprises to large corporations ‑ with exactly the components they need to be successful worldwide with environmentally friendly technologies.
Another condition is crucial for us to successfully master the transformation. We must be fast and become even faster. We need to keep the pressure on. That is what I mean when I talk about the "Germany speed."
Last year, we already significantly reduced planning and approval times for networks and wind turbines. Offshore wind farms can now be approved, built, and connected more quickly. On land, there are binding area targets for wind power. The expansion of renewables has legal priority over other legal interests.
With the recent decisions of the federal government, our country is now picking up even more speed. There will be additional areas for wind turbines and photovoltaics. I am very grateful to you, dear Mr. Minister-President, and to the Saxon state government for removing obstacles to the expansion of wind power. Even dilapidated bridges can now be replaced more quickly, and congested highways can be expanded more rapidly. We are accelerating the nationwide expansion of charging infrastructure so that we can really bring 15 million electric cars onto our roads by 2030.
And once again: For all these projects, we need semiconductors. ‑ That is why projects like this one from Infineon cannot wait indefinitely. Here in Dresden, we must move forward quickly in the new Germany speed – and it is moving forward quickly. We have created the necessary incentives for Infineon under the Chips Act without delay.
Dear Mr. Hanebeck, in your invitation to the federal government for today, you praised the ‑ I quote ‑ "impressive demonstration of the speed and efficiency of the German ministerial administration." That is a compliment I am happy to pass on to all those involved. Thank you very much! Because that is exactly our aspiration. Whether Infineon in Dresden, Tesla in Brandenburg, or Wolfspeed/ZF in Saarland, we need the new Germany speed for our shared success. This speed is becoming our strength.
I would also like to highlight one more thing: Celebrating today's groundbreaking ceremony for such a forward-looking project here in Dresden is a very special success story. Almost thirty years ago, in 1994, the then Siemens site was not established here in Dresden by coincidence. At that time, the thread was picked up again that had been broken in 1990 with the end of the "VEB Kombinat Robotron." The plant became the nucleus from which the innovative and research-intensive cluster Silicon Saxony has grown and continues to grow.
It is striking and gratifying: Especially in large traditional industrial regions in our country, modern and important key industries, new jobs, and new value creation, new perspectives, and new confidence are emerging again today. Semiconductors are also set to be produced soon in Saarland and Saxony-Anhalt. Brandenburg is building electric cars. Geothermal energy and green hydrogen are coming from Mecklenburg-Vorpommern. Battery factories are being established at locations across the country. There are also such projects in Lusatia, in Kamenz, in Döbeln, and in Leipzig.
Saxony is the prime example of the reindustrialization that we are now advancing. Even now, Dresden is number one in European chip production. Every third chip produced in Europe is "Made in Saxony." It is good that today's groundbreaking ceremony here in Dresden at Infineon continues this development. By the way, from my conversations with other international investors, I do not get the impression that this major investment will be the last one we will experience here in Silicon Saxony.
At the same time, the new Smart Power Fab from Infineon will be a crucial next step on the path of transformation that we have set for ourselves in Germany. This breakthrough is the great opportunity for our country. This breakthrough is the right way for Germany. To all those who still do not quite believe this, we should together call out today: Look here to Dresden! Here is where Germany's future is being created.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Hanebeck,
sehr geehrte Frau Kommissionspräsidentin,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
meine Damen und Herren,
schönen Dank für die Einladung nach Dresden. Ich bin sehr froh, heute bei diesem zukunftsweisenden Projektstart dabei zu sein. Denn es kann gar nicht eindringlich genug bekräftigt werden, warum die Infineon Smart Power Fab und weitere Investitionen in die Halbleiterindustrie so wichtig sind ‑ hier bei uns in Deutschland, hier bei uns in Europa.
Halbleiter werden oft als das „Erdöl des 21. Jahrhunderts“ bezeichnet, der eine Rohstoff sozusagen, von dem fast alles andere abhängt. Warum ist das so? ‑ Weil wir uns als Gesellschaft auf den Weg gemacht haben, von den fossilen Energieträgern des 19. und des 20. Jahrhunderts unabhängig zu werden ‑ vom Öl, von der Kohle und vom Gas. Nur so werden wir die Grundlagen des Lebens auf unserem Planeten erhalten. Darum ist die Transformation hin zu einer klimaneutralen Wirtschaft die zentrale Aufgabe dieses Jahrhunderts.
Die Bundesregierung hat sich dafür ehrgeizige Ziele gesetzt: Bis 2030 wollen wir 80 Prozent der dann benötigten Energie aus erneuerbaren Quellen beziehen. Bis 2045 soll Deutschland vollständig klimaneutral sein.
Das schaffen wir nur mit Anstrengungen auf allen Gebieten unseres Lebens und Wirtschaftens. Das schaffen wir nur, wenn wir die Windkraft massiv ausbauen. Das schaffen wir nur, wenn wir die Photovoltaik massiv ausbauen. Das schaffen wir nur mit Wärmepumpen und mit Elektromobilität. Alle diese Bereiche haben eines gemeinsam: Sie brauchen Halbleiter, sehr viele Halbleiter, Halbleiter und nochmals Halbleiter!
Schon in einem einzigen modernen Elektroauto stecken rund 1500 Chips. Das ist zunächst einmal gut für Infineon, das ist gut für Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Aber wichtig ist auch, dass wir gerade hier bei uns in Deutschland und hier bei uns in Europa weiter in unsere Halbleiterkapazitäten investieren. Denn wenn wir so auf Halbleiter angewiesen sind, dann müssen wir aufpassen, dass wir beim Zugang zu diesen Halbleitern nicht allein von anderen Weltregionen abhängig sind. Das ist die strategische Dimension.
Dabei setzen wir nicht auf europäische Autarkie, nicht auf den Rückbau globaler Liefer- oder Wertschöpfungsketten, nicht auf die Abkoppelung von Wirtschaftsräumen ‑ „decoupling“ wird das ja genannt. Das wäre ganz sicher der falsche Weg.
Eins aber brauchen wir. Das ist kluges, vorausschauendes „de-risking“ ‑ so wie du das vor einigen Wochen unterstrichen hast, liebe Ursula. Das bedeutet, unsere Risiken zu verringern, unsere Bezugsquellen zu diversifizieren, unsere eigenen Kapazitäten hier bei uns in Europa strategisch auszubauen. Deshalb hat die EU-Kommission Deutschlands volle Unterstützung bei dem Ziel, bis 2030 20 Prozent der weltweiten Halbleiterproduktion in Europa zu haben. Wir begrüßen und unterstützen den European Chips Act nicht nur ‑ wir erfüllen ihn auch mit Leben.
Dafür steht der heutige Tag. Es ist eine hervorragende Nachricht, dass Infineon mit dem Chips Act im Rücken die nötigen Anreize hat, weiter in Deutschland zu investieren. Denn die hier in Dresden gefertigten Chips sichern Arbeitsplätze, Wohlstand und Zukunft. Sie helfen mit, unsere Industrie widerstandsfähiger zu machen. Sie versorgen unsere Unternehmen ‑ vom Mittelstand bis zum Großkonzern ‑ mit genau den Bauteilen, die sie brauchen, um mit umweltfreundlichen Technologien weltweit erfolgreich zu sein.
Noch eine weitere Bedingung ist entscheidend, damit wir die Transformation erfolgreich meistern. Wir müssen schnell sein und noch schneller werden. Wir brauchen weiter Druck auf dem Kessel. Darum geht es, wenn ich vom Deutschlandtempo spreche.
Im vergangenen Jahr haben wir bereits die Planungs- und Genehmigungszeiten für Netze und Windräder erheblich reduziert. Offshore-Windparks können jetzt schneller genehmigt, gebaut und angeschlossen werden. An Land gelten für die Windkraft verbindliche Flächenziele. Der Ausbau der Erneuerbaren hat gesetzlichen Vorrang vor anderen Rechtsgütern.
Mit den jüngsten Beschlüssen der Bundesregierung nimmt unser Land jetzt noch mehr Fahrt auf. Für Windräder und Photovoltaik wird es zusätzliche Flächen geben. Ich bin, sehr geehrter Herr Ministerpräsident, der sächsischen Landesregierung sehr dankbar dafür, dass Sie beim Ausbau der Windkraft Bremsklötze gelöst haben. Auch marode Brücken können nun schneller ersetzt und stauanfällige Autobahnen schneller ausgebaut werden. Wir beschleunigen den flächendeckenden Ausbau der Ladeinfrastruktur, damit wir bis 2030 auch wirklich 15 Millionen Elektroautos auf unsere Straßen bringen.
Und nochmals: Für all diese Vorhaben brauchen wir Halbleiter. ‑ Darum können auch Projekte wie dieses von Infineon keine Ewigkeiten warten. Auch hier in Dresden muss es im neuen Deutschlandtempo schnell vorangehen – und es
geht
schnell voran. Die für Infineon notwendigen Anreize im Rahmen des Chips Act haben wir ohne Zeitverlust geschaffen.
Lieber Herr Hanebeck, in Ihrer Einladung an die Bundesregierung für den heutigen Tag lobten Sie die ‑ ich zitiere – „beachtliche Demonstration der Geschwindigkeit und Effizienz der deutschen Ministerialverwaltung“. Das ist ein Lob, das ich gern an alle Beteiligten weitergebe. Herzlichen Dank! Denn genau das ist unser Anspruch. Ob Infineon in Dresden, Tesla in Brandenburg oder Wolfspeed/ZF im Saarland, wir brauchen das neue Deutschlandtempo für unseren gemeinsamen Erfolg. Dieses Tempo entwickelt sich zu unserer Stärke.
Noch etwas will ich hervorheben: Dass wir den heutigen Spatenstich für ein so zukunftsweisendes Projekt hier in Dresden feiern, ist eine ganz besondere Erfolgsgeschichte. Vor knapp dreißig Jahren, 1994, wurde der damalige Siemens-Standort nicht zufällig hier in Dresden gegründet. Seinerzeit nahm man den Faden wieder auf, der 1990 mit dem Ende des „VEB Kombinat Robotron“ gerissen war. Das Werk wurde zu dem Nukleus, aus dem das innovative und forschungsintensive Cluster Silicon Saxony gewachsen ist und weiter wächst.
Es ist auffällig und erfreulich: Gerade in großen traditionellen Industrieregionen in unserem Land entstehen heute wieder moderne und wichtige Schlüsselindustrien, neue Arbeitsplätze und neue Wertschöpfung, neue Perspektiven und neue Zuversicht. Auch im Saarland und in Sachsen-Anhalt sollen schon bald Halbleiter gefertigt werden. Brandenburg baut Elektroautos. Aus Mecklenburg-Vorpommern kommen Geothermie und grüner Wasserstoff. An Standorten im ganzen Land entstehen Batteriefabriken. Auch in der Lausitz, in Kamenz, in Döbeln, in Leipzig gibt es solche Projekte.
Sachsen ist das Paradebeispiel für die Reindustrialisierung, die wir jetzt voranbringen. Schon jetzt ist Dresden die Nummer eins in der europäischen Chipproduktion. Jeder dritte in Europa produzierte Chip ist „Made in Saxony“. Es ist gut, dass der heutige Spatenstich hier in Dresden bei Infineon diese Entwicklung fortsetzt. Ich habe aus meinen Gesprächen mit anderen internationalen Investoren übrigens nicht den Eindruck, dass diese Großinvestition die letzte ist, die wir hier in Silicon Saxony erleben werden.
Zugleich wird die neue Smart Power Fab von Infineon ein entscheidender nächster Schritt auf dem Weg der Transformation, die wir uns in Deutschland vorgenommen haben. Dieser Aufbruch ist
die
große Chance für unser Land. Dieser Aufbruch ist der richtige Weg für Deutschland. Allen, die das noch immer nicht recht glauben, sollten wir heute gemeinsam zurufen: Schaut hierher nach Dresden! Hier entsteht Deutschlands Zukunft.
Schönen Dank.