Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz at the festive event for the 75th anniversary of the Association of Municipal Enterprises (VKU) on July 4, 2024, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the 75th anniversary celebration of the Association of Municipal Enterprises (VKU) on July 4, 2024, in Berlin, honoring municipal workers and outlining Germany's modernization challenges.
- Main themes
- Municipal enterprises and public services, energy security and crisis management, modernization of infrastructure, climate neutrality and industrial transformation, hope and democratic resilience, COVID-19 pandemic and recovery, Russia's war of aggression and energy crisis, trust in public institutions, irregular migration and societal uncertainty, VKU anniversary and employee recognition
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,460
- Sentences
- 73
- Readability
- 56
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 27 paragraphs
Dear Mayor Dr. Kämpfer, dear Ulf,
dear Mr. Liebing,
esteemed representatives of municipalities, municipal utilities, and local enterprises from across the country, dear employees of the VKU family, ladies and gentlemen,
You have mentioned some of the milestones and turning points that our country has experienced over the past 75 years, dear Dr. Kämpfer: the reconstruction, still in the ruins of war, the reunification, the COVID-19 pandemic, the energy crisis due to Russia's war of aggression. At all these milestones, the municipal enterprises were present. They got our country moving and kept it moving time and again.
Looking back on this proud history is inseparable from an anniversary like the one we are celebrating today. But it is about more than that, and I understood your speech in this way. It was an appeal for us to be aware of our strengths and capabilities, especially in difficult times – an appeal to tackle the modernization of our country, the beginning of a good new era with courage, and to never lose hope: That tomorrow can be better than yesterday or today.
Hope is the driving force of modernity. Without the promise that things will turn out well for oneself, for one's loved ones or friends, free democratic societies have a hard time. That is why we must continually reaffirm this hope.
But the truth is: For quite a few, hope for a better future is in danger of slipping away in these times. There is great uncertainty left by unprecedented crises such as the pandemic, Russia's war of aggression, the energy crisis, inflation, and irregular migration. I feel this in my conversations and visits across the country, your employees feel it – you just described it – and it is reflected in the election results – by the way, not only in Germany but everywhere in Europe and even beyond.
So what is to be done? You have already hinted at it, and I would like to pick up on that thread. "We made it": With this sentence, I began my last speech here at the VKU at the beginning of 2023. At that time, an extremely difficult winter lay behind us, a winter in which we all looked anxiously at every weather forecast, always hoping that it would not be freezing cold for weeks, and hoping that we would get the liquefied gas terminals online quickly enough to ensure that the gas reserves would last.
You know how it turned out: Our homes stayed warm, our industry did not run out of secure energy. We had procured enough gas to safely get the country through the winter. You all did what sounds so self-evident because you have been doing it reliably for 75 years: You ensured the supply for your customers.
Even the price jumps could be cushioned, so that many in the country felt: In the end, it did not turn out as badly as we feared. In science, this is sometimes referred to as the prevention paradox, because while it is human, it is also paradoxical that the prevention of risks and dangers is often simply taken for granted, as if it were self-evident, and only when the worst-case scenario occurs does a performance actually become visible.
Psychologically, there may be some truth to that, but as a guiding principle for our actions, this thought is still not suitable. We, who bear responsibility for our country, must ensure that the worst-case scenario does not occur. Our task is to continually offer solutions to the issues at hand and thus show: Yes, it is possible. Our country functions because municipal utilities, waste disposal, buses, trains, waterworks, and energy suppliers do their jobs; because we can achieve a lot in Germany, especially in difficult times; because we have good people.
In the case of the VKU, there are over 300,000 good people who get up every day, who provide our citizens with what seems self-evident, who keep Germany in order, who make our country a little more modern day by day – and all of this with a calm reliability that is fundamentally important right now, especially in uncertain times, because it creates security and also builds trust.
Those who provide the seemingly self-evident do not always receive the necessary thanks and respect, you can certainly sing a song about that. At least today, I would like to change that. Therefore, I say to you and all the employees who work with you, on behalf of our entire country, thank you for keeping our country running.
Yes, we face great challenges ahead. We must make the country safer, both externally and internally. Our infrastructure, our industrial facilities, our energy and heat supply, all of this needs a modernization boost. Becoming climate-neutral and remaining a strong industrial nation is the task for the next 20 years. But it is also true: We have managed such changes before. That can provide hope.
However, those who today find themselves stuck in traffic in front of dilapidated bridges, who have been waiting for fast internet for years, who witness that it sometimes takes ten or twelve years for a new line, do not necessarily feel like they are living in a country that is making progress. For years, we have invested too little. Therefore, the federal budget this year provides for record-level investments, and we will continue this course with our budget, which is just about to conclude discussions. – I interrupted just for you.
The modernization of our country is a generational project, and we must not let it fail due to the necessary investments. The power grids, the large interregional lines, but especially the distribution networks in your area must be expanded more quickly; because our companies – and not just them – are waiting for it. For the heat transition, district heating must be massively expanded in many places, as has already been mentioned.
All of this requires capital. Therefore, municipal enterprises must position themselves to take on more equity. At the same time, we as the federal government are advocating at both the national and European levels to mobilize more capital and make investments in Germany even more attractive.
The second major lever, alongside more investments, is more speed – and we are picking up speed, also with the support of the entire VKU family. We have taken on the entire planning law and are systematically going through it, with a single goal: to make things faster and simpler. We are already seeing the first successes. This can also create hope because citizens feel in their daily lives: Things are changing, things are finally improving.
The expansion of photovoltaic systems is booming. We reached our annual target of 88 gigawatts of newly installed capacity for solar power already in May. Wind power is also on a steep upward trajectory: Instead of 4,000 megawatts last year, we have approved 8,000 megawatts of wind power in 2023 – twice as much as was the case just a year ago.
The expansion of the power grid has long been politically stalled. In the meantime, we have also doubled the expansion figures compared to 2019. However, as those responsible on the ground, you must always also consider the grid connections – everyone knows the problem.
No energy transition without a heat transition: That is why we have launched substantial funding programs for efficient buildings and heating networks as well as for municipal heat planning.
E-mobility is making progress. Since the federal government took office, we have doubled the number of charging points. The number of hyperchargers has even increased by a staggering 270 percent over the past two years to over 15,000.
In the so-called dead zone of Germany, more than 97 percent of the area is now covered by 4G, and around 92 percent even by 5G.
There is also progress in fast internet at home. In 2023 alone, the number of households with access to fiber optic connections has increased by more than a third, and for businesses, it has even increased by 43 percent.
I say this so precisely and in such detail because it shows the dynamics. It also shows: Germany can pick up speed when we do not over-regulate ourselves but simply get things done.
Simply get things done: That could also be a good motto for the VKU and its members. What it means to simply get things done, you have shown again and again over the past 75 years.
That is why I am confident: We are also well positioned for the future. It can and will turn out well for our country. This hope is justified. Your work and the work of your employees have made a significant contribution to this. Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister Dr. Kämpfer, lieber Ulf,
sehr geehrter Herr Liebing,
sehr geehrte Vertreterinnen und Vertreter von Gemeinden, Stadtwerken und kommunalen Unternehmen aus dem ganzen Land,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der VKU-Familie,
meine Damen und Herren,
Sie haben einige der Meilensteine und Zeitenwenden erwähnt, sehr geehrter Herr Dr. Kämpfer, die unser Land in den vergangenen 75 Jahren erlebt hat: der Wiederaufbau, noch in den Ruinen des Krieges, die Wiedervereinigung, die Coronapandemie, die Energiekrise durch Russlands Angriffskrieg. An all diesen Wegmarken waren die kommunalen Unternehmen zur Stelle. Sie haben unser Land erst ans Laufen gebracht und dann immer wieder am Laufen gehalten.
Der Rückblick auf diese stolze Geschichte gehört untrennbar zu einem Jubiläum, wie wir es heute feiern. Aber es geht dabei um mehr, und so habe ich Ihre Rede auch verstanden. Sie war ein Appell, dass wir uns unsere Stärken und unser Können bewusst machen, gerade in schwierigen Zeiten – ein Appell, die Modernisierung unseres Landes, den Aufbruch in eine gute neue Zeit beherzt anzugehen und dabei nie die Zuversicht zu verlieren: Dass Morgen kann besser werden als das Gestern oder Heute.
Die Zuversicht ist die Triebfeder der Moderne. Ohne das Versprechen, dass die Dinge gut ausgehen für einen selbst, für die eigenen Angehörigen oder Freunde, haben freiheitliche, demokratische Gesellschaften einen schweren Stand. Deshalb müssen wir diese Zuversicht immer wieder neu begründen.
Zur Wahrheit gehört aber: Gar nicht wenigen droht in diesen Zeiten die Zuversicht in eine bessere Zukunft abhandenzukommen. Groß ist die Verunsicherung, die ungekannte Krisen wie die Pandemie, Russlands Angriffskrieg, die Energiekrise, Inflation und irreguläre Migration hinterlassen haben. Das spüre ich bei meinen Gesprächen und Besuchen im ganzen Land, das spüren Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – Sie haben das gerade auch geschildert – und das zeigt sich in den Wahlergebnissen – übrigens nicht nur in Deutschland, sondern überall in Europa und sogar darüber hinaus.
Was ist also zu tun? Sie haben es gerade bereits angedeutet, und ich will den Faden gerne aufnehmen. „We made it“: Mit diesem Satz habe ich Anfang 2023 meine letzte Rede hier beim VKU begonnen. Damals lag ein enorm schwieriger Winter hinter uns, ein Winter, in dem wir alle mit bangem Blick auf jede Wettervorhersage geschaut haben, immer in der Hoffnung, dass es bloß nicht wochenlang eiskalt würde, und in der Hoffnung, dass wir die Flüssiggasterminals schnell genug ans Netz bekommen, damit die Gasreserven reichen.
Sie wissen, wie die Sache ausgegangen ist: Unsere Wohnungen sind warm geblieben, unserer Industrie ging die sichere Energie nicht aus. Wir hatten genug Gas besorgt, um das Land sicher durch den Winter zu bringen. Sie alle taten das, was so selbstverständlich klingt, weil Sie es seit 75 Jahren verlässlich tun: Sie stellten die Versorgung Ihrer Kunden sicher.
Selbst die Preissprünge konnten wir abfedern, sodass viele im Land das Gefühl hatten: Am Ende ist es gar nicht so schlimm gekommen, wie wir befürchtet haben. In der Wissenschaft spricht man da manchmal vom Präventionsparadox, weil es zwar menschlich, aber eben auch paradox ist, dass man das Verhindern von Risiken und Gefahren oft einfach hinnimmt, als sei es selbstverständlich, und erst der Worst Case eintreten muss, damit eine Leistung auch tatsächlich sichtbar wird.
Psychologisch betrachtet mag da etwas dran sein, aber als Maxime für unser Handeln taugt dieser Gedanke trotzdem nicht. Wir, die wir Verantwortung für unser Land tragen, müssen dafür sorgen, dass der Worst Case nicht eintritt. Unsere Aufgabe ist es, immer wieder Lösungen in der Sache anzubieten und so zu zeigen: Ja, es geht. Unser Land funktioniert, weil Stadtwerke, Müllabfuhr, Busse, Bahnen, Wasserwerke und Energieversorger ihre Arbeit machen; weil wir gerade in schwierigen Zeiten sehr viel hinkriegen in Deutschland; weil wir gute Leute haben.
Im Fall des VKU sind es über 300.000 gute Leute, die jeden Tag aufstehen, die unsere Bürgerinnen und Bürger mit dem vermeintlich Selbstverständlichen versorgen, die Deutschland in Ordnung halten, die unser Land Tag um Tag ein Stück moderner machen – und all das mit einer unaufgeregten Zuverlässigkeit, die gerade jetzt, gerade in unsicheren Zeiten, fundamental wichtig ist, weil sie Sicherheit schafft und auch Vertrauen stiftet.
Dass denjenigen, die das vermeintlich Selbstverständliche leisten, nicht immer der nötige Dank und Respekt gezollt wird, davon können Sie sicherlich ein Lied singen. Zumindest heute würde ich das gerne ändern. Deshalb sage ich Ihnen und allen Beschäftigten, die bei Ihnen tätig sind, im Namen unseres ganzen Landes Danke dafür, dass Sie unser Land am Laufen halten.
Ja, vor uns liegen große Aufgaben. Wir müssen das Land sicherer machen, nach außen wie nach innen. Unsere Infrastruktur, unsere Industrieanlagen, unsere Energie- und Wärmeversorgung, das alles braucht einen Modernisierungsturbo. Klimaneutral werden und ein starkes Industrieland bleiben, so lautet die Aufgabe in den kommenden 20 Jahren. Aber wahr ist eben auch: Wir haben solche Veränderungen auch früher schon hinbekommen. Das kann Zuversicht geben.
Wer allerdings heute vor renovierungsbedürftigen Brücken im Stau steht, wer seit Jahren auf schnelles Internet wartet, wer miterlebt, dass man für eine neue Leitung manchmal zehn, zwölf Jahre braucht, der hat nicht unbedingt das Gefühl, in einem Land zu leben, das vorankommt. Jahrelang haben wir zu wenig investiert. Daher sieht der Bundeshaushalt in diesem Jahr Investitionen auf Rekordniveau vor, und diesen Kurs werden wir auch fortführen mit unserem Haushalt, bei dem wir kurz vor Ende der Beratungen sind. – Nur für Sie habe ich einmal unterbrochen.
Die Modernisierung unseres Landes ist ein Generationenprojekt, und das dürfen wir nicht an den nötigen Investitionen scheitern lassen. Die Stromnetze, die großen überregionalen Leitungen, aber insbesondere auch die Verteilnetze bei Ihnen vor Ort müssen schneller ausgebaut werden; denn unsere Unternehmen – und nicht nur die – warten darauf. Für die Wärmewende muss in vielen Orten die Fernwärme massiv ausgebaut werden, davon ist schon gesprochen worden.
All das braucht Kapital. Deshalb müssen die kommunalen Unternehmen sich in die Lage versetzen, mehr Eigenkapital aufzunehmen. Zugleich setzen wir uns als Bundesregierung auf nationaler und europäischer Ebene dafür ein, mehr Kapital zu mobilisieren und Investitionen in Deutschland noch attraktiver zu machen.
Der zweite große Hebel neben mehr Investitionen ist mehr Tempo – und wir machen Tempo, auch mit Unterstützung der ganzen VKU-Familie. Wir haben uns das gesamte Planungsrecht vorgenommen und gehen das systematisch durch, und zwar mit einem einzigen Ziel: die Dinge schneller und einfacher machen. Die ersten Erfolge sehen wir inzwischen. Auch das kann Zuversicht schaffen, weil die Bürgerinnen und Bürger in ihrem Alltag spüren: Da ändert sich was, da verbessert sich endlich was.
Der Ausbau der Photovoltaikanlagen boomt. Unser Jahresziel von 88 Gigawatt neu installierter Leistung beim Solarstrom haben wir schon im Mai erreicht. Steil aufwärts geht es auch bei der Windkraft: Statt 4.000 Megawatt im Vorjahr haben wir 2023 Windleistung von 8.000 Megawatt neu genehmigt – doppelt so viel, wie das noch vor einem Jahr der Fall war.
Der Ausbau des Stromnetzes wurde lange Zeit politisch ausgebremst. Inzwischen haben wir auch da die Ausbauzahlen verglichen mit 2019 verdoppelt. Als Verantwortliche vor Ort müssen Sie aber immer auch die Netzanschlüsse mit bedenken – jeder kennt das Problem.
Keine Energiewende ohne Wärmewende: Deswegen haben wir wuchtige Förderprogramme auch für effiziente Gebäude und Wärmenetze sowie für die kommunale Wärmeplanung aufgelegt.
Die E-Mobilität kommt voran. Seit Amtsantritt der Bundesregierung haben wir die Zahl der Ladepunkte verdoppelt. Die Zahl der Hypercharger ist innerhalb der vergangenen zwei Jahre sogar um sage und schreibe 270 Prozent auf über 15.000 gestiegen.
Im vermeintlichen Funkloch Deutschland sind mittlerweile mehr als 97 Prozent der Fläche mit 4G versorgt, rund 92 Prozent sogar mit 5G.
Auch beim schnellen Internet zu Hause geht es vorwärts. Allein im Jahr 2023 ist die Zahl der Haushalte, für die Glasfaseranschlüsse verfügbar sind, um mehr als ein Drittel gestiegen, und bei den Unternehmen sogar um 43 Prozent.
Ich sage das so genau und so detailliert, weil das die Dynamik zeigt. Das zeigt auch: Deutschland kann Tempo, wenn wir uns nicht zu Tode regulieren, sondern einfach mal machen.
Einfach mal machen: Das könnte auch ein gutes Motto für den VKU und seine Mitglieder sein. Was es heißt, einfach mal zu machen, haben sie in den vergangenen 75 Jahren wieder und wieder gezeigt.
Deshalb bin ich mir sicher: Wir sind auch für die Zukunft gut aufgestellt. Es kann und es wird gut ausgehen für unser Land. Diese Zuversicht ist berechtigt. Daran haben Ihre Arbeit und die Arbeit Ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einen großen Anteil. Schönen Dank dafür!