Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz at the groundbreaking ceremony for the new district Freiburg-Dietenbach on February 27, 2024, in Freiburg:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the groundbreaking ceremony for the new Freiburg-Dietenbach district on February 27, 2024, emphasizing Germany's urgent need for affordable housing.
- Main themes
- Affordable housing construction, urban growth in Germany, population increase, new district development in Freiburg, housing redistribution debate, livable cities, Richard Florida urban crisis, long-term housing demand
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,090
- Sentences
- 81
- Readability
- 54
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 1.90
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 14 paragraphs
A beautiful good day and once again thank you very much for the invitation, Mr. Mayor!
I would like to say that I immediately accepted the invitation when it came; because today is certainly a significant event. It is a moment of encouragement in Germany, where everyone is currently talking about the question: How can we move forward again? "Don't complain, but act" is perhaps the slogan that should emerge from this event. Thank you for that!
We need many, many apartments in Germany – and above all affordable apartments – that are being built in many different places in our country. We know that the problem will not disappear either. There have always been people who thought – and this has affected the construction cycles – that the cities had already been fully developed. But in fact, all those who predicted this have completely miscalculated. Because we have growing cities, large and small, many places where families, where many people want to come together, work, and live, and they need apartments for that, a place where they can live well, and a good neighborhood.
Sometimes one thinks that everything we know today has always been there. But probably a look into the history of this city and some others is enough to imagine that there has been incredible growth from very small numbers over the last 200 years. This has always been associated with not only achieving inner densification but also actually building new apartments in new locations. This will remain a major challenge for Germany in the future.
Especially since one thing is quite obvious: Germany is growing. We have the highest number of inhabitants in ages, and the realistic statistics that the Federal Office presents to us assume that this will continue. This is partly because we have the great fortune – not every one of us, but most of us – to live much longer than was the case in the past. This also leads to an increase in housing demand; because if we have many generations, each living in their own apartment, then that means growth in the cities. This is something we need to be clear about. When one considers that Germany might have 90 million inhabitants in the 2070s and not the current 84 or 85 million, it is obvious that all of this can only be resolved if we manage to build additional housing exactly where women and men, where children, where young and old, where many want to live, because that is important for their lives and what they have planned. Therefore, housing construction is a central challenge, and we must succeed in this.
If I may address this at this point, I want to engage with some opinions that are also present in the room. For example, it is said that we do not need to do this and that it is enough to redistribute the apartments. I wish everyone a lot of fun in establishing the corresponding planning authorities; I also wish everyone a lot of fun explaining that someone should now move out of their 60-square-meter apartment because 40 square meters would be sufficient – or whatever one imagines this discussion to be. That cannot work, and therefore we should not further engage with such arguments and plans that we hear everywhere; because they distract us from the actual task of actually building new and additional apartments.
There is an American urban researcher who has been passed around at every real estate congress for a while and whose books many have read: Richard Florida. He has described in detail how we can make cities livable and more attractive and what helps – a liberal environment, for example, good coexistence, and that there is a mixed coexistence in the cities. He has been very successful with this and has therefore been invited to many congresses again and again. But at some point, he wrote a new book. This book led to him not being invited as often, but it deals with what is really going on. This book is titled "The New Urban Crisis," and it describes for the USA that cities have become such expensive places that many who are normal workers – nurses, police officers, factory workers, craftsmen – can no longer afford to live in these places. He also describes quite extensively that in the 1970s and even in the 1980s in New York, it was possible for a worker to rent an apartment, which is now unimaginable in most places. He then describes for all places in the USA how this development has taken place over many decades and has led to those with little money having to endure very long commuting distances and sometimes having to move to places that are not as attractive as those in which they previously lived.
That means he said – which is rare in science and politics –: I did not see something quite right – not because what he previously wrote about the attractiveness of city centers, urban districts, and modern living options was wrong, but because it was wrong to think that it does not matter to achieve new and additional housing construction in these places and cities. This is the task we must not shy away from out of convenience, and therefore it is right – and I repeat: This is what led to my acceptance of the invitation – that we build 20 new districts in Germany in the places where there is real demand for housing and not just limit ourselves to inner densification.
However, inner densification must also be carried out, and there are incredibly many regulations that can be changed and abolished. For example, many have long not realized that if one finds it great to do attic expansions or to add a little height to existing houses, one cannot do this because it is said: Then new garages must be built. But that is a regulation that still exists in many places in Germany. The ministers of construction have agreed to change this. But it is simply unimaginable if one has to build an underground garage under a house so that one can build two more floors on top. Or there are regulations that are good in that from a certain height, there must be an elevator added. One can say that if one is doing new construction. But is that a reasonable regulation if a fifth floor is added to an existing four-story building? I say no. Therefore, it is right that the ministers of construction and the Federal Minister of Construction have agreed on a long program of measures, including new building regulations that will put an end to many of these bureaucratic regulations at the federal and state levels, so that more can be built, built more easily, and also built more cheaply!
When talking about new districts, the objection immediately arises – the mayor also hinted at this – that this is all like the prefabricated buildings that were built in the 1960s, 1970s, and sometimes even in the 1980s. No, it is not. What we are talking about is serial construction. This means that things can be done repeatedly, that it is made possible, for example, for the basic structure of a house to be approved and then built again, sometimes with a gable roof, sometimes as a flat roof, sometimes with, sometimes without a balcony, sometimes with brick, sometimes with plaster, who knows. But the basic structures are already finished and do not need to be planned and approved anew each time – with the insane costs that this entails. I wonder, when one sees this image behind me and in front of you, what would be so terrible about it if it were legally permissible to take one of the beautiful houses we see and say: That has already been approved, down to the fire safety regulations, it can also be built in another city, even outside Baden-Württemberg! That is what I envision as serial construction and as a significant reduction in building costs if we do something like this and make it legally possible.
Then, I want to add, we must of course create the framework conditions for this to happen. The fact that construction activity has now come to a standstill is also related to the fact that interest rates have suddenly risen. The level of interest is a challenge, but it is not the highest interest rate that builders have ever had to cope with. There are probably some in this room who built their own houses at nine percent interest, and the largest number of apartments in West Germany were built when interest rates in Germany were indeed at that level. In 1972, more than 700,000 apartments were built in West Germany – 800,000 apartments in all of Germany – within a year and at very high interest rates. Of course, the conditions were different back then, and much was completely different than it is now. But one can say: Somehow, that is not the decisive reason. It is important, of course, that it happened so suddenly, and that is a challenge that has also jeopardized many projects and many project developments. We need to talk clearly about that. Therefore, I am very glad that with the policy that the European Central Bank has initiated, there is not only an increase in interest rates but also the prospect that it will go down again when we have defeated inflation. It now looks like the inflation rate is decreasing and that we should also have lower interest rates in the future, making construction somewhat easier from this perspective.
What we also need to do is, of course, help ensure that construction can be financed, that it can be achieved. A major topic – this has also been mentioned – is social housing construction. There has indeed been the theory that it is unnecessary, that everything can be done with individual funding. Now we have increased housing benefits. But I want to explicitly say: These are already significant wage increases that would be necessary for some of the privately financed rents to be affordable for someone working as a journeyman in a craft business or for a woman working as a nurse. This does not come close with today's levels.
Therefore, one must be clear that we also have a public mandate to contribute to making the financing of such apartments and such districts cheaper. That is why the federal government has significantly increased the funds for social housing construction, now to a total of 18 billion euros, which are available for what is being done, together with states and municipalities. Therefore, we have reactivated financing options for housing construction that, for example, are intended to contribute to the fact that if one works somewhat more ecologically than required, one can receive additional funding for it. That helps. The program that has just been reapproved is almost already overflowing, but it shows what a great demand exists in this context. We have also launched a new program for smaller apartments that are intended to be cheaper and that can be co-financed, and we have specifically created easier depreciation options for housing construction in what is now being discussed as the Growth Opportunities Act and is being negotiated in the Bundesrat, opening new possibilities for more apartments to be built in this country. All of this is necessary because we need larger numbers, the construction backlog must be reduced, and we need many, many new additional approved and built apartments.
It should now get underway, and it should therefore also be an encouragement that this begins here today with the groundbreaking, an encouragement to replicate it and embark on the long paths and journeys that are necessary for this. Because even if we make everything easier with building law, it will still be the case that such projects must be planned for a long time, that many must have a say and shape, and that one must convince the citizens. What is very special about this project is that the decision of the citizens has already been made, that there has been a majority that said: We want this. This shows that our democracy is not only supported by those who always look out for their own interests, but by a sense of community, by an understanding for future generations. Therefore, today is a good day for Germany. Don't complain, but act!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Einen schönen guten Tag und noch einmal schönen Dank für die Einladung, Herr Oberbürgermeister!
Ich will gerne sagen, dass ich sofort zugesagt habe, als die Einladung kam; denn das ist heute natürlich schon ein bedeutendes Ereignis. Es handelt sich um einen Mut machenden Moment in Deutschland, in dem alle gegenwärtig über die Frage reden: Wie geht nun einmal wieder etwas voran? „Nicht meckern, sondern machen“ ist vielleicht der Slogan, der aus dieser Veranstaltung herausgehen sollte. Dafür danke!
Wir brauchen in Deutschland viele, viele Wohnungen – und vor allem bezahlbare Wohnungen –, die an vielen unterschiedlichen Orten in unserem Land entstehen. Wir wissen, dass das Problem auch nicht verschwinden wird. Es hat immer wieder einmal jemand gedacht – und das hat die Baukonjunkturen dann jeweils auch beeinträchtigt –, dass man die Städte eigentlich schon zu Ende entwickelt hat. Aber tatsächlich haben all diejenigen, die uns das vorausgesagt haben, sich komplett verrechnet. Denn wir haben wachsende Städte, große, kleine, viele Orte, wo Familien, wo viele Menschen zusammenkommen und miteinander arbeiten und leben wollen, und sie brauchen dafür Wohnungen, einen Ort, an dem sie gut leben können, und eine gute Nachbarschaft.
Manchmal denkt man ja auch, alles, was wir heute schon kennen, wäre schon immer so da gewesen. Aber wahrscheinlich reicht ein Blick in die Geschichte dieser Stadt und mancher anderer, um sich vorzustellen, dass dort in den letzten 200 Jahren ein irres Wachstum von sehr kleinen Zahlen aus stattgefunden hat. Das ist immer damit verbunden gewesen, dass man nicht nur Innenverdichtung hinbekommen hat, sondern tatsächlich auch neue Wohnungen an neuen Stellen gebaut hat. Das wird auch in Zukunft weiter eine große Herausforderung für Deutschland bleiben.
Zumal ja eine Sache ganz offensichtlich ist: Deutschland wächst. Wir haben die höchste Zahl an Einwohnern seit Ewigkeiten, und die realistischen Statistiken, die uns das Bundesamt vorrechnet, gehen davon aus, dass das auch so weitergehen wird. Das ist zum einen so, weil wir das große Glück haben – nicht jeder von uns und jede, aber doch die allermeisten –, viel länger zu leben, als das früher der Fall gewesen ist. Das führt ja auch dazu, dass der Wohnungsbedarf steigt; denn wenn wir viele Generationen haben, die alle jeweils in einer eigenen Wohnung leben, dann bedeutet das Wachstum in den Städten. Das ist etwas, das wir uns klar machen müssen. Wenn man bedenkt, dass Deutschland vielleicht in den Siebzigerjahren dieses Jahrhunderts 90 Millionen Einwohner haben wird und nicht wie jetzt 84 oder 85 Millionen, dann ist offensichtlich, dass sich das alles nur lösen lässt, wenn wir zusätzlichen Wohnungsbau genau dort hinbekommen, wo Frauen und Männer, wo Kinder, wo Junge und Alte, wo viele leben wollen, weil das für ihr Leben und das, was sie sich vorgenommen haben, wichtig ist. Darum ist Wohnungsbau eine ganz zentrale Herausforderung, und wir müssen das hinbekommen.
Ich will mich, wenn ich das an dieser Stelle machen darf, mit manchen Meinungen auseinandersetzen, die dazu auch im Raum sind. Zum Beispiel heißt es, man müsse das nicht machen und es reiche, die Wohnungen neu zu verteilen. Da wünsche ich allen sehr viel Spaß bei der Errichtung entsprechender Planungsbehörden; ich wünsche allen auch viel Spaß dabei, zu erläutern, dass jemand jetzt aus seiner 60-Quadratmeter-Wohnung ausziehen soll, weil 40 Quadratmeter doch reichen – oder was weiß ich, wie man sich diese Diskussion vorstellt. Das kann doch nicht funktionieren, und deshalb sollten wir uns mit solchen Argumenten und Plänen, die man überall hört, auch nicht weiter auseinandersetzen; denn sie halten uns von der eigentlichen Aufgabe ab, tatsächlich neue und zusätzliche Wohnungen zu bauen.
Es gibt einen amerikanischen Stadtforscher, der eine Zeit lang bei jedem Immobilienkongress herumgereicht worden ist und dessen Bücher auch viele gelesen haben: Richard Florida. Er hat uns ausführlich geschildert, wie wir Städte lebenswert und attraktiver machen können und was dazu hilft – eine liberale Umwelt zum Beispiel, ein gutes Miteinander und dass es ein gemischtes Miteinander in den Städten gibt. Er hat damit großen Erfolg gehabt und ist deshalb auch immer wieder zu vielen Kongressen eingeladen worden. Aber er hat dann irgendwann ein neues Buch geschrieben. Dieses Buch hat dazu geführt, dass er nicht mehr so oft eingeladen wurde, aber es handelt von dem, was wirklich los ist. Dieses Buch hat den Titel „The New Urban Crisis“ bekommen, und es beschreibt für die USA, dass die Städte so teure Orte geworden sind, dass viele, die normale Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind – Krankenschwestern, Polizisten, Arbeiter in einer Fabrik, Handwerkerinnen –, sich das Leben an diesen Orten nicht mehr leisten können. Er beschreibt auch ziemlich ausführlich, dass es in den Siebzigerjahren und sogar noch in den Achtzigerjahren in New York für einen Arbeiter möglich war, sich eine Wohnung zu mieten, dass das aber heute in den allermeisten Orten unvorstellbar ist. Er beschreibt dann auch für alle Orte in den USA, wie sich diese Entwicklung über viele Jahrzehnte zugetragen hat und das dazu geführt hat, dass diejenigen, die wenig Geld haben, sehr große Pendlerdistanzen in Kauf nehmen müssen und manchmal in Orte ziehen müssen, die dann nicht so attraktiv sind wie die, in denen sie vorher gelebt haben.
Das heißt, er hat gesagt – was ja selten ist in der Wissenschaft und in der Politik –: Ich habe da etwas nicht ganz richtig gesehen – nicht, weil das, was er vorher zur Attraktivität von Innenstädten, von Stadtquartieren, von modernen Lebensmöglichkeiten aufgeschrieben hat, falsch war, sondern weil es falsch war zu denken, dass es nicht darauf ankommt, in diesen Orten und in diesen Städten auch neuen und zusätzlichen Wohnungsbau zustande zu bekommen. Das ist die Aufgabe, vor der wir uns nicht aus Bequemlichkeit drücken dürfen, und deshalb ist es richtig – und ich wiederhole: Das ist das, was zu meiner Annahme der Einladung geführt hat –, dass wir in Deutschland 20 neue Stadtteile an den Orten bauen, wo wirklich Nachfrage nach Wohnungen besteht und wir uns nicht alleine auf Innenverdichtung beschränken.
Die Innenverdichtung muss man aber auch durchführen, und da gibt es unglaublich viele Vorschriften, die man ändern und abschaffen kann. Zum Beispiel sind viele ganz lange nicht darauf gekommen, dass, wenn man es toll findet, Dachgeschossausbau zu machen oder Häuser, die schon existieren, ein bisschen aufzustocken, man dies nicht machen kann, weil dann gesagt wird: Dann müssen aber neue Garagen gebaut werden. Das ist aber eine Vorschrift, die an vielen Stellen in Deutschland noch existiert. Die Bauministerinnen und Bauminister haben verabredet, das zu ändern. Aber das ist einfach unvorstellbar, wenn man irgendwie unter einem Haus noch eine Tiefgarage bauen soll, damit man oben noch zwei Stockwerke darauf bauen kann. Oder es gibt Vorschriften, die dazu gut sind, dass es ab einer bestimmten Geschosshöhe irgendwie so sein müsse, dass da noch ein Fahrstuhl dazukommt. Das kann man ja sagen, wenn man Neubau macht. Ist das aber eine vernünftige Vorschrift, wenn auf ein existierendes vierstöckiges Gebäude noch ein fünftes Stockwerk obendrauf kommt? Ich sage Nein. Deshalb ist es richtig, dass die Bauministerinnen und Bauminister und die Bundesbauministerin miteinander und mit der Bauwirtschaft ein ganz langes Maßnahmenprogramm vereinbart haben, einschließlich neuer baurechtlicher Vorschriften, die mit vielen dieser bürokratischen Regelungen in Bund und Ländern Schluss machen, damit mehr gebaut werden kann, einfacher gebaut werden kann und auch billiger gebaut werden kann!
Wenn man über neue Stadtteile redet, dann kommt – der Oberbürgermeister hat darauf auch angespielt – natürlich sofort der Einwand: Das ist ja alles wie die Plattenbauten, die in den Sechziger-, Siebziger, manchmal noch Achtzigerjahren errichtet worden sind. Nein, das ist es nicht. Worüber wir reden, ist serielles Bauen. Das heißt, dass man Dinge auch immer wieder machen kann, dass man es zum Beispiel auch möglich macht, dass die Grundstruktur eines Hauses genehmigt wird und dann noch einmal wieder gebaut werden kann, mal mit Satteldach, mal als Flachdach, mal mit, mal ohne Balkon, mal mit Backstein, mal mit Verputzung, was weiß ich. Aber die Grundstrukturen sind schon fertig und müssen nicht jedes Mal wieder neu geplant und genehmigt werden – mit den irren Kosten, die das jeweils hat. Ich frage mich, wenn man dieses Bild hier hinter mir und vor Ihnen sieht, was denn eigentlich so schlimm daran wäre, wenn es rechtlich zulässig wäre, eines der schönen Häuser, das wir da sehen, zu nehmen und zu sagen: Das ist schon einmal genehmigt, bis hin zur Feuerpolizei, das kann auch in einer anderen Stadt gebaut werden, sogar außerhalb Baden-Württembergs! Das stelle ich mir als serielles Bauen vor und als erhebliche Verbilligung des Bauens, wenn wir so etwas machen und das rechtlich möglich machen.
Dann, will ich dazusagen, müssen wir natürlich die Rahmenbedingungen dafür schaffen, dass das auch geht. Dass die Bautätigkeit jetzt zum Erliegen gekommen ist, hat natürlich auch etwas damit zu tun, dass so ganz plötzlich die Zinsen gestiegen sind. Die Zinshöhe ist eine Herausforderung, aber sie ist nicht die höchste Zinssumme, die jemals von Bauherren und Baufrauen zu bewältigen war. Hier im Raum sitzen wahrscheinlich auch einige, die ihre eigenen Häuser bei neun Prozent Zinsen gebaut haben, und es ist die größte Zahl an Wohnungen in Westdeutschland errichtet worden, als die Zinsen in Deutschland tatsächlich in dieser Größenordnung lagen. 1972 waren es mehr als 700.000 Wohnungen, die im Westen Deutschlands – in ganz Deutschland 800.000 Wohnungen – gebaut worden sind, innerhalb eines Jahres und bei sehr hohen Zinsen. Natürlich waren die Bedingungen damals anders, und vieles war überhaupt anders, als es jetzt ist. Aber eines kann man doch sagen: Irgendwie ist das nicht der entscheidende Grund. Wichtig ist natürlich, dass es so plötzlich passiert ist, und das ist eine Herausforderung, die viele Projekte und viele Projektentwicklungen auch gefährdet hat. Darüber muss man klar reden. Deshalb bin ich ganz froh, dass mit der Politik, die die Europäische Zentralbank auf den Weg gebracht hat, ja nicht nur ein Zinsanstieg verbunden ist, sondern auch die Perspektive, dass es wieder heruntergeht, wenn wir die Inflation besiegt haben. Danach sieht es jetzt aus, dass die Inflationsrate zurückgeht und dass wir dann gleichzeitig auch geringere Zinssätze in der Zukunft haben dürften, sodass das Bauen aus dieser Perspektive wieder etwas einfacher wird.
Was wir aber auch machen müssen, ist natürlich, dass wir helfen, dass das Bauen finanziert werden kann, dass man das hinbekommt. Ein großes Thema – auch das ist angesprochen worden – ist der soziale Wohnungsbau. Es hat ja doch die Theorie gegeben, der sei überflüssig, alles gehe mit Individualförderung. Nun haben wir das Wohngeld erhöht. Aber ich will ausdrücklich sagen: Das sind schon ganz gewaltige Lohnsteigerungen, die notwendig wären, damit manche der frei finanzierten Mieten sich von jemandem geleistet werden können, der als Geselle in einem Handwerksbetrieb arbeitet, oder von einer Frau, die als Krankenschwester tätig ist. Das kommt dann mit den heutigen Höhen bei Weitem nicht hin.
Deshalb muss man sich klarmachen, dass wir auch einen öffentlichen Auftrag haben, dazu beizutragen, dass die Finanzierung solcher Wohnungen und auch solcher Stadtteile billiger wird. Deshalb hat die Bundesregierung die Mittel für den sozialen Wohnungsbau erheblich aufgestockt, auf jetzt zusammen 18 Milliarden Euro, die zur Verfügung stehen für das, was gemacht wird, zusammen mit Ländern und Gemeinden. Deshalb haben wir Finanzierungsmöglichkeiten für den Wohnungsbau wieder neu aktiviert, die zum Beispiel dazu beitragen sollen, dass, wenn man etwas ökologischer als vorgeschrieben arbeitet, man dafür eine zusätzliche Förderung bekommen kann. Das hilft. Das Programm, das da gerade wieder freigezeichnet worden ist, ist fast schon wieder überlaufen, aber es zeigt, was für eine große Nachfrage in diesem Zusammenhang existiert. Wir haben auch noch mal ein neues Programm für kleinere Wohnungen auf den Weg gebracht, die dann billiger sein sollen und die man mitfinanzieren kann, und wir haben ganz konkret in dem, was jetzt als Wachstumschancengesetz diskutiert wird und im Bundesrat verhandelt wird, noch einmal erleichterte Abschreibungsmöglichkeiten für den Wohnungsbau geschaffen, neue Möglichkeiten eröffnet, damit es mit mehr Wohnungen in diesem Land losgehen kann. All das ist notwendig, denn wir brauchen größere Zahlen, der Bauüberhang muss abgebaut werden, und wir brauchen viele, viele neue zusätzliche genehmigte und gebaute Wohnungen.
Es sollte jetzt auch losgehen, und es sollte deshalb auch eine Ermutigung sein, dass das heute hier mit dem Spatenstich beginnt, eine Ermutigung, es nachzumachen und sich auf die langen Wege und langen Reisen zu begeben, die dazu notwendig sind. Denn auch wenn wir mit dem Baurecht alles einfacher machen, wird es so sein, dass solche Projekte lange geplant werden müssen, dass viele mitreden und mitgestalten, und wird es so sein, dass man die Bürgerinnen und Bürger überzeugen muss. Das ist das ganz Besondere an diesem Projekt, dass es die Entscheidung der Bürger schon gegeben hat, dass es eine Mehrheit gewesen ist, die gesagt hat: Wir wollen das. Das zeigt, dass unsere Demokratie nicht nur von denjenigen getragen wird, die immer auf ihre eigenen Interessen schauen, sondern von einem Gemeinschaftsverständnis, von einem Verständnis für künftige Generationen. Darum ist das heute ein guter Tag für Deutschland. Nicht meckern, sondern machen!