Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz on the commencement of construction of the Northvolt Gigafactory on March 25, 2024, in Heide:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the groundbreaking ceremony of the Northvolt Gigafactory in Heide, Schleswig-Holstein on March 25, 2024, celebrating Germany's green industrial transformation.
- Main themes
- Northvolt Gigafactory construction, energy transition, renewable energy location advantages, battery cell production, Germany's industrial future, Dithmarschen speed, bureaucratic simplification, electric vehicle supply chain, regional economic transformation, wind energy, climate neutrality by 2045
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,937
- Sentences
- 94
- Readability
- 52
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 29 paragraphs
Dear Mr. Carlsson,
dear Mr. Haux,
dear Minister-President Günther,
dear Federal Minister Habeck, dear Robert,
ladies and gentlemen,
or as I, being from Hamburg, am quite familiar with: Moin!
I am glad to be here today on the northwest coast. This is an area that I, as I have already mentioned, know well and that is therefore close to my heart. I like the vastness, the windy weather, the sea, and the direct and pragmatic way of openness here in the north.
All of this has been good reasons to travel here in the past. But the truth is: For a long time, structural weaknesses were also associated with this holiday paradise, with the consequences that you all know.
However, something decisive has changed in recent years, and the effects are particularly noticeable here on the coast: We have jointly decided to make our country climate-neutral by 2045. And even more importantly: We have actually started to tackle it. As a result, the vastness, the windy weather, the sea, and the pragmatic way of doing things here in the north have now not only become reasons for holidays but also hard location advantages.
Actually, this should not surprise anyone; because if you look at economic history, you see: Economies have always preferred to settle where energy was available. In some regions, coal was found in the ground, like in the Ruhr area or in Saarland. They were lucky, because industrial value creation almost automatically emerged there. And then there were others who were not so fortunate. It was not easy to change that.
With the energy transition in our country and worldwide, these rules of the game have changed once again. It is windy and sunny in many places in Germany. Biogas and geothermal energy can be utilized in very different regions. These location advantages are still not being utilized as well everywhere in Germany as they are here between Norderwöhrden, Lohe-Rickelshof, and Heide. Of course, there is always a fresh breeze here. But it was not a coincidence; it was a clear decision by the citizens, the state government here in Schleswig-Holstein, and the municipalities, including here in the district of Dithmarschen, to consistently focus on wind energy – and that has been the case for many, many years – to make wind a raw material. It was also a very clear decision to be open and pragmatic in order to quickly create the legal framework for a billion-euro project like the Northvolt Gigafactory. Today and here, it shows: It was exactly the right decision.
As a term for such a self-made location advantage, where planning, development, and approval work quickly and without bureaucracy, I have often spoken of "Germany speed." I was about to do so again here. But then I heard about the "Dithmarschen speed," which has been well-known for a long time. And I must say: That fits perfectly; because the Dithmarschen speed perfectly describes what matters here.
Of course, it is important to create the legal framework in Berlin and Kiel. We have done that, and we are consistently continuing. We have massively accelerated the expansion of renewable energies, so that we are now on track to produce 80 percent of our electricity in a climate-neutral and climate-friendly manner by 2030 – throughout Germany. The expansion of energy production from wind, water, and solar has now legal priority over other legal interests. This makes planning procedures much faster and simpler.
But all the nice laws, all the simplifications, every personal effort from the state and federal government will not help if, in the end, the employees of the respective authorities on site and the elected representatives of the municipalities do not say: We will use the new opportunities, we will convince the citizens that such a factory brings advantages in the long run, and we will get started. No long talking, just do it!
So one could say that the Dithmarschen speed is the prerequisite for the new Germany speed. And how Dithmarschen has managed this is extremely impressive. Many have gone above and beyond to get the approval process for a 5-billion-euro high-tech battery factory on 110 hectares in two small municipalities with a total of hardly 2,500 inhabitants done. To this achievement, I say: Congratulations!
One can only wish for many more Dithmarschen across our country. Your speed, your determination, your "No long talking, just do it," is what we need in Germany. Because investments like those from Northvolt are of strategic importance for our country and for Europe.
Germany was, is, and will remain a strong industrial nation, and the production of good cars will continue to be the backbone of our industry, even beyond the internal combustion engine. For this, we need battery cells made in Germany, made in Europe. That is why it is good news for our entire country, also in Wolfsburg, Munich, Stuttgart, Ingolstadt, Grünheide, Cologne, Rüsselsheim, Zwickau, and wherever else cars and car parts are produced, that here in the north, climate-friendly produced battery cells for one million cars per year will be created. This secures our technological sovereignty, and this secures value creation in Europe.
I would like to say that this is a path that our country has generally taken. We are in a time of great upheaval, and from my perspective, the upheaval cannot be appreciated highly enough. What we are currently experiencing probably corresponds to the great industrial mobilization of Germany at the end of the 19th century, where an intertwining of state and private investments, both on a large scale, enabled the economic and industrial rise of Germany and laid the foundations for much of what we take for granted today.
But at the same time, this is a time when one must rely on the fact that courage pays off, that new technologies work, and that this will shape our world. I believe that this can only be achieved by seeing that we have gained momentum, that things are working, and that progress is being made. Otherwise, one only writes papers, doubts, or has courage, but nothing moves forward.
That we can now say – unlike two years ago; this must be stated very clearly – that we will achieve 80 percent of electricity from renewable energies by 2030, and that shortly thereafter we will exceed 100 percent, is something that can form the basis for the confidence we need for our economic and industrial future. And that is important, because we need, as we can see here, much more electricity than we have used in the past. This means that the transition to renewables and eventually 100 percent from offshore and onshore wind power, solar energy, and biomass means that we must manage to produce electricity in larger quantities and not just renewably. This is therefore a significant, significant increase in production capacities.
This means that we – not everywhere; the Minister-President has pointed that out – must lay large power lines throughout Germany. We have also picked up new speed there. The approval notices are now rolling out of the approval authorities, while previously nothing was progressing. We are behind, but we have picked up the pace to catch up on the backlog of the last 10 to 15 years so that everything succeeds in time. We have decided to create a law that requires constant progress and that one does not always look at it piece by piece. We are planning the electricity system of the year 2045, when we will be climate-neutral. Accordingly, our planning authorities have already planned five large additional transmission network power lines for Germany. Otherwise, they would have done so in a three-year rhythm with the motto "one here, a little there." So there is a huge shift in perspective, but also an incredible acceleration; because we know that even when things go quickly, it always takes time.
We have also decided that we are now doing something that has been circulating through Germany's newspapers, radio, television, and internet news, namely a power plant strategy. The Minister can say this over and over again, but many people wonder: What is a power plant strategy? We have always had power plants. It is about a very simple fact, namely that we can say: If, by accident, even though we have more than 100 percent theoretical capacity for generating electricity from renewable energies, the wind and the sun are not enough, then we have capacities that we can switch on at those moments. We are also currently working on this so that the supply of electricity from renewable energies works 24 hours a day, seven days a week – and more electricity than is consumed today. That is on the way.
On the way is also a decision worth over 20 billion euros for a hydrogen network in Germany. Because the industry of the future will, where it currently uses coal, gas, and oil for production, in the future rely on hydrogen. So this network must be in place before a lot of hydrogen flows through it; because if I say somewhere in Germany, "I am now shutting off the gas for my factory and want to use hydrogen in the future," I cannot say, "And who will build the pipeline for me?" This pipeline must already be there so that someone everywhere can make the decision: We will do this now.
We sometimes see in the funding notices for steel, for chemicals, and for many other things that we send out that we are also transitioning industrial production to climate neutrality so that this actually works by the middle of this century. Because if investments are not made now, then in 15 and 20 years, the factories that could do it differently will not be there.
So all of this is happening, and that is why I believe that everyone can have a bit of hope because we have picked up the pace necessary to reach our goal, and because the confidence we need for such a significant modernization of our economy is actually emerging. And here is a place that radiates confidence – thank you for that!
But we also want to stay local. A lot is happening here. Through training and further education, expertise is growing in a very central future technology. 3,000 future-proof jobs are being created here at Northvolt, and according to forecasts, more than 10,000 more in the surrounding area. This creates huge opportunities for small and medium-sized enterprises, both in the construction of the factory itself – I have heard that the first meetings on this were very well attended – and of course also in later operations and in research.
The reason why factories like this are being established here in Germany and why American car manufacturers are building their electric car factories in Brandenburg and the Rhineland, why software and chip companies are investing here with us, is this: The German Mittelstand and the millions of employees there are highly competitive, agile, and innovative. That is why I am convinced that Northvolt's decision for Dithmarschen is the right one, and that it is indeed correct to support this settlement here with federal funds. Thank you, dear Robert Habeck, for personally advocating for this important future project!
Today shows: We can look forward with confidence. Germany's industrial heart will, of course, continue to beat in places like Munich, Wolfsburg, Stuttgart, and many other very traditional locations. But it will also beat here on the northwest coast in the future – thanks to your work and thanks to the Dithmarschen speed.
Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Carlsson,
sehr geehrter Herr Haux,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident Günther,
sehr geehrter Herr Bundesminister Habeck, lieber Robert,
meine Damen und Herren,
oder wie mir als Hamburger ganz vertraut ist: Moin!
Ich bin froh, heute hier an der Nordwestküste zu sein. Das ist eine Gegend, die ich, wie ich schon gesagt habe, gut kenne und die mir dementsprechend auch am Herzen liegt. Mir gefallen die Weite, das windige Wetter, die See und die direkte und pragmatische Art der Offenheit hier oben im Norden.
All das waren schon früher gute Gründe, hierher zu reisen. Aber zur Wahrheit gehört: Lange reimte sich hier auf Ferienparadies auch Strukturschwäche mit den Folgen, die Sie alle kennen.
Doch etwas Entscheidendes hat sich in den vergangenen Jahren verändert, und die Auswirkungen sind hier an der Küste ganz besonders spürbar: Wir haben gemeinsam entschieden, in unserem Land bis 2045 klimaneutral zu werden. Und noch wichtiger: Wir haben es inzwischen auch tatsächlich angepackt. Dadurch sind aus der Weite, dem windigen Wetter, der See und der pragmatischen Art hier oben im Norden jetzt nicht nur Feriengründe geworden, sondern eben auch knallharte Standortvorteile.
Eigentlich kann das niemanden überraschen; denn wer sich die Wirtschaftsgeschichte anschaut, der sieht: Wirtschaft hat sich schon immer gerne dort angesiedelt, wo Energie war. In manchen Gegenden lag Kohle in der Erde, wie im Ruhrgebiet oder im Saarland. Die hatten Glück, denn dort entstand fast automatisch auch industrielle Wertschöpfung. Und dann gab es andere, die nicht so viel Glück hatten. Ändern konnte man daran nicht so leicht etwas.
Mit der Energiewende in unserem Land und weltweit haben sich diese Spielregeln noch einmal geändert. Windig und sonnig ist es an vielen Orten in Deutschland. Biogas und Geothermie lassen sich in ganz unterschiedlichen Gegenden nutzen. Noch werden diese Standortvorteile nicht überall in Deutschland schon so gut genutzt wie hier zwischen Norderwöhrden, Lohe-Rickelshof und Heide. Natürlich weht hier immer eine frische Brise. Aber es war keine Fügung, sondern eine klare Entscheidung der Bürgerinnen und Bürger, der Landesregierung hier in Schleswig-Holstein, der Gemeinden, unter anderem hier im Kreis Dithmarschen, konsequent auf die Windenergie zu setzen – und das schon seit vielen, vielen Jahren –, Wind zum Rohstoff zu machen. Es war auch eine ganz klare Entscheidung, offen und pragmatisch zu sein, um schnell die rechtlichen Voraussetzungen für ein Milliardenprojekt wie die Northvolt Gigafactory zu schaffen. Heute und hier zeigt sich: Es war genau die richtige Entscheidung.
Als Bezeichnung für einen solchen selbstgemachten Standortvorteil, bei dem Planung, Entwicklung und Genehmigung schnell und unbürokratisch ineinandergreifen, habe ich schon häufiger von Deutschlandtempo gesprochen. Ich war drauf und dran, das hier wieder zu tun. Dann aber habe ich von der Dithmarschen-Geschwindigkeit gehört die ist ja auch schon lange bekannt. Und ich muss sagen: Das passt ganz hervorragend; denn die Dithmarschen Geschwindigkeit beschreibt perfekt, worauf es hier ankommt.
Denn natürlich ist es wichtig, in Berlin und in Kiel die rechtlichen Voraussetzungen zu schaffen. Das haben wir gemacht, und das setzen wir konsequent fort. Wir haben den Ausbau der erneuerbaren Energien massiv beschleunigt, sodass wir inzwischen auf Kurs sind, um bis 2030 80 Prozent unseres Stroms klimaneutral und klimafreundlich herzustellen – in ganz Deutschland. Der Ausbau der Energieproduktion aus Wind, Wasser und Sonne hat inzwischen gesetzlichen Vorrang vor anderen Rechtsgütern. Dadurch gehen Planungsverfahren viel schneller und einfacher.
Aber alle schönen Gesetze, alle Vereinfachungen, jede persönliche Bemühung von Land und Bund helfen nicht, wenn nicht am Ende auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der jeweiligen Behörden vor Ort und die gewählten Vertreter und Vertreterinnen der Kommunen sagen: Wir nutzen die neuen Möglichkeiten, wir überzeugen die Bürgerinnen und Bürger, dass eine solche Fabrik unterm Strich Vorteile bringt, und legen los. Nicht lange schnacken, einfach machen!
Man könnte also sagen, die Dithmarschen-Geschwindigkeit ist die Voraussetzung für das neue Deutschlandtempo. Und wie Dithmarschen das hingekriegt hat, das ist extrem beeindruckend. Hier sind ganz viele über sich hinausgewachsen, um in zwei kleinen Gemeinden mit zusammen kaum 2500 Einwohnern das Genehmigungsverfahren für eine 5-Milliarden-Euro-Hightech-Batteriefabrik auf 110 Hektar Fläche hinzubekommen. Zu dieser Leistung sage ich: Herzlichen Glückwunsch!
Man kann sich nur ganz viele Dithmarschens überall in unserem Land wünschen. Ihre Geschwindigkeit, Ihr Unterhaken, Ihr „Nicht lang schnacken, einfach machen“, das brauchen wir in Deutschland. Denn Investitionen wie die von Northvolt sind für unser Land und für Europa von strategischer Bedeutung.
Deutschland war, ist und bleibt ein starkes Industrieland, und die Herstellung guter Autos bleibt auch über den Verbrennungsmotor hinaus Rückgrat unserer Industrie. Dafür brauchen wir Batteriezellen made in Germany, made in Europe. Deshalb ist es eine gute Nachricht für unser ganzes Land, auch in Wolfsburg, München, Stuttgart, Ingolstadt, Grünheide, Köln, Rüsselsheim, Zwickau und wo überall sonst Autos und Autoteile hergestellt werden, dass hier im Norden künftig klimafreundlich produzierte Batteriezellen für eine Million Autos im Jahr entstehen. So sichern wir unsere technologische Souveränität, und so sichern wir Wertschöpfung in Europa.
Ich will gerne sagen, dass das ein Weg ist, den unser Land auch ganz generell eingeschlagen hat. Wir befinden uns ja in einer Zeit des großen Umbruchs, und aus meiner Sicht kann der Umbruch gar nicht groß genug geschätzt werden. Das, was wir gerade erleben, entspricht wahrscheinlich der großen industriellen Mobilisierung Deutschlands am Ende des 19. Jahrhunderts, wo ein Ineinandergreifen von Staat und privatwirtschaftlichen Investitionen, beides in großen Dimensionen, den wirtschaftlichen und industriellen Aufstieg Deutschlands ermöglicht hat und die Grundlagen gelegt hat für vieles, was wir heute ganz selbstverständlich finden.
Aber gleichzeitig ist das eine Zeit, in der man darauf setzen muss, dass der Mut sich auch auszahlt, dass die neuen Technologien funktionieren und dass das unsere Welt bestimmen wird. Ich glaube, das kann man eigentlich nur schaffen, indem man sieht, dass man Fahrt aufgenommen hat, dass die Dinge klappen und dass das vorankommt. Sonst schreibt man nur Papiere, zweifelt oder hat Mut, aber jedenfalls geht nichts voran.
Dass wir jetzt sagen können – anders als noch vor zwei Jahren; das muss sehr klar so gesagt werden –, dass wir das schaffen werden mit den 80 Prozent Strom aus erneuerbaren Energien schon 2030, und dass wir kurz danach über 100 Prozent kommen werden, das ist etwas, was die Grundlage für die Zuversicht bilden kann, die wir für unsere wirtschaftliche und industrielle Zukunft brauchen. Und das ist ja wichtig, denn wir brauchen, wie wir hier sehen können, viel mehr Strom, als wir in der Vergangenheit eingesetzt haben. Das heißt, der Umstieg auf Erneuerbare und irgendwann 100 Prozent durch Windkraft auf hoher See und an Land, Solarenergie, Biomasse bedeutet ja, dass wir es hinbekommen müssen, den Strom in größerer Menge und nicht nur erneuerbar zu produzieren. Das ist also ein großer, großer Anstieg der Produktionskapazitäten.
Das bedeutet, dass wir – nicht überall; der Ministerpräsident hat darauf hingewiesen – große Stromleitungen durch ganz Deutschland verlegen müssen. Auch da haben wir neues Tempo aufgenommen. Die Genehmigungsbescheide purzeln jetzt nur so aus den Genehmigungsbehörden, während vorher gar nichts vorankam. Wir liegen zurück, aber wir haben das Tempo aufgenommen, um den Rückstand der letzten 10, 15 Jahre wieder aufzuholen, damit das alles rechtzeitig gelingt. Wir haben entschieden, dass wir einmal ein Gesetz machen, das voraussetzt, dass man ständig vorangehen muss und dass man nicht immer so Stück für Stück guckt. Wir planen das Stromsystem des Jahres 2045, wenn wir klimaneutral sein werden. Daraufhin haben unsere Planungsbehörden jetzt schon fünf große weitere Übertragungsnetz-Stromleitungen für Deutschland geplant. Das hätten sie sonst so im Drei-Jahres-Rhythmus nach dem Motto „mal da eine, mal dort ein bisschen“ getan. Da gibt es also einen riesigen Umstieg in der Betrachtung, aber auch eine unglaubliche Beschleunigung; denn wir wissen, dass selbst dann, wenn es schnell geht, es immer dauert.
Wir haben außerdem entschieden, dass wir jetzt etwas machen, das durch Deutschlands Zeitungen, durch Radio, Fernsehen und Internetnachrichten geisterte, nämlich eine Kraftwerkstrategie. Der Minister kann das rauf und runter sagen, aber viele Leute überlegen sich: Was ist denn nun eine Kraftwerkstrategie, Kraftwerke haben wir doch schon immer gehabt. Es geht dabei um eine ganz einfache Tatsache, nämlich dass wir sagen können: Wenn einmal aus Versehen, obwohl wir mehr als 100 Prozent theoretische Kapazität zur Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien haben, das mit dem Wind und der Sonne nicht ausreicht, dann haben wir Kapazitäten, die wir in diesen Momenten zuschalten können. Auch das bringen wir gerade auf den Weg, damit das mit der Versorgung mit Strom aus erneuerbaren Energien 24 Stunden am Tag und sieben Tagen die Woche klappt – und zwar mehr Strom, als heute verbraucht wird. Das ist unterwegs.
Unterwegs ist auch eine über 20 Milliarden Euro schwere Entscheidung für ein Wasserstoffnetz in Deutschland. Denn die Industrie der Zukunft wird, wo sie heute zur Produktion Kohle, Gas und Öl einsetzt, in Zukunft auf Wasserstoff setzen. Also muss dieses Netz ja da sein, bevor viel Wasserstoff da durchfließt; denn wenn ich irgendwo in Deutschland sage „Ich schalte jetzt für meine Fabrik das Gas ab und will in Zukunft Wasserstoff einsetzen“, dann kann ich ja nicht sagen „Und wer baut mir jetzt die Leitung?“. Diese Leitung muss ja schon da sein, damit überall irgendwer die Entscheidung trifft: Wir machen das jetzt.
Wir sehen manchmal an den Förderbescheiden für Stahl, für Chemie und für vieles andere, die wir verschicken, dass wir auch die industrielle Produktion auf Klimaneutralität umstellen, damit das um die Mitte dieses Jahrhunderts auch tatsächlich klappt. Denn wenn jetzt nicht investiert wird, dann stehen auch in 15 und 20 Jahren nicht die Fabriken, bei denen das anders geht.
Das alles geschieht also, und deshalb glaube ich, dass alle ein bisschen Hoffnung haben können, weil wir das Tempo aufgenommen haben, das nötig ist, damit wir am Ziel anlangen, und weil die Zuversicht, die wir für so eine große Modernisierung unserer Volkswirtschaft brauchen, auch tatsächlich entsteht. Und hier ist ein Ort, der Zuversicht ausstrahlt – danke dafür!
Aber wir wollen auch vor Ort bleiben. Hier entsteht ja viel. Durch Aus- und Weiterbildung wächst das Know-how in einer ganz zentralen Zukunftstechnologie heran. 3.000 zukunftssichere Arbeitsplätze entstehen hier bei Northvolt, und laut Prognosen noch einmal mehr als 10.000 im Umfeld. Daraus ergeben sich riesige Möglichkeiten für den Mittelstand, bei der Konstruktion der Fabrik selbst – ich habe gehört, dass die ersten Treffen dazu sehr gut besucht waren – und natürlich auch beim späteren Betrieb und in der Forschung.
Der Grund, weshalb Fabriken wie diese gerade hier in Deutschland entstehen und weshalb auch amerikanische Autohersteller ihre E-Auto-Fabriken in Brandenburg und im Rheinland bauen, weshalb Software- und Chip-Unternehmen gerade hier bei uns investieren, ist doch der: Der deutsche Mittelstand und die Millionen von Beschäftigten dort sind hochgradig wettbewerbsfähig, agil und innovativ. Deswegen bin ich überzeugt, dass die Entscheidung von Northvolt für Dithmarschen die richtige ist, und dass es genau richtig ist, diese Ansiedlung hier auch mit Mitteln des Bundes zu unterstützen. Danke, lieber Robert Habeck, dass du dich für dieses wichtige Zukunftsprojekt auch ganz persönlich eingesetzt hast!
Der heutige Tag zeigt: Wir können mit Zuversicht nach vorne schauen. Deutschlands industrielles Herz wird natürlich auch weiter zum Beispiel in München, in Wolfsburg, in Stuttgart und an vielen anderen sehr traditionellen Standorten schlagen. Aber es schlägt zukünftig auch hier an der Nordwestküste – dank Ihrer Arbeit und dank der Dithmarschen-Geschwindigkeit.
Schönen Dank!