Speech by Chancellor Scholz at the celebration event "175 Years of Diakonie" on September 22, 2023.
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the 175th anniversary celebration of Diakonie on September 22, 2023, honoring the Protestant welfare organization's founding and social contributions.
- Main themes
- 175th anniversary of Diakonie, welfare state and social justice, diaconate's social services and advocacy, minimum wage and care workers, poverty relief and child benefits, energy price relief measures, volunteerism and social commitment, Protestant Church and social mission, skilled worker shortage, dignity of the individual
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,379
- Sentences
- 104
- Readability
- 65
- Grade
- 7.4
- Syntax
- 2.57
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other104 sentences in 24 paragraphs
Dear Mr. Lilie,
dear Madam Chair,
dear Madam Vice President Pau,
dear ladies and gentlemen,
In 1848, Johann Hinrich Wichern spoke at the church convention in Wittenberg; this has already been reported here. It was exactly 175 years ago today. You all know his story, ladies and gentlemen. It has been reported to us in various ways. I also remember it from my time in Hamburg. I visited the Rauhe Haus several times as First Mayor.
With Johann Hinrich Wichern's speech, the diaconate in Germany began. It was stirring; it was programmatic, and it lasted at least an hour. I tried to research this. There were different reports. You just mentioned 90 minutes. I also found a source that stated: five hours. I don't believe that, but it was long in any case. I promise, however, that I will keep it shorter today.
1848 was a time of tremendous upheaval. The industrial revolution brought great technological advances, but also much social misery. Children had to work. There were 16-hour workdays. The working conditions were poor, and the housing was too cramped and dirty, allowing diseases to spread. Hunger was a daily occurrence.
Johann Hinrich Wichern wanted to change that. He wanted the Protestant Church to turn more strongly and systematically to those who have the least and need the most help. It has done so. It continues to do so today. You all, ladies and gentlemen, work every day to improve the lives of others, some of whom lack the time, strength, or money to advocate for their own interests. The diaconate sees itself as their advocate, just like all other welfare associations. That is exactly why we need it, as a strong voice.
But it is more than just an advocate. It follows its words with actions. 600,000 employees, 700,000 volunteers in thousands of facilities with over a million beds and places. What the diaconate and all other welfare organizations do is important for society as a whole. They care for those who need help and support in old age. They care for those who are sick, who are physically or mentally impaired. They are there for the youngest in our society in daycare centers, but also for families that need help. The diaconate is active in nearly all social services and reaches ten million citizens.
It is noticeable: Predominantly - as you mentioned - women are employed. But the proportion of men in social services is supposed to grow.
The diaconate stands for the dignity and uniqueness of each individual. This is the basis of the actions that you, like Caritas, derive from your Christian understanding. I sincerely thank you for your commitment and dedication.
Making our country fairer is the goal of the diaconate. This is a goal that we as the federal government also strive for. Helmut Schmidt once said:
"I consider the welfare state, as we know it in Germany and other countries, to be the greatest cultural achievement that Europeans have accomplished during this terrible 20th century."
I see it the same way. Therefore, I want to tell you: We stand for a strong welfare state. The welfare state is enshrined in the Basic Law in Article 20, Paragraph 1. It ensures cohesion, especially in difficult times like these. That is also why we have advocated for the minimum wage to rise to 12 euros. What was particularly important to me, and which I worked on even before my time as Chancellor, was the minimum wage for care. Because in my opinion, it is not only fair to pay good wages. It is hard work, and it is important for all of us. Therefore, better wages also help combat the shortage of skilled workers. That is why this wage will continue to rise.
At the same time, we have lowered taxes and social contributions for those who earn little, who work at the supermarket checkout or deliver packages, day in and day out, often more than 40 hours a week. These are the contributors who keep our country running. I say this very deliberately and explicitly because sometimes a contributor is only understood as someone who earns a lot of money. That is by no means a correct view of our world. Those who do this work deserve a decent living. For me, this is a matter of respect. When I was recently at the Federal Statistical Office in Wiesbaden, I was therefore most pleased by one number: The bottom fifth of earners had significant wage increases despite inflation in recent times.
When energy prices skyrocketed due to the Russian war of aggression, we tried to help with energy price allowances and other measures. This helped many through a difficult time. We have now increased child benefits. This alone means over 700 euros more per year for a family with two children. We have increased the child supplement for all those who work but whose salary is not enough for the whole family. I mention this because it was just mentioned here. We also want to create a child basic security that builds on these measures.
I was out in my constituency during the summer. I spoke with volunteers who work with children whose parents do not have much money. One sentence stuck with me: Poor children have no wishes. - But not because they are wishlessly happy, but because poverty shapes their everyday lives. They have adapted to a situation where there is no room for wishes. Yet children especially need the hope that they can have a good future for themselves. Of course, we cannot legislate that. But we can create the conditions for it, and the planned child basic security is an important step forward in that direction.
Because the welfare state is important, we have also tried to contribute in other areas, with higher housing benefits, with pensions that have increased and which we have now aligned 30 years after reunification, with the citizen's income, an important reform that has been called for for many years and now places training and further education more intensively at the center of active work.
All of this is important to me because those who work hard must also make ends meet with the money they earn. Therefore, in our society, it is always also about good wages, so that we have a good basis for cohesion. A society that holds together and is solidary gets through difficult times better. This has not only been shown by scientific studies; everyone experiences it firsthand, and everyone understands it.
This very cohesion was also at stake in the memorable year of 1848, the founding year of the diaconate. It was a central moment in our democratic history. Between the barricades and the Paulskirche, a political culture emerged. Fundamental rights, the separation of powers, and national unity were demanded by the revolutionaries. The idea of a free society, but also the idea of civic and social rights, was thus brought into the world.
In his speech in Wittenberg, Johann Hinrich Wichern said on September 22, 1848:
"The turning point in world history, in which we currently find ourselves, must also become a turning point in the history of the Christian ... Church."
We stand again at such a turning point in our history today. We want to live and work in a climate-neutral way while remaining an industrial nation. This is the greatest transformation since the industrialization of the 19th century. Of course, many are therefore uncertain about how this will turn out. What is important is that everyone feels: This can turn out well, for them personally. - That is why it is also important to me that everyone can come along on this path and that there is security in the change. That is why social rights remain so important.
I am grateful that our state can count on the active support of the diaconate and many other welfare associations in this regard. We cannot do without them. We need the citizens who engage day in and day out, in clubs and organizations, in churches, and indeed in the diaconate. They hold our country together. They have been changing it for the better for 175 years. Congratulations on your anniversary and all the best!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Lilie,
sehr geehrte Frau Ratsvorsitzende,
sehr geehrte Frau Vizepräsidentin Pau,
sehr geehrte Damen und Herren,
1848 hat Johann Hinrich Wichern auf dem Kirchentag in Wittenberg das Wort ergriffen; davon ist hier schon berichtet worden. Es war heute auf den Tag genau vor 175 Jahren. Seine Geschichte kennen Sie alle, meine Damen und Herren. Sie ist uns eben auch vielfältig berichtet worden. Ich erinnere mich auch noch aus meinen Hamburger Zeiten daran. Denn das Rauhe Haus habe ich als Erster Bürgermeister einige Male besucht.
Mit der Rede von Johann Hinrich Wichern nahm die Diakonie in Deutschland ihren Anfang. Sie war aufrüttelnd; sie war programmatisch, und sie war mindestens eine Stunde lang. Ich habe versucht, das zu recherchieren. Es gab unterschiedliche Berichte. Sie haben eben von 90 Minuten geredet. Ich habe auch eine Quelle gefunden, in der stand: fünf Stunden. Das glaube ich zwar nicht, aber lang war es auf alle Fälle. Ich verspreche aber, dass ich das heute anders halten und mich etwas kürzer fassen werde.
1848, das war eine Zeit gewaltiger Umbrüche. Die industrielle Revolution brachte große technologische Fortschritte, aber eben auch viel soziales Elend. Kinder mussten arbeiten. Es gab 16-Stunden-Arbeitstage. Die Arbeitsbedingungen waren schlecht, aber auch die Wohnungen zu eng und zu schmutzig, sodass sich Krankheiten ausbreiten konnten. Hunger war alltäglich.
Johann Hinrich Wichern wollte daran etwas ändern. Er wollte, dass sich die evangelische Kirche stärker und systematischer denen zuwendet, die am wenigsten haben und am meisten Hilfe brauchen. Das hat sie getan. Sie tut es bis heute. Sie alle, meine Damen und Herren, arbeiten jeden Tag dafür, dass es anderen besser geht, von denen manchen die Zeit und die Kraft oder das Geld fehlt, um sich selbst für ihre eigenen Interessen einzusetzen. Die Diakonie versteht sich als ihre Anwältin, so wie alle anderen Wohlfahrtsverbände auch. Genau dafür brauchen wir sie, als starke Stimme.
Aber sie ist noch mehr als eine Fürsprecherin. Sie lässt ihren Worten Taten folgen. 600 000 Beschäftigte, 700 000 Ehrenamtliche in Tausenden von Einrichtungen mit über einer Million Betten und Plätze. Was die Diakonie und alle anderen Wohlfahrtsorganisationen leisten, das ist für die ganze Gesellschaft wichtig. Sie pflegen die, die im Alter Hilfe und Zuwendung brauchen. Sie pflegen die, die krank sind, die körperlich oder geistig beeinträchtigt sind. Sie sind für die Jüngsten in unserer Gesellschaft in den Kitas da, aber auch für Familien, die Hilfe brauchen. Die Diakonie ist in nahezu allen sozialen Diensten aktiv und erreicht damit zehn Millionen Bürgerinnen und Bürger.
Es fällt auf: Überwiegend ‑ Sie haben es gesagt ‑ sind Frauen beschäftigt. Aber der Männeranteil in den sozialen Diensten soll ja wachsen.
Die Diakonie steht für die Würde und Einzigartigkeit jedes Einzelnen ein. Das ist die Basis des Handelns, die Sie ebenso wie die Caritas aus Ihrem christlichen Verständnis heraus ableiten. Für Ihren Einsatz und für Ihr Engagement sage ich herzlich Danke.
Unser Land gerechter zu machen, das ist das Ziel der Diakonie. Das ist ein Ziel, für das auch wir als Bundesregierung uns einsetzen. Helmut Schmidt hat einmal gesagt:
„Ich halte den Sozialstaat, wie wir ihn in Deutschland und anderen Staaten kennen, für die größte Kulturleistung, die die Europäer im Lauf dieses schrecklichen 20. Jahrhunderts zustande gebracht haben.“
Ich sehe das genauso. Deshalb möchte ich Ihnen sagen: Wir stehen für einen starken Sozialstaat. Der Sozialstaat ist im Grundgesetz in Artikel 20, Absatz 1 festgehalten. Er sichert Zusammenhalt gerade in schwierigen Zeiten wie diesen. Auch deshalb haben wir uns dafür eingesetzt, dass der Mindestlohn steigt, auf 12 Euro. Was mir besonders wichtig war und woran ich schon vor meiner Zeit als Bundeskanzler gearbeitet habe, war der Pflegemindestlohn. Denn es ist meiner Meinung nach nicht nur fair, gute Löhne zu zahlen. Es ist eine schwere Arbeit, und sie ist wichtig für uns alle. Deshalb helfen bessere Löhne gleichzeitig gegen den Fachkräftemangel. Darum wird auch dieser Lohn weiter steigen.
Zugleich haben wir die Steuern und Sozialabgaben für diejenigen gesenkt, die wenig verdienen, an der Supermarktkasse arbeiten oder Pakete austragen, Tag für Tag, oft mehr als 40 Stunden die Woche. Das sind Leistungsträgerinnen und Leistungsträger, die unser Land am Laufen halten. Ich sage das ganz bewusst und ausdrücklich, weil unter einem Leistungsträger manchmal nur jemand verstanden wird, der sehr viel Geld verdient. Das ist keineswegs eine richtige Betrachtung unserer Welt. Die diese Arbeit machen, sie haben ein ordentliches Auskommen verdient. Das ist für mich eine Frage des Respekts. Als ich vor Kurzem beim Statistischen Bundesamt in Wiesbaden war, habe ich mich daher über eine Zahl am meisten gefreut: Das Fünftel derjenigen, die am wenigsten verdienen, hatte trotz Inflation in der vergangenen Zeit deutliche Lohnzuwächse.
Wir haben, als wegen des russischen Angriffskriegs die Energiepreise durch die Decke gegangen sind, mit Energiepreispauschalen und anderen Maßnahmen zu helfen versucht. Das hat vielen durch eine schwierige Zeit geholfen. Wir haben jetzt das Kindergeld erhöht. Allein das bedeutet für eine Familie mit zwei Kindern über 700 Euro mehr im Jahr. Wir haben den Kinderzuschlag für alle erhöht, die arbeiten, bei denen das Gehalt aber nicht für die ganze Familie reicht. Ich sage das deshalb, weil das hier eben erwähnt wurde. Wir wollen auch eine Kindergrundsicherung schaffen, die auf diesen Maßnahmen aufbaut.
Ich war im Sommer in meinem Wahlkreis unterwegs. Dabei habe ich mit Ehrenamtlichen gesprochen, die mit Kindern arbeiten, deren Eltern nicht viel in der Tasche haben. Ein Satz ist mir sehr in Erinnerung geblieben: Arme Kinder haben keine Wünsche. ‑ Aber nicht deshalb, weil sie wunschlos glücklich sind, sondern weil Armut ihren Alltag prägt. Sie haben sich an eine Situation angepasst, in der kein Platz für Wünsche ist. Dabei brauchen gerade Kinder die Hoffnung, dass sie eine gute Zukunft für sich haben. Das können wir natürlich nicht per Gesetz verordnen. Aber wir können die Voraussetzungen dafür schaffen, und die geplante Kindergrundsicherung ist dafür ein wichtiger Fortschritt.
Weil der Sozialstaat wichtig ist, haben wir auch an anderen Stellen versucht, unseren Beitrag zu leisten, mit einem höheren Wohngeld, mit Renten, die angestiegen sind und die wir jetzt, 30 Jahre nach der Wiedervereinigung, angeglichen haben, mit dem Bürgergeld, einer wichtigen Reform, die viele Jahre gefordert wurde und jetzt Aus- und Weiterbildung intensiver in den Mittelpunkt der aktiven Arbeit stellt.
Das alles ist mir wichtig, weil diejenigen, die hart arbeiten, mit dem Geld, das sie dabei verdienen auch zurechtkommen müssen. Es geht in unserer Gesellschaft deshalb immer auch um gute Löhne, damit wir eine gute Voraussetzung für den Zusammenhalt haben. Eine Gesellschaft, die zusammenhält und die solidarisch ist, kommt in schwierigen Zeiten besser durch. Das haben nicht nur wissenschaftliche Studien gezeigt; das erlebt jeder ganz genau, und das verstehen auch alle.
Um genau diesen Zusammenhalt ging es auch im denkwürdigen Jahr 1848, dem Gründungsjahr der Diakonie. Es war ein zentraler Moment unserer Demokratiegeschichte. Zwischen den Barrikaden und der Paulskirche entstand eine politische Kultur. Grundrechte, Gewaltenteilung, nationale Einheit forderten die Revolutionäre. Die Idee einer freien Gesellschaft, aber auch die Idee staatsbürgerlicher und sozialer Rechte war damit in der Welt.
In seiner Rede in Wittenberg sagte Johann Hinrich Wichern am 22. September 1848:
„Der Wendepunkt der Weltgeschichte, in welchem wir uns gegenwärtig befinden, muss auch ein Wendepunkt in der Geschichte der christlichen … Kirche werden“.
An einem solchen Wendepunkt unserer Geschichte stehen wir heute wieder. Wir wollen klimaneutral leben und arbeiten und gleichzeitig Industrieland bleiben. Das ist der größte Wandel seit der Industrialisierung im 19. Jahrhundert. Natürlich sind deshalb viele unsicher, wie das ausgeht. Wichtig ist, dass alle spüren: Das kann gut ausgehen, für sie ganz persönlich. ‑ Deshalb ist es mir auch wichtig, dass alle auf diesem Weg mitkommen und dass es Sicherheit im Wandel gibt. Eben deshalb bleiben soziale Rechte so wichtig.
Ich bin dankbar dafür, dass unser Staat dabei auf tatkräftige Unterstützung der Diakonie und vieler anderer Wohlfahrtsverbände zählen kann. Ohne sie geht es nicht. Wir brauchen die Bürgerinnen und Bürger, die sich Tag für Tag engagieren, in Vereinen und Organisationen, in den Kirchen und eben der Diakonie. Sie halten unser Land zusammen. Sie verändern es seit 175 Jahren zum Besseren. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Jubiläum und alles Gute!