Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz at the GIZ Annual Reception on September 26, 2023, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed GIZ staff and partners at the GIZ Annual Reception in Berlin on September 26, 2023, linking development cooperation to peace and global interdependence.
- Main themes
- Development cooperation as peace policy, multipolarity and global interdependence, climate-neutral growth and decarbonization, GIZ and German international cooperation, Russia's war and global consequences, poverty reduction and emerging economies, renewable energy and hydrogen economy, SDG Summit and UN engagement, cross-border challenges like climate change and migration, Willy Brandt's legacy
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,639
- Sentences
- 80
- Readability
- 47
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.10
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 37 paragraphs
Dear Mr. Chairman,
dear Thorsten,
dear Ms. Hoven,
dear Ms. Herken,
dear Svenja,
dear colleagues from the Bundestag,
but above all, dear employees of GIZ,
ladies and gentlemen,
last week I was in New York, where I spoke at the SDG Summit and before the General Assembly of the United Nations. It has been 50 years since two German states joined the United Nations. In my speech before the General Assembly, I quoted a sentence from Willy Brandt that he said back then: "In a world where increasingly everyone depends on everyone else, and everyone is reliant on each other, peace policy must not stop at one's own doorstep."
I believe this sentence belongs not only in the General Assembly of the United Nations. It fits just as well here: to German development cooperation and its leaders, because development cooperation is peace policy – I am firmly convinced of that – and, on the other hand, because we are dependent on each other in this world, because we rely on one another – just as Willy Brandt pointed out 50 years ago.
This is, of course, even more true today. The pandemic has shown us that a virus does not care about the borders of countries and continents, and at the same time, it has sparked new discussions and collaborations: about more resilient, sustainable supply chains, about vaccine production in Africa, about an international pandemic treaty. How much we depend on each other is also demonstrated by Russia's brutal, imperialist war of aggression.
Of course, it is the Ukrainians who suffer the most from this day by day. But the consequences of this war are not limited to Ukraine, not even just to Europe. The whole world feels them, as energy prices rise, as food prices increase, as fertilizers are lacking, as hunger and poverty grow.
In addition, there are climate change, loss of biodiversity, water scarcity, and migration, which are inherently cross-border issues and which we can only manage if we work together across borders.
As I said, this is not a new realization. What is new, however, are the circumstances of our cooperation. The brief phase of unipolarity after the end of the Cold War is history, even though the United States will continue to have significant influence and responsibility in the world. And unlike some others, I am convinced: This unipolarity will not be replaced by a new bipolarity between the USA and China, especially since emerging countries like India, Indonesia, Brazil, Vietnam, South Africa, Nigeria, Egypt, or Mexico have long become demographic, economic, and also political heavyweights that will not simply align themselves with one block or the other. Multipolarity is, in this respect, a description of reality.
But what does this mean for us in Germany and Europe and for development policy after the turning point?
I would like to contribute three ideas to this.
First:
For many countries in Asia, Africa, Latin America, and the Caribbean, the globalization of the past 20 to 30 years has been an enormous success story. Industrialized countries are no longer just the classic industrial nations. In the last 30 years, more than a billion women and men in countries in Africa, Asia, Latin America, and the Caribbean have worked hard and made great efforts to escape poverty. And one thing is completely beyond question for me: The citizens there have the same right to a life of prosperity as we do. Preaching renunciation to these countries will not work – apart from the fact that we would not be very credible in doing so. Only if they choose the same path that we in Europe or North America embarked on about 150 years ago – with oil, coal, and gas – will our planet be able to withstand it.
That is why I advocate here, but also internationally, for a different path: We must be among those who show how growth and social and economic development can work without destroying our climate and our environment, by resolutely setting out to become one of the first climate-neutral industrialized countries by 2045, by developing the machines and technologies here in Germany that the world needs for decarbonization – our innovative, research-intensive industry will benefit from this – and by sharing our know-how and experiences with the world, of course, with the understanding that concrete solutions must be developed locally.
The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) is already working very successfully according to this principle, and I would like to encourage you in this today. Renewable energies, the establishment of a hydrogen economy across countries and continents, economic diversification – all of this holds incredible potential for closer cooperation between us and the emerging countries in Africa, Asia, and Latin America. A collaboration for the benefit of both sides!
To tap into this potential, of course, investments are needed, and when we talk about transformation worldwide, we are not talking about billions, but about trillions, about sums that can only be managed with private capital – and this capital exists. So, it must be a task of development cooperation and financing to create incentives for exactly such investments and to build functioning "business cases" together with partner countries.
We are talking about this when we push forward the reform of the international financial architecture, especially with the multilateral development banks. We also discussed this at the G20 meeting earlier this month in Delhi. And I am glad that the multilateral development banks are changing course; that they continue to fight poverty, but increasingly also finance global public goods, such as climate and environmental protection or pandemic prevention.
But just as urgently as financing, know-how and consulting are needed, as GIZ provides – in a partnership and respectful manner.
This brings me to my second point: Cooperation in a multipolar world requires a completely new way of working together; a policy – and this includes development policy – that not only claims partnership but actually lives and implements it.
When we had our G7 presidency last year, one of my central concerns was to bring important partners from Asia, Africa, and Latin America to the table, precisely because we depend on each other, because we rely on one another. From war to climate change: We can only tackle the major global challenges together.
This conviction must also be reflected in "global governance." That is why I advocated, for example, that we now include the African Union as a new member of the G20 in Delhi, and that is why we are talking about structural reforms of the international financial architecture.
Above all, however, our entire cooperation must be based on respect and recognition. The countries of Asia, Africa, Latin America, and the Caribbean are understandably sensitive to any form of Western paternalism or even double standards.
Not always is this accusation justified, but there are indeed areas where we need to change. I am thinking here, for example, of EU trade policy. Of course, we are interested in high environmental and social standards. But we must also recognize the broader interests of our partner countries and make attractive offers.
I know I do not need to convince you of this; your work is characterized by exactly the partnership approach I advocate. All the more, your experience is crucial in our multipolar world.
Just one example: The whole world is currently talking about resilient supply chains and diversification, especially in the raw materials sector. Why don’t we work together with the countries where the raw materials are extracted to ensure that the first processing step can also take place there? Partnership instead of extractivism: that must be Europe’s offer. This way, we create more value locally and at the same time ensure greater economic security for ourselves.
Particularly in the support of raw material projects, much depends on building capacities locally and creating an investment-friendly national legal framework that integrates human rights and socio-ecological standards. This is exactly where GIZ has excellent experts.
And that is why – this is my third and final point – we need a strong development cooperation today more than ever.
Last year, we once again reached the 0.7 percent ODA quota. This is not an end in itself, but an expression of forward-looking policy. We are the second largest bilateral donor in the world and will likely remain so for the foreseeable future.
The appreciation we receive for this was palpable everywhere in New York last week: at the SDG Summit, at the Climate Summit, at all my bilateral and multilateral meetings. In a multilateral world, appreciation and reliability are a crucial currency. I also keep this in mind when I say that development policy is peace policy.
And at the same time, I know: No government in the world can provide enough money on its own to support countries in their development everywhere in the world at the same time. Therefore, it seems to me all the more important that we also find new ways here. I have already spoken about the necessary interplay between development cooperation and private investments.
I would also like to encourage you to continue on the path you have taken and to seek cooperation with European and international partners even more than before. Team Europe and the EU's Global Gateway are the key terms here, but also an even closer collaboration with the United Nations or entering into new alliances like the Just Energy Transition Partnerships that we have initiated as G7.
Dear employees of GIZ, in Germany and around the world, you are working worldwide to give the future a friendly face under difficult, sometimes extremely challenging circumstances, in danger and in crises. You work every day for peace and for sustainable development. You give hope. And yes, you do good. For that, I thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Vorstandssprecher,
lieber Thorsten,
liebe Frau Hoven,
liebe Frau Herken,
liebe Svenja,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Bundestag,
vor allem aber liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der GIZ,
meine Damen und Herren,
in der vergangenen Woche war ich in New York und habe dort bei dem SDG-Gipfel und vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen gesprochen. 50 Jahre ist es her, seit damals zwei deutsche Staaten den Vereinten Nationen beigetreten sind. Ich habe in meiner Rede vor der Generalversammlung einen Satz von Willy Brandt zitiert, den er damals dort gesagt hat: „In einer Welt, in der zunehmend jeder auf jeden angewiesen ist und jeder von jedem abhängt, darf Friedenspolitik nicht vor der eigenen Haustür haltmachen.“
Ich finde, dieser Satz gehört nicht nur in die Generalversammlung der Vereinten Nationen. Er passt mindestens so gut hierher: zur deutschen Entwicklungszusammenarbeit und zu ihren Verantwortlichen, und zwar, weil Entwicklungszusammenarbeit Friedenspolitik ist – davon bin ich fest überzeugt –, und zum anderen, weil wir in dieser Welt aufeinander angewiesen sind, weil wir voneinander abhängen – so, wie es Willy Brandt schon vor 50 Jahren auf den Punkt gebracht hat.
Das gilt heute natürlich noch um ein Vielfaches mehr. Die Pandemie hat uns gezeigt, dass ein Virus sich nicht für Grenzen von Ländern und Kontinenten interessiert, und zugleich hat sie neue Diskussionen und Kooperationen hervorgebracht: über resilientere, nachhaltigere Lieferketten, über Impfstoffproduktion in Afrika, über einen internationalen Pandemievertrag. Wie sehr wir aufeinander angewiesen sind, zeigt auch Russlands brutaler, imperialistischer Angriffskrieg.
Natürlich sind es die Ukrainerinnen und Ukrainer, die darunter Tag für Tag am meisten leiden. Aber die Folgen dieses Kriegs sind nicht auf die Ukraine beschränkt, nicht einmal nur auf Europa. Die ganze Welt spürt sie, weil Energiepreise steigen, weil Nahrungsmittelpreise steigen, weil Düngemittel fehlen, weil Hunger und Armut wachsen.
Hinzu kommen der Klimawandel, der Verlust von Biodiversität, Wasserknappheit oder Migration, die per se grenzüberschreitend sind und die wir auch nur bewältigen können, wenn wir über Grenzen hinweg zusammenarbeiten.
Das ist, wie gesagt, keine neue Erkenntnis. Neu aber sind die Umstände unserer Zusammenarbeit. Die kurze Phase der Unipolarität nach dem Ende des Kalten Krieges ist Geschichte, auch wenn die Vereinigten Staaten künftig weiter großen Einfluss und große Verantwortung in der Welt haben werden. Und anders als manch anderer bin ich überzeugt: Diese Unipolarität wird auch nicht durch eine neue Bipolarität zwischen den USA und China ersetzt, schon weil aufstrebende Länder wie Indien, Indonesien, Brasilien, Vietnam, Südafrika, Nigeria, Ägypten oder Mexiko längst selbst zu demografischen, ökonomischen und auch politischen Schwergewichten geworden sind, die sich nicht einfach einreihen werden in den einen oder den anderen Block. Multipolarität ist insofern eine Realitätsbeschreibung.
Was aber heißt das für uns in Deutschland und Europa und für die Entwicklungspolitik nach der Zeitenwende?
Drei
Ideen möchte ich dazu beisteuern.
Erstens:
Für viele Länder in Asien, Afrika, Lateinamerika und der Karibik war die Globalisierung der vergangenen 20, 30 Jahre eine enorme Erfolgsgeschichte. Industrialisiert sind daher längst nicht mehr nur die klassischen Industriestaaten. In den letzten 30 Jahren haben mehr als eine Milliarde Frauen und Männer in Ländern in Afrika, Asien, in Lateinamerika und der Karibik mit Fleiß und großen Anstrengungen den Weg aus der Armut geschafft. Und eines steht für mich völlig außer Frage: Die Bürgerinnen und Bürger dort haben denselben Anspruch auf ein Leben in Wohlstand wie wir. Diesen Ländern Verzicht zu predigen, wird nicht funktionieren – abgesehen davon, dass wir dabei auch nicht allzu glaubwürdig wären. Nur wenn sie dabei den gleichen Weg wählen, den wir in Europa oder Nordamerika vor gut 150 Jahren eingeschlagen haben – mit Öl, Kohle und Gas –, dann wird unser Planet das nicht verkraften.
Deshalb werbe ich hier, aber auch international, für einen anderen Weg: Wir müssen zu denjenigen gehören, die zeigen, wie Wachstum und soziale und wirtschaftliche Entwicklung funktionieren, ohne unser Klima und unsere Umwelt zu zerstören, indem wir selbst uns entschlossen aufmachen, 2045 eines der ersten klimaneutralen Industrieländer zu werden, indem wir hier in Deutschland die Maschinen und Technologien entwickeln, die die Welt für die Dekarbonisierung braucht – davon profitiert dann auch unsere innovative, forschungsstarke Industrie –, und indem wir unser Know-how und unsere Erfahrungen mit der Welt teilen, natürlich in dem Wissen, dass konkrete Lösungen lokal entwickelt werden müssen.
Nach diesem Prinzip arbeitet die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) bereits sehr erfolgreich, und darin möchte ich Sie heute bestärken. Erneuerbare Energien, der Aufbau einer Wasserstoffwirtschaft über Länder und Kontinente hinweg, wirtschaftliche Diversifizierung – all das birgt ein unglaubliches Potenzial für eine engere Zusammenarbeit zwischen uns und den aufholenden Ländern in Afrika, Asien und Lateinamerika. Eine Zusammenarbeit zum Wohl beider Seiten!
Um dieses Potenzial zu heben, braucht es natürlich Investitionen, und da reden wir mit Blick auf die Transformation weltweit nicht über Milliarden, sondern über Billionen, über Summen, die überhaupt nur mit privatem Kapital zu stemmen sind – und dieses Kapital gibt es. Also muss doch eine Aufgabe der Entwicklungszusammenarbeit und -finanzierung sein, Anreize für genau solche Investitionen zu schaffen und zusammen mit den Partnerländern funktionierende „business cases“ zu bauen.
Darüber reden wir, wenn wir die Reform der internationalen Finanzarchitektur vorantreiben, insbesondere mit den multilateralen Entwicklungsbanken. Darüber haben wir auch beim G20-Treffen Anfang des Monats in Delhi beraten. Und ich bin froh, dass die multilateralen Entwicklungsbanken umsteuern; dass sie weiter die Armut bekämpfen, aber verstärkt auch globale öffentliche Güter finanzieren, wie Klima- und Umweltschutz oder die Prävention von Pandemien.
Doch genauso dringend wie die Finanzierung sind Know-how und Beratung, wie die GIZ sie leistet – partnerschaftlich und respektvoll.
Das bringt mich zu meinem
zweiten
Punkt: Zusammenarbeit in einer multipolaren Welt erfordert ein völlig neues Miteinander; eine Politik – und das schließt die Entwicklungspolitik ein –, die Partnerschaft nicht nur behauptet, sondern tatsächlich lebt und umsetzt.
Als wir letztes Jahr unseren G7-Vorsitz hatten, war es eines meiner ganz zentralen Anliegen, wichtige Partner aus Asien, Afrika und Lateinamerika mit an den Tisch zu bringen, eben weil wir aufeinander angewiesen sind, weil wir voneinander abhängen. Vom Krieg bis zum Klimawandel: Die großen globalen Herausforderungen können wir nur gemeinsam bewältigen.
Diese Überzeugung muss sich übrigens auch in der „global governance“ niederschlagen. Deshalb habe ich mich zum Beispiel dafür eingesetzt, dass wir die Afrikanische Union nun in Delhi als neues Mitglied der G20 aufgenommen haben, und deshalb reden wir über strukturelle Reformen der internationalen Finanzarchitektur.
Vor allem aber muss unsere gesamte Zusammenarbeit von Respekt und Anerkennung getragen sein. Die Länder Asiens, Afrikas, Lateinamerikas und der Karibik sind verständlicherweise sensibel für jede Form westlicher Bevormundung oder gar Doppelmoral.
Nicht immer ist dieser Vorwurf gerechtfertigt, aber es gibt schon Bereiche, da müssen wir uns ändern. Ich denke hier zum Beispiel an die EU-Handelspolitik. Natürlich haben wir Interesse an hohen Umwelt- und Sozialstandards. Aber wir müssen auch darüberhinausgehende Interessen unserer Partnerländer wahrnehmen und attraktive Angebote machen.
Ich weiß, Sie brauche ich davon nicht zu überzeugen, Ihre Arbeit ist von genau dem partnerschaftlichen Ansatz geprägt, für den ich werbe. Umso mehr kommt es in unserer multipolaren Welt auf Ihre Erfahrung an.
Nur ein Beispiel: Die ganze Welt spricht derzeit von resilienten Lieferketten und von Diversifizierung, gerade im Rohstoffbereich. Warum sorgen wir nicht gemeinsam mit den Ländern, in denen die Rohstoffe abgebaut werden, dafür, dass auch der erste Verarbeitungsschritt dort stattfinden kann? Partnerschaft statt Extraktivismus: Das muss doch Europas Angebot sein. So sorgen wir für mehr Wertschöpfung vor Ort und zugleich für größere wirtschaftliche Sicherheit bei uns.
Insbesondere bei der Begleitung von Rohstoffprojekten hängt viel am Aufbau von Kapazitäten vor Ort und an der Schaffung eines investitionsfreundlichen nationalen Rechtsrahmens, der Menschenrechte und sozial-ökologische Standards integriert. Genau dort hat die GIZ hervorragende Expertinnen und Experten.
Und deshalb – das ist mein
dritter
und letzter Punkt – brauchen wir gerade heute eine starke Entwicklungszusammenarbeit.
Wir haben im vergangenen Jahr erneut die 0,7-Prozent-ODA-Quote erreicht. Das ist kein Selbstzweck, sondern Ausdruck vorausschauender Politik. Wir sind weltweit der zweitgrößte bilaterale Geber und werden das voraussichtlich auf absehbare Zeit auch bleiben.
Die Wertschätzung, die wir dafür erfahren, war vergangene Woche in New York überall spürbar: Beim SDG-Gipfel, beim Klimagipfel, bei allen meinen bi- und multilateralen Treffen. In einer multilateralen Welt sind Wertschätzung und Verlässlichkeit eine ganz entscheidende Währung. Auch das habe ich im Kopf, wenn ich davon spreche, dass Entwicklungspolitik Friedenspolitik ist.
Und zugleich weiß ich: Keine Regierung der Welt kann allein genug Geld bereitstellen, um überall auf der Welt gleichzeitig Länder bei ihrer Entwicklung unterstützen zu können. Umso wichtiger scheint mir, dass wir auch hier neue Wege gehen. Über das notwendige Zusammenspiel zwischen Entwicklungszusammenarbeit und privaten Investitionen habe ich schon gesprochen.
Ich möchte Sie auch ermutigen, den eingeschlagenen Weg weiterzugehen und noch stärker als früher die Kooperation mit europäischen und internationalen Partnern zu suchen. Team Europe und Global Gateway der EU sind da die Stichworte, aber auch eine noch engere Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen oder der Einstieg in neue Allianzen wie die Just Energy Transition Partnerships, die wir als G7 ins Leben gerufen haben.
Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der GIZ, in Deutschland und in der ganzen Welt, Sie arbeiten weltweit daran, der Zukunft ein freundliches Gesicht zu geben unter schwierigen, teils schwierigsten Umständen, in Gefahr und in Krisen. Sie arbeiten jeden Tag für den Frieden und für eine nachhaltige Entwicklung. Sie geben Hoffnung. Und ja, Sie tun Gutes. Dafür danke ich Ihnen ganz herzlich!