Speech by Chancellor Olaf Scholz at the groundbreaking ceremony for the new production site of Eli Lilly and Company on April 8, 2024, in Alzey:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz spoke at the groundbreaking ceremony for Eli Lilly's new €2.3 billion pharmaceutical production facility in Alzey, Germany, on April 8, 2024.
- Main themes
- Pharmaceutical investment in Germany, Eli Lilly groundbreaking ceremony, job creation, Germany as industrial location, Rhineland-Palatinate biotech cluster, local governance and permitting speed, citizen involvement in urban planning, pharmaceutical innovation, Germany's reunification-era economic milestones
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,473
- Sentences
- 86
- Readability
- 51
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.17
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other86 sentences in 23 paragraphs
Dear Mr. Ricks, dear Dave,
dear Madam Minister-President, dear Malu,
esteemed members of parliament, ministers,
Mr. Consul General Scharpf,
Mr. District Administrator,
Mr. Mayor,
dear employees of Lilly,
ladies and gentlemen!
Even this long address shows: Today is a special day for Alzey and for the entire region – a particularly good day. We have just heard: Lilly is investing 2.3 billion euros here in the establishment of a new, state-of-the-art production facility for pharmaceuticals. 1,000 good jobs are to be created here. We are talking about one, if not the largest single investment in the pharmaceutical location Germany since reunification.
I have been informed that some of the long-standing residents of Alzey are reminded of an event from the 1960s and 1970s. Back then, there was already a breakthrough in and out of Alzey. The entrepreneur Karl-Heinz Kipp opened the first large self-service department store on greenfield land right here, in the East industrial area. Customers literally rushed through the doors. It was a small economic miracle made in Alzey.
Dear Mayor Jung, you have told my colleagues what you are currently hearing at many anniversary celebrations and milestone birthdays, especially from the older generation, namely that something similar is now getting underway, that there can be a new breakthrough here in Alzey just like back then. I find that remarkable and also touching. Too often, people mourn a good old time instead of embracing a good new time. The foundations for this good new time are being laid together today.
The success story of Alzey has many mothers and fathers. I would like to extend my heartfelt thanks to some of them today. First and foremost is, of course, the company itself, Lilly, which clearly commits to Germany as a strong, leading pharmaceutical and industrial location with this investment. We are pleased, because Lilly brings great experience. 101 years ago, your company brought the first industrially produced insulin to market. One of the researchers who achieved this was the chemist George Clowes, trained in Germany, by the way. Lilly is still committed to the fight against diabetes today. Lilly's medicines save lives, alleviate diseases, including in neurology, oncology, immunology, and many other areas.
The success story of Alzey also includes the state of Rhineland-Palatinate. Dear Malu, esteemed Minister Schmitt, the state has really done everything right in building the biotech and life sciences cluster. Strong basic research, practical research institutions, targeted promotion of innovations, an active settlement policy – all of this is now paying off.
It was less than a year ago that we were together at Boehringer in Ingelheim and laid the foundation stone for the new "Chemical Innovation Plant." Since then, you have opened the German headquarters of Novo Nordisk in Mainz. BioNTech is building a new building for its cancer research there; so is the Helmholtz Institute together with the German Cancer Research Center and the University of Mainz. Just at the beginning of the year, a new institute started its work at the university, aiming to advance life sciences through computer-based methods, and as I hear, there are also promising developments a bit further up the Rhine in Ludwigshafen, at AbbVie. The breakthrough that is currently taking place here is already phenomenal.
One thing is essential for such settlements, and that is strong local partners who drive progress and clear obstacles. Because most regulations are the same everywhere in Germany. The difference is made when decisions are made locally to set things up as quickly and straightforwardly as possible. That this is possible and how it is done has been proven by all those who bear responsibility here at the municipal level, foremost the development company Alzey. It has only been eleven months since Lilly and the responsible parties from Alzey first made contact. After just six months, the announcement of this billion-euro investment followed, and now, just five months later, the groundbreaking ceremony. That is record-breaking! For the Alzey pace that you are setting, I would like to say thank you, Mr. District Administrator, and to you, Mr. Mayor, on behalf of your employees on the ground: Thank you very much!
One thing is important in this regard – and Alzey can serve as a model in this respect – namely, how you have involved the citizens. Because, of course, such a large project changes the city and the entire region. Until now, many residents of Alzey commute to work in Mainz or the other major cities in the Rhine-Main area. In the future, there will also be a reverse trend. Some of the new employees of Lilly will certainly want to move here, as beautiful as it is here in Rheinhessen. This means that the city needs enough housing, as well as school and daycare places. It is good when all of this is considered and planned from the very beginning, as is the case here in Alzey. It is also good that Lilly itself sought to engage with the citizens from the very start. Of course, the cohesion and the proverbial openness of the people in this area help, which the Rhineland-Palatinate native Carl Zuckmayer aptly referred to as the "press of Europe." This was not only related to the wine produced here but especially to the different peoples and tribes that have passed through here since Roman times and often stayed.
I would like to add one more thing. That is why I have come here today. Whatever we as the federal government can do to further strengthen the pharmaceutical location Germany, we will do. I remember our phone call, dear Dave Ricks, and how many discussions you have had with the Minister of Economics, the Minister of Health, and the Minister of Science to set the course for this investment.
Similar investments are also taking place beyond the borders of Rhineland-Palatinate. Daiichi-Sankyo is investing over one billion euros in Bavaria, Roche over one billion euros in Bavaria and Baden-Württemberg, Merck up to 1.5 billion euros in Hesse by 2025, to name just a few of the larger ones. This has to do with a world-class network of machine and plant builders, suppliers, and research institutions, and of course with the excellently trained employees we have in Germany.
However, the fact that these investment decisions are coming in rapid succession right now is also due to how we as the federal government have changed things. In no other large country in Europe are the expenditures for research and development higher than in Germany. For this reason, Germany ranks second in patent applications in the health sector, behind the USA. Just recently, we improved the tax depreciation options for research expenses once again. With a new future fund of ten billion euros until 2030, we are supporting start-ups, many of which are also in the pharmaceutical sector and in the life sciences. We have mitigated supply shortages for important medicines through targeted price adjustments. With the pharmaceutical strategy and the Medical Research Act, we are now setting incentives for more research and production in Germany and Europe. With the Medical Research Act, we will also simplify clinical trials and reduce bureaucracy. This is a central milestone of our pharmaceutical strategy, and I thank Minister Lauterbach for advancing this so decisively.
We are also working on a pharmaceutical package in the European Union that will accelerate approval processes across Europe. In doing so, we ensure that research and innovation remain worthwhile in the future and that copyrights are protected. You just explained to me in our conversation how significant this is and how Germany is the one country in the world that consistently protects copyrights, "intellectual property," and insists in many international conferences that this is a foundation for research and innovation. It is not easy when you are sometimes the only one who raises their voice loudly, but so far it has been quite successful.
Progress is also being made with health data. Just a few days ago, a new law came into effect that facilitates access to health data for researching pharmaceutical companies. Together with the European Health Data Space, this strengthens our research location in international competition. All of these are building blocks that make success stories like this one in Alzey possible. As a federal government, we will remain on the ball.
On the way here from the airport in Wiesbaden, you pass many melodious place names. These are places that every wine lover knows: Saulheim, Udenheim, Armsheim, Alzey, of course. That will not change. But one thing is different since today. In the future, Alzey and the region will no longer only be known for their good wine but also as a strong center of the pharmaceutical industry in Germany, thanks to Lilly and to all those who are writing this success story.
Thank you very much for that!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ricks, dear Dave,
sehr geehrte Frau Ministerpräsidentin, liebe Malu,
sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete, Ministerinnen und Minister,
Herr Generalkonsul Scharpf,
Herr Landrat,
Herr Bürgermeister,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Lilly,
meine Damen und Herren!
Schon diese lange Anrede zeigt: Heute ist ein besonderer Tag für Alzey und für die ganze Region – ein besonders guter Tag. Wir haben es gerade schon gehört: 2,3 Milliarden Euro investiert Lilly hier in den Aufbau einer neuen, hochmodernen Produktionsstätte für Pharmazeutika. 1.000 gute Arbeitsplätze sollen hier entstehen. Wir reden über eine, wenn nicht gar die größte Einzelinvestition in den Pharmastandort Deutschland seit der Wiedervereinigung.
Mir ist zugetragen worden, an was sich manche der alt eingesessenen Alzeyerinnen und Alzeyer dadurch erinnert fühlen, nämlich an ein Ereignis in den Sechziger-, Siebzigerjahren des vorigen Jahrhunderts. Damals gab es schon einmal einen Aufbruch in und aus Alzey. Der Unternehmer Karl-Heinz Kipp hatte damals hier – und zwar genau hier, im Gewerbegebiet Ost – das erste große SB-Warenhaus auf der grünen Wiese eröffnet. Die Kunden rannten ihm buchstäblich die Türe ein. Ein kleines Wirtschaftswunder made in Alzey war das.
Lieber Herr Bürgermeister Jung, Sie haben meinen Kolleginnen und Kollegen erzählt, was Sie derzeit auf vielen Jubiläumsfeiern und auf runden Geburtstagen hören, gerade von den Älteren, nämlich dass jetzt wieder so etwas in Gang kommt, dass es hier in Alzey jetzt wieder einen solchen Aufbruch geben kann wie damals. Ich finde das bemerkenswert und auch berührend. Oft genug wird ja einer guten alten Zeit hinterhergetrauert, anstatt sich auf eine gute neue Zeit einzulassen. Die Grundlagen für diese gute neue Zeit, die legen wir heute gemeinsam.
Die Alzeyer Erfolgsgeschichte hat viele Mütter und Väter. Einigen von ihnen möchte ich heute ganz besonders herzlich danken. Da ist natürlich zuallererst das Unternehmen selbst, Lilly, das sich mit dieser Investition klar zu Deutschland als starkem, führenden Pharma- und Industriestandort bekennt. Das freut uns, denn Lilly bringt große Erfahrung mit. Vor 101 Jahren brachte Ihr Unternehmen das erste industriell hergestellte Insulin auf den Markt. Einer der Forscher, denen das gelang, war der Chemiker George Clowes, ausgebildet übrigens in Deutschland. Dem Kampf gegen Diabetes ist Lilly auch heute noch verpflichtet. Arzneimittel von Lilly retten Leben, sie lindern Krankheiten, auch in der Neurologie, in der Onkologie, in der Immunologie und in vielen anderen Bereichen.
Zur Alzeyer Erfolgsgeschichte gehört auch das Land Rheinland-Pfalz. Liebe Malu, sehr geehrte Frau Ministerin Schmitt, beim Aufbau des Biotech- und Life-Science-Clusters hat das Land wirklich alles richtig gemacht. Starke Grundlagenforschung, praxisnahe Forschungseinrichtungen, die gezielte Förderung von Innovationen, eine aktive Ansiedlungspolitik – das alles zahlt sich jetzt aus.
Es ist noch kein Jahr her, da waren wir gemeinsam bei Boehringer in Ingelheim und haben den Grundstein für die neue „Chemical Innovation Plant“ gelegt. Seither habt Ihr in Mainz die Deutschlandzentrale von Novo Nordisk eröffnet. BioNTech baut dort ein neues Gebäude für seine Krebsforschung; ebenso das Helmholtz-Institut zusammen mit dem Deutschen Krebsforschungszentrum und der Universität Mainz. Erst Anfang des Jahres hat an der Uni ein neues Institut seine Arbeit aufgenommen, das die Life-Sciences durch computerbasierte Methoden voranbringen will, und wie ich höre, gibt es auch ein Stück rheinaufwärts in Ludwigshafen, bei AbbVie, schöne Entwicklungen. Der Aufbruch, der hier gerade stattfindet, der ist schon phänomenal.
Eines ist bei solchen Ansiedlungen unerlässlich, und das sind starke Partner vor Ort, die Tempo machen, die Probleme aus dem Weg räumen. Denn die meisten Vorschriften sind ja überall in Deutschland gleich. Den Unterschied macht, wenn vor Ort entschieden wird, die Dinge so schnell und unkompliziert wie möglich auf die Beine zu stellen. Dass das geht und wie das geht, das haben alle bewiesen, die hier auf kommunaler Ebene Verantwortung tragen, allen voran die Erschließungsgesellschaft Alzey. Gerade einmal elf Monate ist es her, seit Lilly und die Verantwortlichen aus Alzey erstmals miteinander Kontakt hatten. Nach nur sechs Monaten folgte dann bereits die Ankündigung dieser Milliardeninvestition, und nun, gerade einmal fünf Monate später, der Spatenstich. Das ist rekordverdächtig! Für das Alzey-Tempo, das Sie vorlegen, sage ich Ihnen, Herr Landrat, und Ihnen, Herr Bürgermeister, stellvertretend für Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Ort: Schönen Dank!
Eines ist dabei wichtig – auch dabei kann man sich Alzey zum Vorbild nehmen –, nämlich, wie Sie die Bürgerinnen und Bürger mitgenommen haben. Denn natürlich verändert ein solches Großprojekt die Stadt und die ganze Region. Bislang pendeln viele Alzeyerinnen und Alzeyer zum Arbeiten nach Mainz oder in die anderen Großstädte im Rhein-Main-Gebiet. Künftig wird es das auch andersherum geben. Manche der neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Lilly werden sicherlich auch hierherziehen wollen, so schön, wie es hier bei Ihnen in Rheinhessen ist. Das bedeutet, dass die Stadt genug Wohnungen braucht, dazu auch Schul- und Kitaplätze. Gut ist es, wenn alles das von Anfang an mitgedacht und mitgeplant wird wie hier in Alzey. Gut ist auch, dass Lilly selbst von Anfang an den Austausch mit den Bürgerinnen und Bürgern gesucht hat. Natürlich helfen der Zusammenhalt und die sprichwörtliche Weltoffenheit der Menschen in dieser Gegend, von der der Rheinhesse Carl Zuckmayer einmal treffend als der „Kelter Europas“ gesprochen hat. Das war nicht nur auf den Wein bezogen, der hier gemacht wird, sondern vor allem auf die unterschiedlichen Völker und Stämme, die seit Römerzeiten hier durchgezogen und oft dageblieben sind.
Eines möchte ich noch hinzufügen. Deshalb bin ich heute hierhergekommen. Was immer wir als Bund tun können, um den Pharmastandort Deutschland noch weiter zu stärken, das werden wir tun. Ich erinnere mich an unser Telefonat, lieber Dave Ricks, und daran, wie viele Gespräche Sie auch mit dem Wirtschafts- und dem Gesundheitsminister und mit der Wissenschaftsministerin geführt haben, um die Weichen für diese Investition zu stellen.
Ähnliche Investitionen gibt es auch jenseits der Landesgrenzen von Rheinland-Pfalz. Daiichi-Sankyo investiert über eine Milliarde Euro in Bayern, Roche über eine Milliarde Euro in Bayern und Baden-Württemberg, Merck bis 2025 1,5 Milliarden Euro in Hessen, um nur einige der größeren zu nennen. Das hat mit einem Weltklassenetz aus Maschinen- und Anlagenbauern, aus Zulieferern und Forschungseinrichtungen zu tun und natürlich mit den hervorragend ausgebildeten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, die wir in Deutschland haben.
Dass diese Investitionsentscheidungen aber gerade jetzt so Schlag auf Schlag kommen, das liegt auch daran, wie wir als Bundesregierung die Dinge verändert haben. In keinem anderen großen Land Europas liegen die Ausgaben für Forschung und Entwicklung höher als bei uns. Auch deshalb liegt Deutschland bei den Patentanmeldungen im Gesundheitsbereich auf dem zweiten Platz hinter den USA. Gerade erst haben wir die steuerlichen Abschreibungsmöglichkeiten für Forschungsausgaben noch einmal verbessert. Mit einem neuen Zukunftsfonds in Höhe von zehn Milliarden Euro bis 2030 unterstützen wir Start-ups, viele davon auch im Pharmabereich und in den Biowissenschaften. Wir haben durch gezielte Preisanpassungen Lieferengpässe bei wichtigen Arzneimitteln abgefedert. Mit der Pharmastrategie und dem Medizinforschungsgesetz setzen wir nun Anreize für mehr Forschung und Produktion in Deutschland und Europa. Mit dem Medizinforschungsgesetz werden wir auch die klinischen Prüfungen vereinfachen und Bürokratie abbauen. Das ist ein zentraler Meilenstein unserer Pharmastrategie, und ich danke Minister Lauterbach dafür, dass er das so entschieden voranbringt.
Auch in der Europäischen Union arbeiten wir an einem Pharmapaket, mit dem wir Zulassungsverfahren europaweit beschleunigen. Dabei achten wir darauf, dass sich Forschung und Innovation auch in Zukunft lohnen und Urheberrechte geschützt werden. Sie haben mir in unserem Gespräch eben noch einmal erläutert, wie bedeutend das ist und wie sehr es gerade Deutschland ist als das eine Land in der Welt, das immer wieder die Urheberrechte, „intellectual property“, so sehr schützt und in vielen internationalen Konferenzen darauf besteht, dass das eine Grundlage für Forschung und Innovation ist. Es ist nicht leicht, wenn man manchmal der einzige ist, der laut die Stimme erhebt, aber bisher war es ganz erfolgreich.
Auch bei den Gesundheitsdaten geht es voran. Erst vor wenigen Tagen ist ein neues Gesetz in Kraft getreten, das forschenden Pharmaunternehmen den Zugang zu Gesundheitsdaten erleichtert. Gemeinsam mit dem Europäischen Gesundheitsdatenraum stärkt das unseren Forschungsstandort im internationalen Wettbewerb. All das sind Bausteine, die Erfolgsgeschichten wie diese hier in Alzey möglich machen. Als Bund bleiben wir dabei am Ball.
Auf dem Weg hierher vom Flugplatz in Wiesbaden kommt man an vielen wohlklingenden Ortsnamen vorbei. Es sind Orte, die jeder Weinliebhaber kennt: Saulheim, Udenheim, Armsheim, Alzey natürlich. Daran wird sich auch nichts ändern. Aber eines ist seit heute anders. Künftig werden Alzey und die Region nicht mehr nur für ihren guten Wein bekannt sein, sondern auch als ein starkes Zentrum der Pharmaindustrie in Deutschland, dank Lilly und dank allen, die an dieser Erfolgsgeschichte mitschreiben.
Schönen Dank dafür!