Speech by Chancellor Scholz at the Opening of the Leipzig Book Fair on March 20, 2024, in Leipzig

Germany Olaf Scholz · Member of the Bundestag

20 March 2024 · Opening of the Leipzig Book Fair · Leipzig, Germany

Context
Scholz addressed the opening ceremony of the Leipzig Book Fair on March 20, 2024, welcoming the Netherlands and Flanders as guest nations amid disruptions from protesters.
Main themes
Power of reading and literature, democracy and social cohesion, resistance to division and extremism, Leipzig Book Fair, Netherlands and Flanders as guest nations, culture and publishing, Culture Pass initiative, European unity, books and personal growth, algorithms vs. open-mindedness
Duration
~14 min
50th percentile
Words
1,725
50th percentile
Sentences
103
64th percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
10.0
21st percentile
Syntax
2.81
23rd percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 50%49%
  • Ceremonial 25%24%
  • Geopolitical 17%17%
  • Economic 3%3%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

103 sentences in 45 paragraphs

Dear Prime Minister Rutte,

dear Minister-President Jambon,

dear Minister-President Kretschmer,

dear Lord Mayor Jung,

dear Ms. Schmidt-Friderichs,

dear Ms. Böhmisch,

dear Mr. Buhl-Wagner,

distinguished ladies and gentlemen!

Authors, translators ‑ ‑ ‑

‑ Stop shouting! Enough! –

Authors, translators, publishers, visitors – we are all brought together here in Leipzig by the power of words, not the power of shouting!

We are all connected ‑ and I include myself in this ‑ by a love of reading. Whether as a child at bedtime, as a young politician on the train between Hamburg and Bonn, or now, whenever time allows – books have accompanied me throughout my life.

I am just as little confined to a ‑ ‑ ‑

(continued, ongoing shouts)

‑ I believe it is not right to confuse democracy with loud shouting. Therefore, I ask once again to give everyone present the opportunity to participate in this conversation and this event. I believe that would be in everyone's interest!

But I want to say it again: We are talking about books and how much they shape our lives and move us together. I am just as little confined to a specific genre as many others are, just as this fair is not. Science or society, adventure or crime, non-fiction or novel - if we allow it, behind the book cover lies the surprise that often eludes us online, where algorithms primarily show us what we already like or are supposed to like. If we allow it, we can find something interesting, exciting, or touching everywhere.

I would like to talk about this aspect: Reading as allowing. We allow other perspectives than our own. We experience what we ourselves may never have experienced. We take a personal interest in developments that might otherwise leave us indifferent.

With every chapter, with every new page, we can overcome contrasts that sometimes seem insurmountable in everyday life, as we can see right here and now!

Reading is therefore the daily proof that we can understand each other despite our differences, that our societies in Germany, in Europe, are by no means doomed to drift apart. Let us not follow those who want to divide us,

the various groups in this country that want to deny belonging to our society. Let us never believe those whose answers ultimately lead to intolerance, exclusion, and hatred, and whose crazy plans for a Dexit, a return to the D-Mark, and repatriation would ruin our country not only morally but also economically.

Instead, let us believe in what connects us. It is also hidden among those who can speak about it as wisely and educatedly as possible. Literature thrives on the book covers here in Leipzig – in all its facets. It is all the more beautiful that at "Leipzig Reads," the largest European reading festival, hundreds of thousands of literature fans can once again be convinced of this throughout the city this year. Because literature does not only thrive on those who read, exchange ideas, and allow.

That is why I am particularly pleased that the Culture Pass is being extended this year. This is a digitally accessible offer from the federal government for all those who turn 18 this year. They receive a budget of 100 euros that they can freely use for a large number of cultural offerings ‑ for example, to receive discounted admission here at the book fair.

And what is the service for which the Culture Pass is most used? It is indeed, despite all cultural pessimism, the purchase of books ‑ by a significant margin in first place.

This also shows: Every story that is told is worth telling. That is why our diverse publishing landscape is of inestimable value. That is why the thousands of books presented here every year are good news for our country.

I am very glad that this year we can welcome the Netherlands and Flanders as guests here in Leipzig. With their joint appearance in this European election year, they stand for what defines us in a united Europe. We have jointly decided to overcome the fractures of the past. We have decided to see the commonalities without giving up our traditions and without forgetting history. That this is possible is demonstrated by Europe, and this joint appearance also shows it.

"Everything but flat" ‑ I also like this joint motto very much. As a Hamburger coming from the lowlands of Germany, I can relate to it a lot.

And indeed, where could the contrast between the height above or sometimes even below sea level and the artistic and scientific achievements be greater than in Flanders and the Netherlands? One would fail in the attempt to list what Flemish and Dutch masters have done for painting, what Flemish and Dutch scientists have done for progress, what Dutch and Flemish philosophers, cartographers, jurists, or theologians have done for the well-being of people and humanity.

That is why I want to limit my view into history to a section that, in my opinion, contains an important message for us today.

In most of what is now the Netherlands, the Republic of the United Netherlands already existed at the end of the 16th century as a precursor to the modern citizen state. Of course, this early state was far from perfect. Among other things, the role it established as a colonial power is something that contemporary literature in the Netherlands deals with intensively.

But despite a war of independence against the Spanish crown, despite unfavorable conditions ‑ no natural resources, hardly any agriculture unlike today ‑ this state was extraordinarily successful. Because the religious freedom that prevailed there attracted women and men from all over Europe to work, research, and write more freely. Scientific books that were banned in other places could suddenly be printed and distributed freely in the Netherlands.

The Netherlands became the publishing house of Europe and a beacon of the spirit. Hugo Grotius laid the foundations for modern international law and maritime law. Baruch de Spinoza established modern religious criticism. Christian Huygens founded the wave theory of light and made groundbreaking contributions to mechanics and astronomy. Antoni van Leeuwenhoek developed the modern microscope and laid the foundations of cell biology.

At the same time, painting reached an unprecedented bloom. Hundreds of masters produced tens of thousands of paintings a year ‑ for the first time images for citizens and by citizens. Works that still give us an incomparable insight into the daily life of a society on the way to modernity.

What does this history show? ‑ Especially Europe, with its small area, with its relatively small population compared to other world regions, without many natural resources, this Europe is then and only then successful when we remain free in our thinking and open to the world, when we do not close ourselves off, when the first question is not: "Where do you come from?" but: "What can you do?" ‑ Then Europe will continue to be successful even in the profound upheaval we are currently experiencing.

Literature can provide us with orientation. The curators of the guest country program, Bettina Baltschev and Margot Dijkgraaf, have prefaced their manifesto for the book fair with a sentence that carries an important ambiguity: When the world changes, literature changes too. ‑ Yes, literature follows the course of the world. It reacts to wars, to the climate crisis, to flight and displacement. It reflects the important engagement with colonial pasts, with racism and discrimination, with the fear of change as well as with happy changes. It is actually never static. Thus, it is a highly sensitive sensor for the world of tomorrow. In it, the first signs of what is to come are revealed. It can anticipate changes before we discover them in the world. Literature changes the world; this sentence also belongs here at the Leipzig Book Fair.

I would therefore like to thank the many authors who allow us to see the world yesterday, today, and tomorrow through their eyes, especially of course the guests from the Netherlands and Flanders.

I would also like to thank all those who make foreign-language literature accessible to us, the translators. Thousands of translated titles are published every year in Germany, thousands of worlds that would otherwise remain incomprehensible in the truest sense of the word. Without you, dear translators, there would simply be no world literature and thus even less that connects us in a world that, while better connected than ever, does not automatically understand itself better.

Ladies and gentlemen, it is a bitter realization: We do not live in peaceful times.

The criminal Russian war of aggression against Ukraine, the murderous attack by Hamas terrorists on Israel, and the war in Gaza, hundreds of thousands of suffering, endless grief, endless anger. Rarely has it been easier to be swept away by this anger.

I have spoken of reading as allowing, as a daily practiced willingness to question one's own perspective, to leave one's own bubble, to put oneself in the place of the other. This willingness is and remains especially important right now. It is essential for our democracy.

That is why I was pleased that this year Omri Boehm is being awarded the Leipzig Book Prize for European Understanding for his book titled "Radical Universalism."

Dear Mr. Boehm, you remind us in the 300th anniversary of Immanuel Kant's birth of the impulses that this great European Enlightenment thinker can still have for our coexistence here and now, for our democratic societies. Against the loud emphasis on what divides us, you bring to our attention the connections between us, namely the recognition of the equality of all people. Congratulations on your honor today!

Ladies and gentlemen, we do not live in peaceful times.

I therefore understand well when some ask: What use is the power of words against terrible deeds? –

Yes, it is so. Nothing brings the innocent victims of war and terror back to their parents, children, and friends. The black cannot be spoken white, the night cannot be turned into day. Nevertheless, words can provide comfort and support. Words can connect us with others and give us strength. All societies have arisen from words, and no society can do without words.

Our society, our democracy is strong thanks to your work. Thank you very much for that!