Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz at the beginning of the questioning of the Federal Government before the German Bundestag on July 2, 2024, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the German Bundestag on July 3, 2024, opening a government questioning session by outlining priorities of security, growth, and cohesion amid European political turbulence.
- Main themes
- Political stability in Europe, security policy, German-Polish relations, European Council leadership decisions, economic growth, social cohesion, Russian war against Ukraine, energy security, inflation, Bundeswehr and internal security, federal budget, far-right populism
- Duration
- ~5 min
- Words
- 549
- Sentences
- 23
- Readability
- 49
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 1.93
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 13 paragraphs
Madam President!
Dear colleagues!
We are in very serious times. The recent elections in France have shown us this, as have many other upheavals that we are struggling with. The great challenges that citizens have been dealing with for many years have also made this clear: the COVID-19 pandemic, the Russian war of aggression against Ukraine, and the consequences this has for economic development, energy security, and inflation, which we have had to fight for so long.
And of course, these are times when uncertainty brings great dangers, and it is therefore important to have clarity about what needs to be done. I am therefore very pleased that at the last European Council, we were able to make quick decisions regarding the institutions of Europe, namely to propose who the next President of the Commission will be, who the next Foreign Minister of the EU will be, the High Representative, and what the Council Presidency will entail – a clear sign of stability in such times and therefore very good.
This also fits with yesterday's government consultation with Poland – the first in a long time; the last one took place in 2018. I still remember; I was there in a different capacity at that time. It is good that after such a long pause, there can be good cooperation between our two nations, but also between the two governments. This can also be an important anchor of stability in Europe that we must rely on and build upon in the future.
Of course, such times are also times when those who want to look back to the past and somehow believe it was better than what we have today, and who want to turn people against each other, seek to profit from the uncertainty; we have seen this in the elections as well. It is all the more important that we have clear principles and guidelines with which we can ensure the management of the tasks for the security of Europe and our country.
This primarily concerns material security in the external and internal realms. That is why I am firmly convinced that in such times, a stable Bundeswehr and what we do for the police, for the services required in internal security, are of great importance.
It is about how we ensure that good coexistence can take place, that we have cohesion in this society.
And of course, it is always also about growth. We need growth potentials for the future so that zero-sum thinking does not impair our togetherness.
In societies where everyone only thinks that what someone receives in additional investments in an area that interests them, what support is granted there, is something that happens at their own expense, one cannot look confidently to the future or develop perspectives for a good future.
That is why, I believe, it is precisely about these three questions – by the way, also when the federal government is now discussing the budget it is proposing to this Parliament for the next year. These are also the clear criteria that are at stake: security, growth, and cohesion for the future.
I am convinced that we will succeed in this and that we can therefore develop a corresponding perspective for our country.
Otherwise, I look forward to your questions.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Präsidentin!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Wir sind in sehr ernsten Zeiten. Das haben uns die jüngsten Wahlen in Frankreich gezeigt genauso wie viele andere Verwerfungen, mit denen wir zu kämpfen haben. Das haben uns auch die großen Herausforderungen gezeigt, mit denen die Bürgerinnen und Bürger seit vielen Jahren umgehen müssen: die Coronapandemie, der russische Angriffskrieg auf die Ukraine und die Folgen, die das hat für wirtschaftliche Entwicklung, Energiesicherheit und Inflation, mit denen wir so lange kämpfen mussten.
Und selbstverständlich sind das Zeiten, in denen die Unsicherheit große Gefahren mit sich bringt und es deshalb wichtig ist, Klarheit zu haben über das, was zu tun ist. Ich bin deshalb sehr froh, dass es bei dem letzten Europäischen Rat gelungen ist, schnell Entscheidungen zu treffen, was die Institutionen Europas betrifft, nämlich einen Vorschlag zu machen, wer die nächste Kommissionspräsidentin wird, in der Frage, wer der nächste Außenminister oder die nächste Außenministerin der EU sein wird, der oder die Hohe Repräsentantin, und was den Ratsvorsitz betrifft – ein klares Zeichen der Stabilität in solchen Zeiten und deshalb auch sehr gut.
Dazu passt auch die gestrige Regierungskonsultation mit Polen – seit langer Zeit wieder eine; 2018 hat die letzte stattgefunden. Ich erinnere mich noch; ich war damals in anderer Funktion dabei. Es ist gut, dass nach so langer Pause hier eine gute Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Nationen, aber auch den beiden Regierungen stattfinden kann. Das kann auch ein wichtiger Anker der Stabilität in Europa sein, auf den wir in der Zukunft setzen und bauen müssen.
Natürlich sind solche Zeiten auch Zeiten, in denen diejenigen, die den Blick in die Vergangenheit wagen wollen und sie irgendwie für besser halten als das, was wir heute haben, und die die Menschen gegeneinander aufbringen wollen, von der Unsicherheit zu profitieren suchen; auch das haben wir bei den Wahlen gesehen. Umso wichtiger ist es, dass wir klare Grundsätze und Prinzipien haben, mit denen wir die Bewältigung der Aufgaben für die Sicherheit Europas und unseres Landes gewährleisten.
Da geht es zunächst mal ganz materiell um die Sicherheit im Äußeren und Inneren. Deshalb bin ich fest davon überzeugt, dass in solchen Zeiten eine stabile Bundeswehr und das, was wir für die Polizei tun, für die Dienste, die in der inneren Sicherheit erforderlich sind, große Bedeutung haben.
Es geht um die Frage, wie wir es sicherstellen, dass ein gutes Miteinander stattfinden kann, dass wir Zusammenhalt haben in dieser Gesellschaft.
Und natürlich geht es immer auch um Wachstum. Wir brauchen Wachstumspotenziale für die Zukunft, damit nicht das Nullsummendenken das Miteinander beeinträchtigt.
In Gesellschaften, in denen alle nur noch denken, dass das, was jemand an zusätzlichen Investitionen in einem Bereich, der ihn interessiert, bekommt, was dort an Unterstützung gewährt wird, etwas ist, das auf eigene Kosten geschieht, kann man nicht zuversichtlich nach vorne blicken und auch keine Perspektiven für eine gute Zukunft entwickeln.
Darum, glaube ich, geht es genau: um diese drei Fragen – übrigens auch, wenn die Bundesregierung jetzt auf den letzten Metern über den Haushalt berät, den sie diesem Parlament vorschlägt für das nächste Jahr. Auch das sind dann die klaren Kriterien, um die es geht: Sicherheit, Wachstum und Zusammenhalt für die Zukunft.
Ich bin überzeugt, dass uns das auch gelingen wird und dass wir deshalb eine entsprechende Perspektive für unser Land entwickeln können.
Ansonsten freue ich mich auf Ihre Fragen.