Speech by Chancellor Scholz on the occasion of the groundbreaking ceremony for the Chemical Innovation Plant of Boehringer Ingelheim on May 2, 2023, in Ingelheim am Rhein.
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed guests at the groundbreaking ceremony for Boehringer Ingelheim's Chemical Innovation Plant in Ingelheim am Rhein on May 2, 2023.
- Main themes
- Pharmaceutical industry investment in Germany, Boehringer Ingelheim Chemical Innovation Plant, energy security and affordable energy supply, climate neutrality and industrial competitiveness, supply chain resilience for critical medicines, reduction of bureaucracy and accelerated approvals, renewable energy transition, research and development incentives, Germany as an industrial location, Rhineland-Palatinate economic policy
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,116
- Sentences
- 67
- Readability
- 37
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.35
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 23 paragraphs
Dear Mr. von Baumbach,
dear Ms. Nikolaus,
esteemed Minister-President, dear Malu,
esteemed members of parliament,
esteemed district administrator,
honorable mayor,
esteemed Mr. Steutel,
ladies and gentlemen,
above all, dear employees of Boehringer Ingelheim,
there are companies that have become synonymous with the places where they produce. When one thinks of VW, one immediately thinks of Wolfsburg; of BASF, Ludwigshafen; and of Boehringer, of course, Ingelheim. This 138-year symbiosis between company and location is so firmly established and so successful that Boehringer Ingelheim even carries its hometown in its company name.
This brings me to what we are celebrating today. We are celebrating Boehringer Ingelheim's commitment to Germany as a pharmaceutical and chemical location with tradition and future. This is represented by the investments ‑ in the plural ‑ that you are making here in Germany. You already mentioned the inauguration of the Biological Development Center in Biberach last week. It stands for Boehringer's excellence in the field of biotechnology. Congratulations from me as well!
Today, just a few days later, we are laying the foundation stone for the successful future of the pharmaceutical location Ingelheim. You have consciously decided to continue developing and manufacturing chemical active ingredients for your pharmaceuticals here. This secures your company an innovation advantage. This is good for the employees who will be working here in just three years, and it is good for Germany.
The war in Ukraine, the pandemic, and the related problems in global supply chains have shown us one thing: For certain critical products, we must not be dependent on just one or two suppliers. This is especially true for products like yours that heal diseases or alleviate symptoms. That is why the Chemical Innovation Plant being built here in Ingelheim sends such an important signal. That is why it was important for me to be here.
I fully agree with you, esteemed Mr. von Baumbach, when you call for an investment-friendly environment here in Germany. Malu Dreyer has already mentioned how much the state of Rhineland-Palatinate is doing for this: through innovations and research, through the networking of universities and companies, and through a smart location policy. The fact that this pays off ‑ in the truest sense of the word ‑ can be seen not only "At the Gold Mine" in Mainz but has long been evident here at Boehringer Ingelheim.
The federal government also plays its part in such success stories made in Germany. For the chemical industry, it is primarily about energy security and affordable energy supply. Malu Dreyer and I spoke about this in February with the companies based here at the chemical location in Rhineland-Palatinate. Sabine Nikolaus from Boehringer was also present. The commitment I made here in February stands: Yes, we will be climate-neutral by 2045, just like our neighbors, just like many other countries around the world, and at the same time, Germany will remain a leading industrial nation. There is no either-or.
That is why, in recent months, we have rapidly built a completely new import infrastructure for liquefied gas. Energy prices have fallen significantly since then. That is why we have reduced unnecessary bureaucracy, established new area targets for renewable energies, and massively accelerated approval processes. Germany is picking up speed, and anyone who travels around the country can see where investments are currently being made.
I know that Boehringer Ingelheim is already several steps ahead in terms of energy compared to some other companies. Since October 2021, the electricity at your German locations has predominantly come from renewable energies, and with the new biomass power plant that is set to go online here in Ingelheim in early 2024, you will practically become climate-neutral self-sufficient. This is exemplary. It gives hope because it shows: It is possible! Becoming climate-neutral and remaining a successful industrial nation – that is achievable!
We share the goal that important medications and their precursors will continue to be produced here in Germany and Europe. That is why we launched a law in mid-April that provides incentives for the production of supply-critical medicines in Germany and Europe. But equally important is that we want Germany and Europe to remain leading locations for top research and development. This is crucial for a company like yours, which impressively invests billions of euros each year in research and development, and it is crucial for jobs in our country, for our competitiveness, and for good medicine.
To this end, we are creating an attractive environment in Germany. The federal government has already initiated a number of measures to accelerate approval processes. In addition, we are currently examining how we can further improve the speed and cost efficiency of clinical trials. The health minister is also working on a law that will facilitate the use of anonymized health data for research companies like yours. After all, your products ideally save lives, and accordingly, you must advance research quickly, in the interest of us all.
Yes, we will of course closely examine the effects of the GKV Financial Stabilization Act. The pharmaceutical industry has made a significant contribution to the stability of the financing of statutory health insurance. It is important to me that the pharmaceutical industry continues to firmly commit to the location of Germany and invests further in the future.
The European Commission also recognizes the importance of the pharmaceutical industry. Just a few days ago, it presented a new pharmaceutical package. The goal is to improve access to medicines within the EU and simplify approval processes. In the upcoming discussions, we will ensure ‑ as we have already stated in our talks ‑ that research and investments for companies like yours remain worthwhile in the future. Yes, that also means protecting intellectual property. Because only then will research continue to be conducted here in Europe in the interest of patients.
Ladies and gentlemen, "Will this all turn out well?" I am often asked this when I speak with citizens in the country these days – with the war in Ukraine, with the energy transition, with all the changes we are experiencing. My answer is always: It can and it will turn out well because we are a strong country, with citizens who take action, and with innovative companies like yours, because we have set clear goals, because we are breaking down barriers and now investing billions in the future, and because we are pulling together ‑ companies, employees, the federal government, states, cities, and municipalities. When I say this again in the future, I will think of Ingelheim, of how the signs here, as in many other places in Germany, point to a new beginning and how good that is for our country.
Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr von Baumbach,
liebe Frau Nikolaus,
sehr geehrte Frau Ministerpräsidentin, liebe Malu,
sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete,
sehr geehrte Frau Landrätin,
verehrter Herr Oberbürgermeister,
sehr geehrter Herr Steutel,
meine Damen und Herren,
vor allem aber liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Boehringer Ingelheim,
es gibt Unternehmen, die sind zum Synonym geworden für die Orte, an denen sie produzieren. Bei VW denkt wohl jeder sofort an Wolfsburg, bei BASF an Ludwigshafen und bei Boehringer natürlich an Ingelheim. So fest etabliert, so erfolgreich ist diese 138-jährige Symbiose zwischen Unternehmen und Ort, dass Boehringer Ingelheim seine Heimatstadt sogar im Firmennamen trägt.
Damit bin ich bei dem, was wir heute feiern. Wir feiern Boehringer Ingelheims Bekenntnis zu Deutschland als Pharma- und Chemiestandort mit Tradition und Zukunft. Dafür stehen die Investitionen ‑ im Plural ‑, die Sie hier in Deutschland tätigen. Sie haben die Einweihung des Biological Development Center in Biberach vergangene Woche schon erwähnt. Es steht für Boehringers Exzellenz im Bereich der Biotechnologie. Dazu auch von mir herzlichen Glückwunsch!
Heute, nur wenige Tage später, legen wir den Grundstein für die erfolgreiche Zukunft des Pharmastandorts Ingelheim. Sie haben sich bewusst entschieden, hier auch künftig chemische Wirkstoffe für Ihre Pharmazeutika selbst zu entwickeln und herzustellen. Das sichert Ihrem Unternehmen einen Innovationsvorsprung. Das ist gut für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die hier schon in drei Jahren arbeiten werden, und das ist gut für Deutschland.
Der Krieg in der Ukraine, die Pandemie, die damit zusammenhängenden Probleme in den weltweiten Lieferketten haben uns doch eines gezeigt: Bei bestimmten kritischen Produkten dürfen wir nicht abhängig sein von nur einem oder zwei Lieferanten. Das gilt natürlich ganz besonders für Produkte wie Ihre, die Krankheiten heilen oder Symptome lindern. Deshalb sendet die Chemical Innovation Plant, die hier in Ingelheim entsteht, so ein wichtiges Signal. Deshalb war es mir auch wichtig, hier zu sein.
Ich stimme Ihnen voll und ganz zu, sehr geehrter Herr von Baumbach, wenn Sie ein investitionsfreundliches Umfeld hier in Deutschland einfordern. Malu Dreyer hat schon gesagt, wie viel das Land Rheinland-Pfalz dafür tut: durch Innovationen und Forschung, durch die Vernetzung von Hochschulen und Unternehmen und durch eine kluge Standortpolitik. Dass sich das auszahlt ‑ im wahrsten Sinne des Wortes ‑, das kann man nicht nur „An der Goldgrube“ in Mainz sehen, sondern seit Langem auch hier, bei Boehringer Ingelheim.
Auch der Bund trägt seinen Teil zu solchen Erfolgsgeschichten made in Germany bei. Für die chemische Industrie geht es vor allem um Energiesicherheit und eine bezahlbare Energieversorgung. Darüber haben Malu Dreyer und ich erst im Februar mit den hier am Chemiestandort Rheinland-Pfalz ansässigen Unternehmen gesprochen. Auch Sabine Nikolaus von Boehringer war dabei. Die Zusage, die ich hier im Februar gegeben habe, gilt: Ja, wir werden bis 2045 klimaneutral, so wie unsere Nachbarn, so wie zahlreiche andere Länder weltweit, und zugleich bleibt Deutschland ein führendes Industrieland. Da gibt es kein Entweder-oder.
Deshalb haben wir in den vergangenen Monaten in Windeseile eine völlig neue Importinfrastruktur für Flüssiggas aufgebaut. Die Energiepreise sind seitdem deutlich gefallen. Deshalb haben wir unnötige Bürokratie abgebaut, neue Flächenziele für erneuerbare Energien festgeschrieben und Genehmigungsverfahren massiv beschleunigt. Deutschland nimmt Fahrt auf, und das kann jeder sehen, der im Land unterwegs ist und sich anschaut, wo gerade überall investiert wird.
Ich weiß, Boehringer Ingelheim ist in Sachen Energie schon einige Schritte weiter als manch anderes Unternehmen. Seit Oktober 2021 kommt der Strom an Ihren deutschen Standorten ganz überwiegend aus erneuerbaren Energien, und mit dem neuen Biomasse-Heizkraftwerk, das Anfang 2024 hier ans Netz gehen soll, werden Sie in Ingelheim praktisch zum klimaneutralen Selbstversorger. Das ist beispielhaft. Das gibt Zuversicht, denn es zeigt: Es geht! Klimaneutral zu werden und ein erfolgreiches Industrieland zu bleiben – das ist möglich!
Uns eint das Ziel, dass wichtige Medikamente und ihre Vorprodukte auch künftig hier in Deutschland und Europa hergestellt werden. Deshalb haben wir Mitte April ein Gesetz auf den Weg gebracht, das Anreize für die Produktion versorgungskritischer Arzneimittel in Deutschland und Europa bietet. Was aber mindestens genauso wichtig ist: Wir wollen, dass Deutschland und Europa führende Standorte auch für Spitzenforschung und Entwicklung bleiben. Das ist entscheidend für ein Unternehmen wie Ihres, das beeindruckend viele Milliarden Euro pro Jahr in Forschung und Entwicklung investiert, und das ist entscheidend für Arbeitsplätze in unserem Land, für unsere Wettbewerbsfähigkeit und für gute Medizin.
Dazu schaffen wir ein attraktives Umfeld in Deutschland. Die Bundesregierung hat bereits eine ganze Reihe von Maßnahmen zur Beschleunigung von Genehmigungsverfahren auf den Weg gebracht. Darüber hinaus prüfen wir gerade ganz konkret, wie wir die Geschwindigkeit und Kosteneffizienz bei klinischen Studien weiter verbessern können. Der Gesundheitsminister arbeitet zudem an einem Gesetz, das forschenden Unternehmen wie Ihrem die Nutzung von anonymisierten Gesundheitsdaten erleichtert. Schließlich retten Ihre Produkte im besten Fall Menschenleben, und entsprechend schnell müssen Sie bei der Forschung vorankommen, in unser aller Interesse.
Ja, wir werden uns selbstverständlich auch die Auswirkungen des GKV-Finanzstabilisierungsgesetzes genau anschauen. Die Pharmaindustrie hat hier einen großen Beitrag zur Stabilität der Finanzierung der gesetzlichen Krankenkassen geleistet. Mir ist wichtig, dass die pharmazeutische Industrie auch in Zukunft voller Überzeugung am Standort Deutschland festhält und weiter investiert.
Auch die Europäische Kommission sieht die Bedeutung der Pharmaindustrie. Sie hat vor wenigen Tagen ein neues Pharmapaket vorgestellt. Ziel soll sein, den Zugang zu Arzneimitteln innerhalb der EU zu verbessern und Zulassungsverfahren zu vereinfachen. Wir werden in den anstehenden Beratungen darauf achten ‑ das haben wir auch in unseren Gesprächen schon gesagt‑ , dass sich Forschung und Investitionen für Unternehmen wie Ihres auch in Zukunft lohnen. Ja, das heißt auch, geistiges Eigentum zu schützen. Denn nur dann wird auch in Zukunft im Sinne der Patientinnen und Patienten hier in Europa geforscht.
Meine Damen und Herren, „Wird das alles gut ausgehen?“, werde ich oft gefragt, wenn ich in diesen Tagen mit Bürgerinnen und Bürgern im Land spreche – mit dem Krieg in der Ukraine, mit der Energiewende, mit all den Veränderungen, die wir erleben. Meine Antwort lautet dann immer: Das kann und das wird gut ausgehen, weil wir ein starkes Land sind, mit Bürgerinnen und Bürgern, die anpacken, und mit innovativen Unternehmen wie Ihrem, weil wir uns klare Ziele gesetzt haben, weil wir Blockaden lösen und jetzt Milliarden in die Zukunft investieren und weil wir an einem Strang ziehen ‑ Unternehmen, Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, Bund, Länder, Städte und Gemeinden. Wenn ich das künftig wieder einmal sage, dann werde ich an Ingelheim denken, daran, dass die Zeichen hier so wie an vielen anderen Orten in Deutschland auf Aufbruch stehen und wie gut das ist für unser Land.
Schönen Dank!