Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz at the One Ocean Summit on February 11, 2022, as a video conference:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the One Ocean Summit via video conference on February 11, 2022, urging international cooperation to protect marine ecosystems and biodiversity.
- Main themes
- Ocean protection, marine biodiversity, climate change, High Ambition Coalition on Biodiversity Beyond National Jurisdiction, UN biodiversity agreement, marine pollution and plastic waste, overfishing and illegal fishing, G7 presidency, 30 by 30 protected areas goal, Clean Ocean Initiative, ocean warming, species extinction
- Duration
- ~3 min
- Words
- 311
- Sentences
- 20
- Readability
- 49
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.29
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 6 paragraphs
As a Hamburger, I grew up near the sea. But it was a Frenchman with whom I discovered the deep sea in my youth: Jacques Cousteau – the great pioneer of marine research. With his camera, he fought for the preservation of the oceans. France continues this legacy to this day, and it is not alone in this endeavor.
In Germany, there is a saying: We are all in the same boat. The protection of the oceans concerns us all. It is also a crucial issue of the German G7 presidency. Today, in the Anthropocene, humanity has subjugated nature. The negative consequences are climate change, ocean warming, species extinction, as well as massive pollution, littering, and overfishing of the seas.
We must take action against this: An important step towards the protection of biodiversity is the High Ambition Coalition on Biodiversity Beyond National Jurisdiction of the EU and its member states, which we are launching today. But we also need a swift conclusion to the UN agreement on the protection of biodiversity beyond national jurisdiction and "30 by 30": 30 percent protected areas. This must be our goal at this year's Conference of the Parties to the Biodiversity Convention.
Furthermore, we need an internationally binding framework against marine littering. For this, we have long been advocating together with other states and the United Nations Environment Programme. And we support the Clean Ocean Initiative, which successfully promotes projects to reduce the entry of plastic waste into the world's oceans. Last but not least, we must also increase our efforts against overfishing and illegal fishing.
The sea, the One Ocean, is the largest ecosystem on our planet. Our climate, our health, our food, in short: all our lives depend on it. We should finally treat it accordingly.
Thank you very much, Emmanuel, for this important initiative, and thank you all for your commitment!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Als Hamburger bin ich in Meeresnähe aufgewachsen. Aber es war ein Franzose, mit dem ich in meiner Jugend die Tiefsee entdeckt habe: Jacques Cousteau – der große Pionier der Meeresforschung. Mit seiner Kamera kämpfte er für den Erhalt der Meere. Dieses Erbe führt Frankreich bis heute fort und damit steht es nicht allein.
In Deutschland gibt es ein Sprichwort: Wir sitzen alle in einem Boot. Der Schutz der Meere geht uns alle an. Er ist auch ein entscheidendes Thema der deutschen G7-Präsidentschaft. Heute, im Anthropozän, hat sich der Mensch die Natur Untertan gemacht. Die negativen Folgen sind Klimawandel, Erwärmung der Meere und Artensterben sowie die massive Verschmutzung, Vermüllung und Überfischung der Meere.
Dagegen müssen wir etwas tun: Ein wichtiger Schritt zum Schutz der Artenvielfalt ist die High Ambition Coalition on Biodiversity Beyond National Jurisdiction der EU und ihrer Mitgliedstaaten, die wir heute aus der Taufe heben. Aber wir brauchen auch einen zügigen Abschluss des UN-Abkommens zum Schutz der Biodiversität außerhalb der nationalen Hoheitsbereiche und „30 by 30“: 30 Prozent Schutzfläche. Das muss unser Ziel sein bei der Vertragsstaatenkonferenz der Biodiversitätskonvention in diesem Jahr.
Wir brauchen zudem ein international verbindliches Rahmenwerk gegen die Vermüllung der Meere. Dafür machen wir uns seit langem zusammen mit anderen Staaten und dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen ganz besonders stark. Und wir unterstützen die Clean Ocean Initiative, die erfolgreich Projekte zur Reduzierung des Eintrags von Plastikmüll in die Weltmeere anschiebt. Nicht zuletzt müssen wir auch unseren Einsatz gegen Überfischung und die illegale Fischerei erhöhen.
Das Meer, the One Ocean, ist das größte Ökosystem unseres Planeten. Unser Klima, unsere Gesundheit, unsere Ernährung, kurz: unser aller Leben hängt davon ab. Wir sollten es endlich entsprechend behandeln.
Vielen Dank, Emmanuel, für diese wichtige Initiative und vielen Dank an Sie alle für Ihr Engagement!