Government statement by Chancellor Olaf Scholz on one year of Zeitenwende before the German Bundestag on March 2, 2023, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the German Bundestag on March 2, 2023, marking one year of Russia's war against Ukraine and defending Germany's continued military and political support for Kyiv.
- Main themes
- Zeitenwende anniversary, Russian war of aggression against Ukraine, German support for Ukraine, just and lasting peace, arms deliveries debate, escalation fears, European peace order, international law, Putin's imperialism, Helsinki Final Act, NATO and European security, Ukrainian sovereignty
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,114
- Sentences
- 167
- Readability
- 48
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.19
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other167 sentences in 46 paragraphs
Madam President!
Dear colleagues!
One year ago today, on the seventh day of the Russian war of aggression against Ukraine, the Ukrainian author Yevgenia Belorusets wrote in her diary: “Outside, I hear an explosion again. In such moments, fear overtakes me, and I think about how I can save myself and the people I love from this situation.” She continued: “Now is the time to act bravely and to find strong, effective means against the aggressor. In my imagination, a hundred variants are already playing out of how all this can end, how the war will end, in this specific moment.”
I chose this quote because I find it important that we hear Ukrainian voices when we discuss Russia's war in Ukraine. I believe Yevgenia Belorusets expresses two central thoughts.
First:
Ukraine wants this war to end – from the very first day of the war. Every Ukrainian longs for peace more than anyone else.
Second:
The path to this peace requires brave action. Creating peace also means clearly opposing aggression and injustice.
Just as more than 40 million Ukrainians have been doing for more than a year to finally live in peace and freedom. Just as we are doing by supporting Ukraine for as long as necessary.
I know that this course finds broad support in this house beyond the factions of the governing parties. For that, dear Mr. Merz, I am grateful to you and to the colleagues of the CDU/CSU faction.
The majority of citizens also wish for our country to continue supporting Ukraine, as we have done since the beginning of the war: resolutely, thoughtfully, and closely coordinated with our friends and partners. And I say: That remains the case.
At the same time, I address those in our country today who fear an escalation of the war. In recent days, we have seen many demonstrations. Some have expressed their solidarity with Ukraine and called for further support. Others have protested against arms deliveries and demanded immediate peace negotiations with Russia.
In light of such differing positions: How does Ukraine come closer to the goal of a just peace? I deliberately say: Ukraine. Because it has been attacked. Its citizens are threatened by violence and oppression. They are fighting for their freedom and the existence of their country. Therefore, there can be no peace agreement over the heads of the Ukrainians.
One does not create peace by shouting “Never again war” here in Berlin while simultaneously demanding that all arms deliveries to Ukraine be stopped. Because we know what fate awaits Ukrainians under Russian occupation. Places like Bucha and Kramatorsk, Izyum and Mariupol stand for this, where Putin's soldiers have inflicted unimaginable suffering on Ukrainian civilians and committed the most terrible war crimes. Love for peace does not mean submission to a larger neighbor. If Ukraine were to stop defending itself, it would not be peace, but the end of Ukraine.
A dictated peace against the will of the victims is not only morally unacceptable, but also when we consider the well-being of our own country and the security of Europe and the world. What a fatal encouragement of the aggressor it would be if the violation of international law and the European peace order were rewarded! A just, lasting peace requires the restoration of international law, the respect for our peace order. After all, the international community has drawn a fundamental lesson from the devastations of the two world wars: to condemn wars of aggression once and for all. Putin tramples on this rule and thus on the Charter of the United Nations. He is also tearing apart the foundations of European security. He openly states his war aim: to annex large parts of Ukraine, to destroy Ukraine as a nation.
In doing so, he is attacking perhaps the most important achievement of the détente policy of Willy Brandt and Helmut Schmidt: the common commitment in the Helsinki Final Act not to change borders in Europe by force. Yes, and after the fall of the Iron Curtain, the states of North America and Europe – including Russia – committed themselves in the Charter of Paris to democracy, pluralism, the rule of law, and the free choice of alliances. In his own country, Putin's regime has long since broken with these principles; it also relies on the most brutal repression against its own population.
All the more must it be clear to us: Our European peace order is resilient. Our “Never again!” means that the war of aggression must never return as a means of politics. Our “Never again!” means that Putin's imperialism must not prevail. Only then will the civilizational achievements that our peace is based on endure, and which we have enshrined in the Charter of the United Nations, the Helsinki Final Act, and the Charter of Paris.
The question remains: Is Putin even willing to negotiate a return to these principles and a just peace? At the moment, there is no evidence for that. Rather, Putin relies on threats, such as the recent suspension of the New START treaty with the USA. Helmut Schmidt spoke of the principle of “balanced reciprocity” with regard to the Helsinki process of the 1970s. However, that cannot be said as long as Putin threatens Ukraine in its existence and thus also the foundations of the European peace order. One cannot negotiate with a gun to one's head – except about one's own submission.
All the more remarkable is that President Zelensky has presented proposals for a lasting, just peace at the G-20 summit in November. For the federal government, it is clear: We will help Ukraine achieve such a peace. That is why we are also discussing future security guarantees for Ukraine with Kyiv and other partners. Such security guarantees necessarily require that Ukraine successfully defends itself in this war. We are also supporting Ukraine's appeal for a just peace with partners in Asia, Africa, and South America – successfully, as the vote in the UN General Assembly last Thursday showed. I am very grateful to Foreign Minister Baerbock for her intensive efforts in the lead-up to this session.
The result is a clear message from the international community to Putin: Withdraw your troops! Then this war will be over immediately. It is important that Putin hears this message from countries around the world; I emphasized this in my conversations with the Brazilian president and most recently with the Indian prime minister in New Delhi.
Since the beginning of the war, this has also been our message to China. During my visit to Beijing and subsequently at the G20 summit, President Xi Jinping also unequivocally opposed any threats of nuclear weapons or even their use in Russia's war against Ukraine. This has contributed to de-escalation. And it is good that China has recently reiterated the clear message against the use of nuclear weapons in its twelve-point plan and has also clearly opposed the use of biological and chemical weapons of mass destruction.
But it is reasonable to expect China to discuss its ideas with the main parties involved, with the Ukrainians and President Zelensky. It is disappointing that China was not willing to reaffirm what was still a consensus at the summit in Bali at the recent G20 finance ministers' meeting: a clear condemnation of the Russian attack. My message to Beijing is clear: Use your influence in Moscow to push for the withdrawal of Russian troops! And do not supply weapons to the aggressor Russia!
Russia continues to rely on a military victory. But this victory will not happen, also because we and our partners continue to support Ukraine. Putin is miscalculating if he believes that time is on his side. The sooner he realizes that he will not achieve his imperialistic goals and that the international community will not tolerate his violation of international law, the greater the chance for an end to this war. That is why we stand firmly by Ukraine in defending its sovereignty and territorial integrity. That is why we provide humanitarian, economic, and military assistance to Ukraine and its citizens: more than 14 billion euros in the past twelve months – a significant and appropriate amount for our country.
Our arms deliveries, always closely coordinated with our allies, help Ukraine defend itself and endure. This is evidenced by the artillery and air defense systems that have been effectively deployed for months. And we are further expanding our support: since the beginning of the year alone, with the Patriot air defense system, the Marder infantry fighting vehicle, and the Leopard 1 and 2 battle tanks.
Everyone who can contribute to this joint effort should do so. I am very grateful to Annalena Baerbock and Boris Pistorius for their targeted advocacy with our allies – by the way, with success: We are delivering the Leopard 2 in close cooperation with Poland, Sweden, Norway, Spain, Canada, and Portugal; the Leopard 1 with Denmark and the Netherlands; the self-propelled howitzers with Italy and the Netherlands; the Patriot systems with the USA and the Netherlands; and the multiple rocket launchers with the UK and the USA.
In addition, we have agreed with our partners to jointly procure for Ukraine: for example, artillery ammunition, anti-tank weapons, and self-propelled howitzers. We will be sending additional Gepard anti-aircraft tanks and an additional IRIS-T air defense system in the coming weeks. They will protect Ukrainians from Russian airstrikes. At the same time, we are working with the industry on reliable supplies of ammunition and spare parts.
The Bundeswehr has trained over 3,000 soldiers from Ukraine since the beginning of the war; for more than 1,000 soldiers, training in Germany is about to begin. Closely coordinated with the training initiatives of the USA and the UK, our country is thus the central training location for Ukrainian soldiers in Europe. I have personally observed this training. The Bundeswehr is doing an outstanding job here. I would like to express my heartfelt thanks to all our soldiers, as well as the civilian employees of the Bundeswehr, who make this possible!
I know: This form of support – our arms deliveries to Ukraine – is unusual in our country. Therefore, I understand all citizens who do not cheer about it. I assure you: The government I lead never takes decisions about arms deliveries lightly.
Yes, we support Ukraine, also to defend the European peace order. At the same time, we ensure with every decision we make that NATO does not become a party to the war. I am in agreement with the American president on this. To continue our close coordination, I am traveling to Washington today for talks with Joe Biden. A year of turning points also means a year of transatlantic partnership – closer and more trusting than ever.
The European Union and NATO are also as united as rarely before twelve months after the start of the war. Just last week, we adopted our tenth package of sanctions against Russia in Brussels. Together with our international partners, we have laid the groundwork for the reconstruction of Ukraine here in Berlin. We have clarified that the future of the Western Balkan states, the future of Ukraine, Moldova, and prospectively also Georgia lies within the European Union. This already gives additional momentum to the reformers in the candidate countries, for example, in the long-stalled conflict between Serbia and Kosovo. I am glad that both sides – President Vucic and Prime Minister Kurti – clearly endorsed the Franco-German proposal for a framework agreement earlier this week. We will continue to pursue this process vigorously.
We are also making progress in the close integration of the defense industry in Europe. This is evidenced by joint projects such as FCAS, the future air combat system with France and Spain, and the European Sky Shield Initiative initiated by Germany to strengthen Europe's air defense within NATO. Just recently, two more close friends, Sweden and Denmark, joined this initiative.
And finally, we Europeans have rapidly freed ourselves from dependence on oil, gas, and coal from Russia while simultaneously accelerating the establishment of a climate-neutral European industry.
REPowerEU, targeted industrial support for the cleantech sector, simplified aid rules, more investments in climate-friendly and digital transformation, a battery alliance, the European Chips Act – all of this we have put on track in a very short time. All of this is also a step towards a geopolitical Europe, towards a Europe that is internationally competitive and underscores this through new free trade agreements and raw material partnerships, towards a Europe that asserts itself in the multipolar world of the 21st century and sets standards. Germany has also become more resilient in light of this turning point. This is most evident when looking at the Bundeswehr.
We are putting an end to the neglect of our armed forces. This is represented by the "Sondervermögen Bundeswehr," and I am grateful for the broad support for it, including from the largest opposition party. This also stands for the increase in the defense budget overall, so that we can permanently achieve NATO's two percent target. This commitment, which I made here on February 27 of last year, still stands.
We have initiated important procurement processes, such as for the F-35 fighter jet. A large part of the projects planned for the special fund is to be contracted this year. These are mostly long-term projects for which expenditures will be made from the special fund accordingly. The replenishment of items such as self-propelled howitzers, ammunition, and other goods that we have delivered from Bundeswehr stocks to Ukraine will also be finalized in the coming months. We are doing all of this with an eye on our increased responsibility and the heightened expectations that our alliance partners rightly have of Germany as the most populous and economically strongest country in Europe.
Last year on February 27, I said here in the Bundestag: We stand unequivocally by our obligation to assist in NATO. And we are also following these words with actions: with a specially designated brigade to protect Lithuania; with support for Poland and Slovakia in air defense; with our navy and federal police, which, together with Norway and others, are taking care of the protection of critical infrastructure in the North and Baltic Seas; by leading NATO's spearhead this year and keeping 17,000 soldiers in high readiness; and by providing initially 30,000 soldiers for the future NATO force structure starting in 2025 – continuously and in high readiness.
In parallel, Boris Pistorius and I are talking with the defense industry about a real shift towards a fast, predictable, and efficient procurement of armaments for the Bundeswehr and other European armies. We need ongoing production of important weapons, equipment, and ammunition. This requires long-term contracts and advance payments to build up manufacturing capacities. In this way, we are creating an industrial base here in Germany that contributes to securing peace and freedom in Europe. This is also a realization of the turning point.
When we rethink security issues in light of the turning point, it is not only about military capabilities. Over the past twelve months, we have experienced disinformation campaigns, acts of sabotage against critical infrastructure, and cyberattacks. We are also preparing for these; because free, open societies like ours must also be strong and resilient internally.
How strong and resilient we can be was demonstrated when Russia put us under pressure by stopping energy supplies. Because we got through this winter well, even without Russian gas supplies. There was talk of "cold apartments," of the "forced shutdown" of entire industries, of "production stoppages," of a "hot autumn" and a "winter of rage." None of this has occurred because we acted decisively, because we stayed together. And behind this "we" stands our entire country.
The federal and state governments together have put together substantial relief packages. As a result, wholesale prices have fallen; this is now also reaching consumers. We have filled the gas storage facilities so that they are still more than 70 percent full today. This is a good cushion to safely get through the next winter. A tremendous help in this is that citizens continue to save energy. Many are installing new heat pumps and solar systems at home, while others are planning to do so.
Companies have restructured their energy supply and are investing in climate-friendly production. And finally, we have put new LNG terminals and pipelines into operation at record speed. It was the many excellently trained engineers in our country, our skilled workers, our craftsmen and craftswomen, and many others who made all of this possible. We extend our heartfelt thanks to all of them today.
I spoke of the new speed of Germany. I hope that we maintain this speed as progress that our country takes from the turning point. This is particularly important with regard to industrial transformation and the expansion of renewable energies. In 2022, renewables were already responsible for almost half of electricity production, with a clearly rising trend, because we have eliminated bureaucratic hurdles for expansion, because we have agreed with the states on clear area targets, and because the expansion of renewables will now be legally enshrined as a matter of overriding public interest.
With the laws already passed, we are tripling the expansion at sea, on land, and on rooftops – always with the goal of producing 80 percent of our electricity from renewable energies by 2030. All of this was already right before the turning point. Now, however, these tasks are even more important, even more urgent. And with this urgency, we are addressing them.
Russia's war of aggression, the breach of international law and the European peace order, this turning point has demanded a lot from all of us in the past twelve months, most of all from the Ukrainians who are fighting for their lives. At the same time, we have achieved more than many thought possible. Ukraine is asserting its freedom and independence against Russia's aggression, also with our support. The unity of the European Union, G7, and NATO has been maintained – especially in this crisis, we have further strengthened it. We have weathered the winter well – even without gas from Russia. And we are investing in the security of our country – in our Bundeswehr, in our energy infrastructure, in the future of our economy and energy supply.
At the end of her diary entry quoted at the beginning from March 2, 2022, the Ukrainian Yevgenia Belorusets writes: "But there are values that are much greater than Ukraine, that must be defended. There are situations in which resistance means salvation." How right she is!
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Präsidentin!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Heute vor einem Jahr, am siebten Tag des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine, notierte die ukrainische Autorin Yevgenia Belorusets in ihr Tagebuch: „Draußen höre ich wieder eine Explosion. In solchen Minuten überfällt mich die Angst, und ich überlege, wie ich mich selbst und die Menschen, die ich liebe, aus dieser Situation retten kann.“ Weiter schrieb sie: „Jetzt ist die Zeit, tapfer zu handeln und gegen den Aggressor starke, wirksame Mittel zu finden. In meiner Fantasie spielen sich jetzt schon hundert Varianten ab, wie das alles aufhören kann, wie der Krieg endet, in diesem konkreten Moment.“
Ich habe dieses Zitat ausgewählt, weil ich es wichtig finde, dass wir ukrainische Stimmen hören, wenn wir über Russlands Krieg in der Ukraine diskutieren. Ich meine, Yevgenia Belorusets bringt
zwei
zentrale Gedanken zum Ausdruck.
Erstens:
Die Ukraine will, dass dieser Krieg endet – vom ersten Kriegstag an. Jede Ukrainerin, jeder Ukrainer sehnt sich nach Frieden, mehr als irgendwer sonst.
Zweitens:
Der Weg hin zu diesem Frieden erfordert tapferes Handeln. Frieden schaffen, das bedeutet eben auch, sich Aggression und Unrecht klar entgegenzusetzen.
So wie es mehr als 40 Millionen Ukrainerinnen und Ukrainer seit mehr als einem Jahr tun, um endlich wieder in Frieden und Freiheit zu leben. So wie wir es tun, indem wir die Ukraine unterstützen, so lange, wie das nötig ist.
Ich weiß, in diesem Haus findet dieser Kurs breite Zustimmung über die Fraktionen der Regierungsparteien hinaus. Dafür, sehr geehrter Herr Merz, bin ich Ihnen und den Kolleginnen und Kollegen der CDU/CSU-Fraktion dankbar.
Auch die Mehrzahl der Bürgerinnen und Bürger wünscht sich, dass unser Land der Ukraine weiterhin beisteht, und zwar so, wie wir es seit Beginn des Krieges tun: entschlossen, abgewogen, eng abgestimmt mit unseren Freunden und Partnern. Und ich sage: Dabei bleibt es.
Zugleich wende ich mich heute an diejenigen in unserem Land, die sich vor einer Eskalation des Krieges fürchten. In den vergangenen Tagen haben wir viele Kundgebungen gesehen. Die einen haben ihre Solidarität mit der Ukraine ausgedrückt und weitere Unterstützung gefordert. Andere haben gegen Waffenlieferungen demonstriert und sofortige Friedensverhandlungen mit Russland verlangt.
Vor dem Hintergrund so unterschiedlicher Haltungen: Wie also kommt die Ukraine dem Ziel eines gerechten Friedens näher? Ich sage bewusst: die Ukraine. Denn sie wurde angegriffen. Ihren Bürgerinnen und Bürgern drohen Gewalt und Unterdrückung. Sie kämpfen um ihre Freiheit und die Existenz ihres Landes. Darum kann und wird es keinen Friedensschluss über die Köpfe der Ukrainerinnen und Ukrainer hinweg geben.
Man schafft auch keinen Frieden, wenn man hier in Berlin „Nie wieder Krieg“ ruft und zugleich fordert, alle Waffenlieferungen an die Ukraine einzustellen. Denn wir wissen, welches Schicksal den Ukrainerinnen und Ukrainern unter russischer Besatzung blüht. Dafür stehen Ortsnamen wie Butscha und Kramatorsk, Isjum und Mariupol, wo Putins Soldaten ukrainischen Zivilisten unfassbares Leid angetan und furchtbarste Kriegsverbrechen begangen haben. Friedensliebe heißt nicht Unterwerfung unter einen größeren Nachbarn. Würde die Ukraine aufhören, sich zu verteidigen, dann wäre das kein Frieden, sondern das Ende der Ukraine.
Ein Diktatfrieden gegen den Willen der Opfer verbietet sich aber nicht nur aus moralischen Gründen, sondern auch, wenn wir das Wohl unseres eigenen Landes und die Sicherheit Europas und der Welt im Auge haben. Was für eine fatale Ermutigung des Angreifers wäre es, wenn der Bruch des Völkerrechts und der europäischen Friedensordnung belohnt würden? Ein gerechter, dauerhafter Frieden erfordert die Wiederherstellung internationalen Rechts, die Achtung unserer Friedensordnung. Schließlich hat die Weltgemeinschaft doch eine fundamentale Lehre aus den Verheerungen der beiden Weltkriege gezogen: Angriffskriege ein für alle Mal zu ächten. Putin tritt diese Regel und damit die Charta der Vereinten Nationen mit Füßen. Auch die Fundamente europäischer Sicherheit reißt Putin ein. Sein Kriegsziel spricht er offen aus: sich weite Teile der Ukraine einzuverleiben, die Ukraine als Nation zu zerstören.
Damit legt er die Axt an die vielleicht wichtigste Errungenschaft der Entspannungspolitik von Willy Brandt und Helmut Schmidt: das gemeinsame Bekenntnis in der Schlussakte von Helsinki, Grenzen in Europa nicht gewaltsam zu verschieben. Ja, und nach dem Fall des Eisernen Vorhangs haben sich die Staaten Nordamerikas und Europas – auch Russland – in der Charta von Paris zu Demokratie, Pluralismus, Rechtsstaatlichkeit und zur freien Bündniswahl bekannt. Im eigenen Land hat Putins Regime schon längst mit diesen Prinzipien gebrochen; auch nach innen setzt es auf brutalste Repressionen gegen die eigene Bevölkerung.
Umso mehr muss für uns klar sein: Unsere europäische Friedensordnung ist wehrhaft. Unser „Nie-wieder!“ bedeutet, dass der Angriffskrieg niemals zurückkehrt als Mittel der Politik. Unser „Nie-wieder!“ bedeutet, dass sich Putins Imperialismus nicht durchsetzen darf. Nur dann werden die zivilisatorischen Errungenschaften Bestand haben, auf die auch unser Friede baut und die wir in der Charta der Vereinten Nationen, der Schlussakte von Helsinki und der Charta von Paris festgeschrieben haben.
Bleibt die Frage: Ist Putin überhaupt bereit, über die Rückkehr zu diesen Grundsätzen und einen gerechten Frieden zu verhandeln? Im Moment spricht nichts dafür. Vielmehr setzt Putin auf Drohgebärden wie zuletzt die Aussetzung des New-Start-Vertrags mit den USA. Vom Grundsatz der „ausgewogenen Gegenseitigkeit“ hat Helmut Schmidt mit Blick auf den Helsinki-Prozess der 1970er Jahre gesprochen. Davon kann aber keine Rede sein, solange Putin die Ukraine in ihrer Existenz und damit zugleich die Grundfesten der europäischen Friedensordnung bedroht. Mit der Waffe an der Schläfe lässt sich nicht verhandeln – außer über die eigene Unterwerfung.
Umso bemerkenswerter ist, dass Präsident Selenskyj zum G-20-Gipfel im November Vorschläge für einen dauerhaften, gerechten Frieden vorgelegt hat. Für die Bundesregierung ist klar: Wir werden der Ukraine helfen, dass es zu einem solchen Frieden kommt. Deshalb sprechen wir mit Kiew und anderen Partnern auch über künftige Sicherheitszusagen für die Ukraine. Solche Sicherheitszusagen setzen aber zwingend voraus, dass sich die Ukraine in diesem Krieg erfolgreich verteidigt. Auch gegenüber Partnern in Asien, Afrika und dem Süden Amerikas flankieren wir das Werben der Ukraine für einen gerechten Frieden – mit Erfolg, wie die Abstimmung in der UN-Generalversammlung vergangenen Donnerstag gezeigt hat. Ich bin Außenministerin Baerbock sehr dankbar für ihr intensives Werben im Vorfeld dieser Sitzung.
Das Ergebnis ist eine klare Botschaft der Weltgemeinschaft an Putin: Ziehen Sie Ihre Truppen zurück! Dann ist dieser Krieg augenblicklich vorbei. Es ist wichtig, dass Putin diese Botschaft von Ländern weltweit hört; das habe ich in meinen Gesprächen mit dem brasilianischen Präsidenten und zuletzt mit dem indischen Premierminister in New Delhi betont.
Das ist seit Kriegsbeginn auch unsere Botschaft gegenüber China. Bei meinem Besuch in Peking und anschließend beim G20-Gipfel hat sich auch Staatspräsident Xi Jinping unmissverständlich gegen jede Drohung mit Atomwaffen oder gar deren Einsatz im Krieg Russlands gegen die Ukraine gestellt. Das hat zur Deeskalation beigetragen. Und es ist gut, dass China die klare Botschaft gegen den Einsatz von Nuklearwaffen jüngst in seinem Zwölf-Punkte-Plan wiederholt hat und sich auch eindeutig gegen den Einsatz biologischer und chemischer Massenvernichtungswaffen stellt.
Aber man kann zu Recht von China erwarten, dass es seine Ideen mit den Hauptbetroffenen bespricht, mit den Ukrainern und Präsident Selenskyj. Enttäuschend ist, dass China beim jüngsten Treffen der G20-Finanzminister nicht mehr bereit war zu bekräftigen, was noch beim Gipfel in Bali Konsens war: eine klare Verurteilung des russischen Angriffs. Meine Botschaft an Peking ist klar: Nutzen Sie Ihren Einfluss in Moskau, um auf den Rückzug russischer Truppen zu drängen! Und liefern Sie keine Waffen an den Aggressor Russland!
Russland setzt nach wie vor auf einen militärischen Sieg. Doch diesen Sieg wird es nicht geben, auch weil wir und unsere Partner die Ukraine weiter unterstützen. Putin verkalkuliert sich, wenn er glaubt, dass die Zeit für ihn spielt. Je früher er begreift, dass er seine imperialistischen Ziele nicht erreicht und dass die internationale Gemeinschaft seinen Völkerrechtsbruch nicht duldet, desto größer ist die Chance auf ein Ende dieses Krieges. Deshalb stehen wir so fest an der Seite der Ukraine bei der Verteidigung ihrer Souveränität und ihrer territorialen Integrität. Deshalb leisten wir humanitäre, wirtschaftliche und militärische Hilfe für die Ukraine, für ihre Bürgerinnen und Bürger: mehr als 14 Milliarden Euro in den zurückliegenden zwölf Monaten – ein großer und unserem Land angemessener Betrag.
Unsere Waffenlieferungen, stets eng abgestimmt mit unseren Verbündeten, helfen der Ukraine, sich zu verteidigen und durchzuhalten. Dafür stehen die Artillerie- und Luftverteidigungssysteme, die bereits seit Monaten hoch wirksam im Einsatz sind. Und wir bauen unsere Unterstützung weiter aus: allein seit Jahresbeginn mit dem Patriot-Luftabwehrsystem, dem Schützenpanzer Marder und den Kampfpanzern Leopard 1 und 2.
Alle, die zu dieser gemeinsamen Kraftanstrengung beitragen können, sollten das tun. Ich bin Annalena Baerbock und Boris Pistorius sehr dankbar, dass sie zusammen mit mir gezielt bei unseren Verbündeten dafür werben – übrigens mit Erfolg: Die Leopard 2 liefern wir in enger Zusammenarbeit mit Polen, Schweden, Norwegen, Spanien, Kanada und Portugal; die Leopard 1 mit Dänemark und den Niederlanden; die Panzerhaubitzen mit Italien und den Niederlanden; die Patriot-Systeme mit den USA und den Niederlanden und die Mehrfachraketenwerfer mit Großbritannien und den USA.
Darüber hinaus haben wir mit unseren Partnern vereinbart, die Beschaffung für die Ukraine gemeinsam mit uns durchzuführen: etwa Artilleriemunition, Panzerabwehrwaffen und Radhaubitzen. Weitere Flakpanzer Gepard und ein zusätzliches Luftverteidigungssystem IRIS-T bringen wir in den kommenden Wochen auf den Weg. Sie werden Ukrainerinnen und Ukrainer vor russischen Luftangriffen schützen. Parallel arbeiten wir mit der Industrie an verlässlichem Nachschub für Munition und Ersatzteile.
Insgesamt über 3.000 Soldatinnen und Soldaten aus der Ukraine hat die Bundeswehr seit Kriegsbeginn ausgebildet; für mehr als 1.000 Soldaten steht der Ausbildungsbeginn in Deutschland unmittelbar bevor. Eng koordiniert mit den Ausbildungsinitiativen der USA und Großbritanniens ist unser Land damit der zentrale Ausbildungsort für ukrainische Soldaten in Europa. Ich habe mir diese Ausbildung selbst angesehen. Die Bundeswehr leistet hier geradezu Meisterliches. Allen unseren Soldatinnen und Soldaten, auch den zivilen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Bundeswehr, die das möglich machen, sage ich herzlichen Dank!
Ich weiß: Diese Art der Unterstützung – unsere Waffenlieferungen an die Ukraine – ist ungewohnt in unserem Land. Darum verstehe ich alle Bürgerinnen und Bürger, die darüber nicht „Hurra!“ schreien. Ihnen versichere ich: Die von mir geführte Regierung macht sich Entscheidungen über Waffenlieferungen niemals leicht.
Ja, wir unterstützen die Ukraine, auch um die europäische Friedensordnung zu verteidigen. Zugleich achten wir bei jeder unserer Entscheidungen darauf, dass die Nato nicht zur Kriegspartei wird. Darin bin ich mir mit dem amerikanischen Präsidenten einig. Um unsere enge Abstimmung fortzuführen, reise ich heute zu Gesprächen mit Joe Biden nach Washington. Ein Jahr Zeitenwende heißt auch ein Jahr transatlantische Partnerschaft – enger und vertrauensvoller denn je.
Auch die Europäische Union und die Nato sind zwölf Monate nach Kriegsbeginn so geeint wie selten zuvor. Erst in der vergangenen Woche haben wir in Brüssel unser mittlerweile zehntes Paket von Sanktionen gegen Russland verabschiedet. Gemeinsam mit unseren internationalen Partnern haben wir hier in Berlin den Grundstein für den Wiederaufbau der Ukraine gelegt. Wir haben Klarheit darüber geschaffen, dass die Zukunft der Westbalkanstaaten, die Zukunft der Ukraine, Moldaus und perspektivisch auch Georgiens in der Europäischen Union liegt. Schon jetzt gibt das den Reformern in den Kandidatenländern zusätzlichen Rückenwind, zum Beispiel im so lange festgefahrenen Konflikt zwischen Serbien und Kosovo. Ich bin froh, dass sich beide Seiten – Präsident Vucic und Premierminister Kurti – Anfang dieser Woche klar zum deutsch-französischen Vorschlag für eine Grundlagenvereinbarung bekannt haben. Wir werden diesen Prozess mit Nachdruck weiterverfolgen.
Auch bei der engen Verzahnung der Verteidigungsindustrie in Europa kommen wir voran. Dafür stehen gemeinsame Projekte wie FCAS, das künftige Luftkampfsystem mit Frankreich und Spanien, und die von Deutschland initiierte European Sky Shield Initiative zur Stärkung von Europas Luftverteidigung im Rahmen der Nato. Gerade erst haben sich mit Schweden und Dänemark zwei weitere enge Freunde diesem Vorhaben angeschlossen.
Und schließlich haben wir Europäer uns im Zeitraffer aus der Abhängigkeit von Öl, Gas und Kohle aus Russland gelöst und zugleich beim Aufbau einer klimaneutralen europäischen Industrie den Turbo gezündet.
REPowerEU, gezielte Industrieförderung für den Cleantech-Bereich, vereinfachte Beihilferegeln, mehr Investitionen in klimafreundlichen und digitalen Wandel, eine Batterieallianz, den European Chips Act – all das haben wir in kürzester Zeit aufs Gleis gesetzt. All das sind zugleich Schritte zu einem geopolitischen Europa, zu einem Europa, das international wettbewerbsfähig ist und dies auch durch neue Freihandelsabkommen und Rohstoffpartnerschaften unterstreicht, zu einem Europa, das sich auch in der multipolaren Welt des 21. Jahrhunderts behauptet und Standards setzt. Auch Deutschland ist im Lichte der Zeitenwende widerstandsfähiger geworden. Am deutlichsten wird das, wenn man auf die Bundeswehr blickt.
Wir machen Schluss mit der Vernachlässigung unserer Streitkräfte. Dafür steht das „Sondervermögen Bundeswehr“, und ich bin dankbar für die breite Unterstützung dafür, auch seitens der größten Oppositionspartei. Dafür steht aber auch der Aufwuchs des Verteidigungshaushalts insgesamt, damit wir dauerhaft das Zwei-Prozent-Ziel der Nato erreichen. Diese Zusage, die ich hier am 27. Februar vergangenen Jahres gegeben habe, gilt.
Wichtige Beschaffungsverfahren haben wir eingeleitet, etwa für den F-35-Kampfjet. Ein Großteil der für das Sondervermögen vorgesehenen Projekte soll noch in diesem Jahr unter Vertrag sein. Das sind zumeist langfristige Vorhaben, für die Ausgaben entsprechend aus dem Sondervermögen geleistet werden. Auch die Nachbeschaffung, etwa von Panzerhaubitzen, Munition und anderen Gütern, die wir aus Beständen der Bundeswehr an die Ukraine geliefert haben, wird in den kommenden Monaten unter Dach und Fach gebracht. Wir tun all das auch mit Blick auf unsere gewachsene Verantwortung und die gestiegenen Erwartungen, die unsere Bündnispartner zu Recht an Deutschland als bevölkerungsreichstes und wirtschaftsstärkstes Land Europas richten.
Letztes Jahr am 27. Februar habe ich hier im Bundestag gesagt: Wir stehen ohne Wenn und Aber zu unserer Beistandspflicht in der Nato. Und auch diesen Worten lassen wir Taten folgen: mit einer eigens designierten Brigade zum Schutz Litauens; mit der Unterstützung Polens und der Slowakei bei der Flugabwehr; mit unserer Marine und Bundespolizei, die sich zusammen mit Norwegen und anderen um den Schutz kritischer Infrastruktur in Nord- und Ostsee kümmern; indem wir in diesem Jahr die Nato-Speerspitze führen und dafür 17.000 Soldatinnen und Soldaten in hoher Bereitschaft halten; und indem wir ab 2025 zunächst 30.000 Soldatinnen und Soldaten für die künftige Nato-Streitkräftestruktur stellen – kontinuierlich und in hoher Einsatzbereitschaft.
Parallel reden Boris Pistorius und ich mit der Verteidigungsindustrie über einen echten Spurwechsel hin zu einer schnellen, planbaren und leistungsfähigen Beschaffung von Rüstungsgütern für die Bundeswehr und andere europäische Armeen. Wir brauchen eine laufende Produktion von wichtigen Waffen, Geräten und Munition. Das erfordert langfristige Verträge und Anzahlungen, um Fertigungskapazitäten aufzubauen. So schaffen wir hier in Deutschland eine industrielle Basis, die ihren Beitrag leistet zur Sicherung von Frieden und Freiheit in Europa. Auch das ist eine Erkenntnis der Zeitenwende.
Wenn wir Sicherheitsfragen im Licht der Zeitenwende neu denken, dann geht es nicht nur um militärische Fähigkeiten. Wir haben in den vergangenen zwölf Monaten Desinformationskampagnen erlebt, Sabotageakte an kritischer Infrastruktur, auch Cyberangriffe. Auch dagegen wappnen wir uns; denn freie, offene Gesellschaften wie unsere müssen auch im Inneren stark und widerstandsfähig sein.
Wie stark und widerstandsfähig wir sein können, das haben wir gezeigt, als Russland uns mit dem Stopp von Energielieferungen unter Druck gesetzt hat. Denn wir sind gut durch diesen Winter gekommen, auch ohne russische Gaslieferungen. Von „kalten Wohnungen“ war die Rede, von der „Zwangsabschaltung“ ganzer Industriezweige, von „Produktionsstillstand“, von einem „heißen Herbst“ und „Wutwinter“. Nichts davon ist eingetreten, weil wir entschlossen gehandelt haben, weil wir zusammengeblieben sind. Und hinter diesem „Wir“ steht unser ganzes Land.
Bund und Länder gemeinsam haben wuchtige Entlastungspakete geschnürt. Dadurch sind die Großhandelspreise gefallen; das kommt nun auch bei den Verbraucherinnen und Verbrauchern an. Wir haben die Gasspeicher so gefüllt, dass sie heute noch zu mehr als 70 Prozent voll sind. Das ist ein gutes Polster, um sicher auch durch den nächsten Winter zu kommen. Eine enorme Hilfe dabei ist, dass die Bürgerinnen und Bürger weiter Energie sparen. Viele bauen sich zu Hause neue Wärmepumpen und Solaranlagen ein, andere haben das vor.
Unternehmen haben ihre Energieversorgung umgerüstet und investieren in klimafreundliche Produktion. Und schließlich haben wir in Rekordtempo neue LNG-Terminals und Leitungen in Betrieb genommen. Es waren die vielen hervorragend ausgebildeten Ingenieurinnen und Ingenieure in unserem Land, unsere tüchtigen Facharbeiterinnen und Facharbeiter, unsere Handwerker und Handwerkerinnen und noch ganz viele andere, die das alles möglich gemacht haben. Ihnen allen sagen wir heute herzlichen Dank.
Von der neuen Deutschlandgeschwindigkeit habe ich gesprochen. Ich wünsche mir, dass wir diese Deutschlandgeschwindigkeit beibehalten, als Fortschritt, den unser Land aus der Zeitenwende mitnimmt. Besonders wichtig ist das mit Blick auf die industrielle Transformation und den Ausbau der erneuerbaren Energien. 2022 waren die Erneuerbaren bereits für fast die Hälfte der Stromproduktion verantwortlich, Tendenz deutlich steigend, weil wir bürokratische Hürden für den Ausbau beseitigt haben, weil wir uns mit den Ländern auf klare Flächenziele verständigt haben, weil der Ausbau der Erneuerbaren nun als überragendes öffentliches Interesse gesetzlich festgeschrieben wird.
Mit den bereits beschlossenen Gesetzen verdreifachen wir den Ausbau zu Wasser, zu Land und auf dem Dach – immer mit dem Ziel, bis 2030 80 Prozent unseres Stroms aus erneuerbaren Energien zu produzieren. All das war schon vor der Zeitenwende richtig. Jetzt aber sind diese Aufgaben noch wichtiger, noch dringlicher. Und mit dieser Dringlichkeit gehen wir sie auch an.
Russlands Angriffskrieg, der Bruch des Völkerrechts und der europäischen Friedensordnung, diese Zeitenwende hat uns allen viel abverlangt in den vergangenen zwölf Monaten, am meisten natürlich den Ukrainerinnen und Ukrainern, die um ihr Leben kämpfen. Zugleich haben wir mehr erreicht, als viele uns zugetraut haben. Die Ukraine behauptet ihre Freiheit und Unabhängigkeit gegen Russlands Aggression, auch mit unserer Unterstützung. Die Einigkeit von Europäischer Union, G7 und Nato ist gewahrt – gerade in dieser Krise haben wir sie weiter gestärkt. Wir haben den Winter gut überstanden – auch ohne Gas aus Russland. Und wir investieren in die Sicherheit unseres Landes – in unsere Bundeswehr, in unsere Energieinfrastruktur, in die Zukunft unserer Wirtschaft und Energieversorgung.
Am Ende ihres eingangs zitierten Tagebucheintrags vom 2. März 2022 schreibt die Ukrainerin Yevgenia Belorusets: „Es gibt aber Werte, die viel größer als die Ukraine sind, die man verteidigen muss. Es gibt Situationen, in denen Widerstand die Rettung bedeutet.“ Wie recht sie hat!
Schönen Dank.