Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz at the beginning of the questioning of the Federal Government before the German Bundestag on March 13, 2024, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the Bundestag on March 13, 2024, in Berlin, opening a government questioning session by outlining key federal government decisions and priorities.
- Main themes
- Bureaucracy reduction, pension reform and stability, Ukraine military support, German defense policy limits, Germany Pact and federal-state cooperation, migration management, generational capital, coalition governance
- Duration
- ~8 min
- Words
- 904
- Sentences
- 46
- Readability
- 52
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.02
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 11 paragraphs
Thank you very much for the opportunity to say a few words here. I will limit myself to a few remarks at the beginning, and then we will discuss the questions together.
First of all: The federal government has made far-reaching decisions today regarding the reduction of bureaucracy in Germany. The Bureaucracy Relief Package IV has been initiated. This has an immediate relief effect of one billion euros. If you summarize the overall package that was already initiated in Meseberg, it amounts to three billion euros, and together with many other relief measures, it is even more. This is the right way for us to contribute to ensuring that pace, speed, and also the necessary progress can take place in our country. Reducing bureaucracy is one of the major tasks of the federal government, one of our major projects. Today, we have made a significant further step in this direction.
I would like to remind everyone of the great understanding between the government and the 16 states in Germany regarding the Germany Pact with many, many initiatives – a total of 100 further measures – that are currently being worked on and processed in the government and parliament. This will also pursue exactly this goal further.
Recently, the federal government has also initiated its proposals for another pension package. Pensions are important for millions of citizens who are currently receiving them. They are important for those who are now leaving school at 17, starting vocational training, and have planned to work for many decades. These people need some clarity from us. One clarity is that it will not be about continuously raising the statutory retirement age. The other clarity is that they can rely on what they are paying into.
Therefore, it is important for the federal government that we have embarked on the path to stabilize the pension level well beyond 2025. This was one of the major promises made before the election; it has been an agreement in the governing coalition as a project for this legislative period. This will now happen. We are stabilizing the pension level in the long term. We are complementing this with a generational capital to mobilize additional funds to organize the stability of pension finances that is necessary for what one wants to rely on, namely a stable pension.
The federal government is – together with the German Bundestag – unwaveringly committed to doing everything possible to ensure that Ukraine can defend itself against the Russian war of aggression. This is important. And Germany is at the forefront. When we look at Europe, we find that the military support, the arms deliveries that Germany has mobilized and promised, amount to a total of 28 billion euros – 30 billion dollars. This is more than all others in Europe have been able to provide. This also applies to the current year, where over seven billion euros in support for Ukraine are planned in the budget.
I want to make it clear: This support is still necessary. It is central that we provide Ukraine with the necessary assistance so that it can defend itself. And that means: It still needs ammunition. It still needs weapons to be delivered to it. Above all, it also needs air defense. Germany is providing all of this. We stand by this contribution and will urgently continue to mobilize it.
I would also like to take the bull by the horns and explicitly state that, in my view, it is urgently necessary that all decisions remain central – especially when we are undertaking so much and initiating so many things – that we carefully weigh each individual decision. Caution is not something that can be qualified as weakness, as some do, but caution is what the citizens of this country have a right to expect.
This also includes that it is out of the question for me to deliver far-reaching weapon systems that can only be meaningfully delivered if they are associated with the deployment of German soldiers, even outside of Ukraine. That is a boundary that I do not want to cross as Chancellor. That is why I have made this decision and presented my position on this issue as you know. I believe it is necessary that we ensure that there is no involvement of German soldiers in the delivery of weapons.
Otherwise, I want to explicitly add that, in my view, it is important that we implement what we have advanced, that we link arms, and that we work closely together. Therefore, it was a significant moment for me that, at the recent meeting of the ministers-president, which I was able to attend, we once again jointly affirmed that we have agreed on very far-reaching objectives, that we have made very far-reaching decisions, and that we have initiated laws that achieve more than anything that has been decided in the last 20 to 25 years in the areas of openness and migration, but also in the management of irregular migration. That was a moment of linking arms, of joint politics.
I believe that this should also be the way to deal with challenges such as irregular migration. It is not right to keep reopening the topic; rather, it is now important to get to work and make the many far-reaching laws that we have now passed in the German Bundestag a reality, which the states have jointly initiated with us.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Schönen Dank für die Gelegenheit, hier ein paar Worte zu sagen. Ich will mich auf wenige Bemerkungen am Anfang beschränken, und dann werden wir gemeinsam die Fragen erörtern.
Zunächst einmal: Die Bundesregierung hat heute weitreichende Entscheidungen zum Bürokratieabbau in Deutschland getroffen. Das Bürokratieentlastungspaket IV ist auf den Weg gebracht worden. Das hat eine unmittelbare Entlastungswirkung von einer Milliarde Euro. Wenn man das Gesamtpaket, das schon in Meseberg auf den Weg gebracht wurde, zusammenfasst, sind es drei Milliarden Euro, und zusammen mit vielen anderen Entlastungsmaßnahmen ist es noch viel mehr. Das ist der richtige Weg, wie wir dazu beitragen, dass Tempo, Geschwindigkeit, aber auch der notwendige Fortschritt in unserem Land stattfinden können. Bürokratieentlastung ist eine der großen Aufgaben der Bundesregierung, eines unserer großen Vorhaben. Das haben wir heute einen großen weiteren Schritt vorangebracht.
Ich will noch einmal die große Verständigung in Erinnerung rufen zwischen der Regierung und den 16 Ländern in Deutschland über den Deutschlandpakt mit vielen, vielen Vorhaben – insgesamt 100 weiteren Maßnahmen –, die in Arbeit und Abarbeitung sind, in Regierung und Parlament. Auch das wird genau dieses Ziel weiterverfolgen.
Vor Kurzem hat die Bundesregierung auch ihre Vorschläge zu einem weiteren Rentenpaket auf den Weg gebracht. Die Rente ist wichtig für Millionen von Bürgerinnen und Bürgern, die sie heute beziehen. Sie ist wichtig für diejenigen, die jetzt mit 17 die Schule verlassen, eine Berufsausbildung beginnen und sich vorgenommen haben, viele Jahrzehnte zu arbeiten. Diese Menschen brauchen ein paar Klarheiten von uns. Die eine Klarheit ist, dass es nicht darum gehen wird, immer weiter das gesetzliche Renteneintrittsalter anzuheben. Die andere Klarheit ist, dass sie sich auf das, wofür sie einzahlen, auch verlassen können.
Deshalb ist es für die Bundesregierung wichtig, dass wir uns auf den Weg gemacht haben, das Rentenniveau zu stabilisieren, weit über 2025 hinaus. Das war eines der großen Versprechen vor der Wahl; das ist eine Verständigung in der Regierungskoalition als Vorhaben für diese Legislaturperiode gewesen. Das wird jetzt geschehen. Wir stabilisieren das Rentenniveau langfristig. Wir ergänzen das mit einem Generationenkapital, um zusätzliche Mittel zu mobilisieren, um diese Stabilität von Rentenfinanzen auch zu organisieren, die notwendig ist für das, worauf man sich verlassen will, nämlich eine stabile Rente.
Die Bundesregierung ist – zusammen mit dem Deutschen Bundestag – unverändert dabei, alles dafür zu tun, dass die Ukraine sich gegen den russischen Angriffskrieg verteidigen kann. Das ist wichtig. Und Deutschland ist vorne dabei. Wenn wir auf Europa schauen, dann stellen wir fest, dass die militärischen Unterstützungen, die Waffenlieferungen, die Deutschland mobilisiert und in Aussicht gestellt hat, zusammen 28 Milliarden Euro – 30 Milliarden Dollar – betragen. Das ist mehr, als alle anderen in Europa möglich gemacht haben. Das gilt übrigens auch für das laufende Jahr, wo im Haushalt über sieben Milliarden Euro an Unterstützung für die Ukraine vorgesehen sind.
Ich sage ausdrücklich: Diese Unterstützung ist weiter notwendig. Es ist zentral, dass wir der Ukraine die notwendige Hilfe geben, damit sie sich verteidigen kann. Und das bedeutet: Sie braucht weiter Munition. Sie braucht weiter Waffen, die ihr geliefert werden. Sie braucht vor allem auch Luftverteidigung. Alles das leistet Deutschland. Wir stehen zu diesem Beitrag und werden ihn dringend weiter mobilisieren.
Ich will auch gerne den Stier bei den Hörnern packen und noch einmal ausdrücklich sagen, dass es aus meiner Sicht dringend notwendig ist, dass es bei allen Entscheidungen zentral bleibt – gerade wenn wir so viel unternehmen und so viele Dinge auf den Weg bringen –, dass wir jede einzelne Entscheidung sorgfältig abwägen. Besonnenheit ist nicht etwas, was man als Schwäche qualifizieren kann, wie einige das tun, sondern Besonnenheit ist das, worauf die Bürgerinnen und Bürger in diesem Land einen Anspruch haben.
Dazu gehört auch, dass es für mich ausgeschlossen ist, bei weitreichenden Waffensystemen solche zu liefern, die nur sinnvoll geliefert werden können, wenn sie mit dem Einsatz deutscher Soldaten, auch außerhalb der Ukraine, verbunden wären. Das ist eine Grenze, die ich als Kanzler nicht überschreiten will. Deshalb habe ich mich so entschieden und meine Position in dieser Frage so dargestellt, wie Sie das kennen. Ich halte es für erforderlich, dass wir bei der Lieferung von Waffen sicherstellen, dass es keine Beteiligung deutscher Soldaten gibt.
Ansonsten will ich ausdrücklich dazusagen, dass es aus meiner Sicht wichtig ist, dass wir das, was wir vorangebracht haben, auch umsetzen, dass wir uns unterhaken und dass wir eng zusammenarbeiten. Deshalb ist es für mich ein großer Moment gewesen, dass wir zuletzt bei der Zusammenkunft der Ministerpräsidentinnen und Ministerpräsidenten, die ich besuchen konnte, noch einmal gemeinsam festgehalten haben, dass wir sehr weitreichende Zielsetzungen miteinander vereinbart haben, dass wir sehr weitreichende Beschlüsse gefasst und Gesetze auf den Weg gebracht haben, die mehr bewirken als alles, was in den letzten 20 bis 25 Jahren im Bereich Offenheit und Migration, aber auch im Bereich des Managements der irregulären Migration beschlossen worden ist. Das war ein Moment des Unterhakens, von gemeinsamer Politik.
Ich finde, das sollte auch der Weg im Umgang mit solchen Herausforderungen wie der irregulären Migration sein. Es ist nicht richtig, immer wieder neu das Thema aufzurühren, sondern es ist jetzt wichtig, sich an die Arbeit zu machen und die vielen weitreichenden Gesetze Realität werden zu lassen, die wir jetzt im Deutschen Bundestag beschlossen haben und die die Länder mit uns gemeinsam auf den Weg gebracht haben.