Speech by Chancellor Scholz at the Ukraine Recovery Conference 2024 on June 11, 2024, in Berlin
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the Ukraine Recovery Conference 2024 in Berlin on June 11, 2024, urging international support for Ukraine's reconstruction and continued resistance against Russian aggression.
- Main themes
- Ukraine reconstruction and recovery, German-Ukrainian relations, military and financial support for Ukraine, private investment in reconstruction, Ukrainian resilience, EU membership candidacy, air defense systems, peace summit in Switzerland, G7 commitments, international solidarity, Russian war of aggression
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,642
- Sentences
- 98
- Readability
- 49
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.21
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other98 sentences in 32 paragraphs
Dear President Zelenskyy, dear Volodymyr,
dear Ursula von der Leyen,
esteemed representatives of governments and international organizations, of companies and municipalities, of associations and non-governmental organizations, dear friends of Ukraine, ladies and gentlemen!
Lugano, London, and today Berlin ‑ for the third time since the beginning of the Russian war of aggression against Ukraine, we gather as supporters for a Ukraine Recovery Conference.
However, this is the first of these conferences since Ukraine became an EU candidate country. And therefore, it is fitting that this conference is taking place for the first time in an EU member state. In this sense: A warm welcome to Berlin!
It is a pleasure and an honor that you, dear Volodymyr, are here today along with so many other representatives from across Ukraine. I know that such travels during wartime are always a special strain and also a risk. All the more we appreciate your presence. “Laskawo prosimo” ‑ a particularly warm welcome to all our Ukrainian friends and guests!
In the video, we just saw how millions of Ukrainians defend their homeland every day with courage and incredible perseverance, continuing their work. Trains are running, schools are teaching, hospitals are performing surgeries, factories are producing, and corn or grain is being harvested in the fields. This is not happening under normal conditions ‑ war can and must never become normal ‑ but with so much strength and endurance that it moves us and gives us courage.
One of countless stories: Almost exactly two years ago today, Russia attacked a factory in the Kyiv district of Darnytsia. There, railway cars were manufactured, among other things, for transporting grain around the world. And railway cars are still being produced there. Because the employees of the factory continued to produce after the attack ‑ in half-destroyed halls, without heating in winter, and with a makeshift repaired roof. When asked how this was even possible, the factory director simply replied: “It’s in the people.”
This sentence says a lot about the Ukrainians, who never give up, who defend and keep their country running. Because of this, ladies and gentlemen, we can say one thing for sure: Russia will not succeed with its imperialist aggression!
Ukraine is following the path that the Ukrainians have chosen for themselves: democratically, in freedom, in Europe. We walk this path with you, dear Volodymyr ‑ and that is why we are continuing today in Berlin to rebuild a strong, free, European Ukraine!
Strength, steadfastness in principles ‑ these are also the prerequisites for Putin to recognize: There will be no military victory and no dictated peace. He must end his brutal campaign and withdraw his troops.
Promoting this realization is what the peace summit we are coming together for in Switzerland this weekend is all about. There, we will make it clear with partners from all over the world: We support international law and the Charter of the United Nations! This means in this case: We support the attacked Ukraine for as long as necessary.
Never have the relations between Germany and Ukraine been as close and as familiar as they are today. Since February 24, 2022, we have provided or pledged 28 billion euros in military support alone. Additional billions in civilian support are being added.
What the Ukrainian army currently needs most urgently are ammunition and weapons, especially for air defense. That is why we are delivering a third Patriot air defense system to Ukraine, as well as IRIS-T-SLM air defense systems, Gepard anti-aircraft tanks, missiles, and artillery ammunition ‑ all in the coming weeks and months.
I would like to warmly ask everyone here today: Support our initiative to strengthen Ukrainian air defense with everything that is possible! Because the best reconstruction is the one that does not have to take place at all.
In February, Volodymyr Zelenskyy and I signed an agreement on our security cooperation and long-term support. More than a dozen other countries have done the same. These agreements are assurances for the future of Ukraine in peace and freedom ‑ assurances also for entrepreneurs like you, who are already economically engaged in Ukraine or are considering it.
The reconstruction and modernization of the country will require massive investments. The World Bank estimates nearly 500 billion US dollars over the next ten years. The day after tomorrow, President Zelenskyy and I will meet again at the G7 summit in Apulia. I will advocate there for extensive and long-term commitments for Ukraine.
Given the scale we are talking about here, private capital must come in.
The reconstruction of Ukraine ‑ this is and must also be a business case. Those who engage early, who maintain and expand their economic relations with Ukraine now, will be at the forefront.
For the German economy, I can say: You are doing that. Hundreds of German companies are active in Ukraine, with 35,000 employees alone in the automotive sector. Despite the war, there has been no outflow of German investments. Our trade volume has significantly increased compared to pre-war times. In terms of new investment guarantees from the federal government, Ukraine ranks first in the world. The membership of our Chamber of Commerce in Kyiv increased by over 60 percent last year. All of this shows me: The economy understands the potential that Ukraine has.
It is a large country with a well-educated population. Despite the severe impacts of the war, the economy is expected to grow again this year. Currently, investments in the construction sector are primarily driving the economy. But Ukrainian agriculture is also a global player. The fact that the export of agricultural goods has now returned to pre-war levels is an enormous achievement and important for global food security.
Ukraine has great potential in renewable energies and hydrogen, but also in emerging sectors such as digitalization and IT, defense, health technology, and pharmaceuticals. That is why these fields will be particularly in focus at our conference.
When we talk about the reconstruction of Ukraine, we are talking about the reconstruction of a future new EU member state. A few months after the start of the Russian war, we jointly made a firm promise to Ukraine: The future of Ukraine lies in the European Union. That holds true. Since then, Ukraine has been making its way towards the EU under the most difficult conditions. Despite the war, it is consistently working on reforms. We support this because we are convinced: An efficient administration at all levels, consistent anti-corruption efforts, an inclusive society ‑ these are prerequisites for private engagement and the success of reconstruction.
With the Ukraine Plan, Ukraine has clearly outlined its reform agenda. In February, the EU pledged financial aid of 50 billion euros for this. All can orient themselves to this reform plan, including private companies.
We support private engagement in Ukraine wherever we can. To particularly support small and medium-sized Ukrainian enterprises, we have formed an international alliance on the occasion of our conference today. Together with partners such as the World Bank, the European Union, and the Japan International Cooperation Agency, we are supporting, for example, the Ukrainian Business Development Fund. The model here is the German Development Bank.
Without wanting to preempt you, dear Ursula, we are working intensively to improve the provision of equity for Ukrainian companies, and together with the European Commission and other national and international partners, we are on a good path to set substantial incentives for private investments in key areas of the Ukrainian economy.
With the Ukraine Business Guide, for example, we are bundling all funding offers from the federal government for companies that want to become active in Ukraine. Together with the USA, we have initiated the Business Advisory Council, which will advise Ukraine and donor countries. The first meeting took place yesterday. They will be the voice of the economy and a driving force for institutional reforms and economic modernization. The first chairperson of the Business Advisory Council will be Dr. Christian Bruch, President and CEO of Siemens Energy. If I may say so: That is an excellent choice.
Because the topic of energy is at the top of our agenda. Russia continues to attack Ukraine's energy infrastructure almost daily. Yet, despite all the attacks, the Ukrainian energy supply has so far been largely maintained. We have helped ‑ not only through the protection and repair of destroyed substations or lines but also through investments in decarbonization and energy efficiency as well as in a decentralized, resilient energy supply.
By the way, in the electricity sector, Ukraine is already part of the European Union. Since our power grids were connected in March 2022, Ukraine has repeatedly exported surplus electricity to the EU, thereby contributing to our energy security as well. This makes it clear that the same applies to the overall reconstruction of Ukraine: It benefits all parties involved!
“It’s in the people” ‑ with this thought, I began. It also shapes our conference. It was important for Ukraine and Germany that today numerous representatives from the regions, municipalities, and civil society are present.
There is one more group we should not forget when we talk about reconstruction and the opportunities it brings. I think of the many Ukrainians who have found refuge in our countries from Russia's war terror, over a million alone here in Germany. None of us can tell them today when the war will end. But what we can say is this: It will end.
We will rebuild Ukraine ‑ stronger, freer, and more prosperous than before. In this process, millions of Ukrainians who live in our countries today can be living bridges, men and women who speak the language of the other country, who work here in companies today, and who may play an important role in the reconstruction of Ukraine tomorrow. “It’s in the people!” Welcome to Berlin! “Slava Ukraini!”
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Staatspräsident Selenskyj, lieber Wolodymyr,
liebe Ursula von der Leyen,
sehr geehrte Vertreterinnen und Vertreter von Regierungen und internationalen Organisationen, von Unternehmen und Kommunen, von Verbänden und Nichtregierungsorganisationen,
liebe Freundinnen und Freunde der Ukraine,
meine Damen und Herren!
Lugano, London und heute Berlin ‑ zum dritten Mal seit Beginn des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine versammeln wir uns als Unterstützerinnen und Unterstützer zu einer Ukraine Recovery Conference.
Es ist allerdings die erste dieser Konferenzen, seitdem die Ukraine EU-Beitrittskandidat ist. Und deshalb passt es gut, dass diese Konferenz nun erstmals in einem EU-Mitgliedsstaat stattfindet. In diesem Sinne: Herzlich willkommen in Berlin!
Es ist uns eine Freude und eine Ehre, dass du, lieber Wolodymyr, zusammen mit so vielen anderen Vertreterinnen und Vertretern aus der gesamten Ukraine heute hier bist. Ich weiß, solche Reisen in Kriegszeiten sind jedes Mal eine besondere Strapaze und auch ein Risiko. Umso mehr wissen wir eure Anwesenheit zu schätzen. „Laskawo prosimo“
‑ ein ganz besonders herzliches Willkommen allen unseren ukrainischen Freunden und Gästen!
In dem Video haben wir gerade gesehen, mit welchem Mut, mit welch unglaublichem Durchhaltevermögen Millionen von Ukrainerinnen und Ukrainern jeden Tag ihre Heimat verteidigen, ihrer Arbeit nachgehen. Züge fahren, in Schulen wird unterrichtet, in Krankenhäusern operiert, in Fabriken produziert, auf den Feldern Mais oder Getreide geerntet. Das geschieht nicht im Normalbetrieb ‑ Krieg kann und darf nie zur Normalität werden ‑, aber mit so viel Kraft und Ausdauer, dass es uns bewegt und Mut macht.
Eine von unzähligen Geschichten: Fast auf den Tag genau heute vor zwei Jahren griff Russland eine Fabrik im Kyjiwer Stadtteil Darnyzja an. Dort wurden Eisenbahnwaggons hergestellt, unter anderem zum Transport von Getreide in alle Welt. Und dort werden weiter Eisenbahnwaggons hergestellt. Denn die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Fabrik haben nach dem Angriff weiter produziert ‑ in halb zerstörten Hallen, ohne Heizung im Winter und mit notdürftig repariertem Dach. Auf die Frage, wie das überhaupt gehe, antwortete der Direktor der Fabrik schlicht: „It’s in the people.“
Dieser Satz sagt viel aus über die Ukrainerinnen und Ukrainer, die niemals aufgeben, die ihr Land verteidigen und am Laufen halten. Weil das so ist, meine Damen und Herren, können wir eines mit Sicherheit sagen: Russland wird mit seinem imperialistischen Angriff nicht durchkommen!
Die Ukraine geht den Weg, den die Ukrainerinnen und Ukrainer für sich gewählt haben: demokratisch, in Freiheit, in Europa. Diesen Weg gehen wir mit euch, lieber Wolodymyr ‑ und deshalb arbeiten wir heute in Berlin weiter am Wiederaufbau einer starken, freien, europäischen Ukraine!
Stärke, Prinzipienfestigkeit ‑ das sind auch die Voraussetzungen dafür, dass Putin erkennt: Es wird keinen militärischen Sieg und keinen Diktatfrieden geben. Er muss seinen brutalen Feldzug beenden und Truppen zurückziehen.
Diese Erkenntnis zu befördern, darum geht es bei dem Friedensgipfel, zu dem wir am Wochenende in der Schweiz zusammenkommen. Dort werden wir mit Partnern aus allen Teilen der Welt deutlich machen: Wir unterstützen das Völkerrecht und die Charta der Vereinten Nationen! Das heißt in diesem Fall: Wir unterstützen die angegriffene Ukraine, so lange wie nötig.
Nie waren die Beziehungen zwischen Deutschland und der Ukraine so eng und so vertraut wie heute. Seit dem 24. Februar 2022 haben wir 28 Milliarden Euro allein an militärischer Unterstützung geleistet oder zugesagt. Weitere Milliarden an ziviler Unterstützung kommen hinzu.
Was die ukrainische Armee aktuell am dringendsten braucht, sind Munition und Waffen, vor allem zur Luftverteidigung. Deshalb liefern wir ein drittes Patriot-Flugabwehrsystem an die Ukraine, dazu IRIS-T-SLM-Flugabwehrsysteme, Gepard-Flakpanzer, Flugkörper und Artilleriemunition ‑ alles in den kommenden Wochen und Monaten.
Ich möchte alle, die heute hier sind, ganz herzlich bitten: Unterstützen Sie unsere Initiative zur Stärkung der ukrainischen Luftverteidigung, mit allem, was möglich ist! Denn der beste Wiederaufbau ist der, der gar nicht stattfinden muss.
Im Februar haben Wolodymyr Selenskyj und ich eine Vereinbarung über unsere Sicherheitszusammenarbeit und langfristige Unterstützung unterschrieben. Mehr als ein Dutzend anderer Länder haben das auch getan. Diese Vereinbarungen sind Versicherungen für die Zukunft der Ukraine in Frieden und Freiheit ‑ Versicherungen auch für Unternehmerinnen und Unternehmer wie Sie, die sich bereits heute wirtschaftlich in der Ukraine engagieren oder darüber nachdenken.
Der Wiederaufbau und die Modernisierung des Landes werden massive Investitionen nötig machen. Mit nahezu 500 Milliarden US-Dollar rechnet die Weltbank in den kommenden zehn Jahren. Übermorgen werden Präsident Selenskyj und ich uns beim G7-Gipfel in Apulien wiedersehen. Ich werde mich dort für weitreichende und langfristige Zusagen für die Ukraine einsetzen.
Angesichts der Dimension, über die wir hier reden, muss privates Kapital hinzukommen.
Der Wiederaufbau der Ukraine ‑ das ist und das muss auch ein Business Case sein. Dabei werden diejenigen vorne dabei sein, die sich frühzeitig engagieren, die ihre Wirtschaftsbeziehungen zur Ukraine jetzt pflegen und ausbauen.
Für die deutsche Wirtschaft kann ich sagen: Sie tun das. Hunderte deutscher Unternehmen sind in der Ukraine aktiv, mit 35 000 Beschäftigten allein im Automobilsektor. Trotz des Kriegs gibt es keinen Abfluss deutscher Investitionen. Unser Handelsvolumen ist im Vergleich zur Vorkriegszeit deutlich gestiegen. Bei der Zahl neuer Investitionsgarantien der Bundesregierung liegt die Ukraine weltweit auf Platz eins. Die Mitgliederzahl unserer Außenhandelskammer in Kyjiw ist vergangenes Jahr um über 60 Prozent gestiegen. Das alles zeigt mir: Die Wirtschaft versteht, welches Potenzial die Ukraine hat.
Sie ist ein großes Land mit einer gut ausgebildeten Bevölkerung. Trotz der schweren Auswirkungen des Krieges soll die Wirtschaft dieses Jahr wieder wachsen. Derzeit kurbeln vor allem Investitionen im Baubereich die Wirtschaft an. Aber auch die ukrainische Landwirtschaft ist ein Global Player. Dass der Export von Agrargütern inzwischen wieder auf Vorkriegsniveau liegt, ist eine enorme Leistung und wichtig für die Ernährungssicherheit weltweit.
Großes Potenzial hat die Ukraine bei erneuerbaren Energien und Wasserstoff, aber auch in aufstrebenden Sektoren wie Digitalisierung und IT, Rüstung, Gesundheitstechnologie und Pharma. Deshalb werden diese Felder auf unserer Konferenz ganz besonders im Fokus stehen.
Wenn wir über den Wiederaufbau der Ukraine sprechen, dann sprechen wir über den Wiederaufbau eines zukünftigen neuen EU-Mitgliedstaates. Wenige Monate nach Beginn des russischen Kriegs haben wir der Ukraine gemeinsam das feste Versprechen gegeben: Die Zukunft der Ukraine liegt in der Europäischen Union. Das gilt. Seitdem hat sich die Ukraine unter schwierigsten Bedingungen auf den Weg Richtung EU gemacht. Trotz des Krieges arbeitet sie konsequent an Reformen. Wir unterstützen das, weil wir überzeugt sind: Eine leistungsfähige Verwaltung auf allen Ebenen, konsequente Korruptionsbekämpfung, eine inklusive Gesellschaft ‑ das sind Voraussetzungen auch für privates Engagement und den Erfolg des Wiederaufbaus.
Mit dem Ukraine-Plan hat die Ukraine ihre Reformagenda klar ausbuchstabiert. Im Februar hat die EU dafür Finanzhilfen in Höhe von 50 Milliarden Euro zugesagt. An diesem Reformplan können sich alle orientieren, auch private Unternehmen.
Wir flankieren privates Engagement in der Ukraine, wo wir können. Um vor allem kleine und mittlere ukrainische Unternehmen zu unterstützen, haben wir anlässlich unserer Konferenz heute eine internationale Allianz geschlossen. Gemeinsam mit Partnern wie der Weltbank, der Europäischen Union und der japanischen Agentur für internationale Zusammenarbeit unterstützen wir zum Beispiel den ukrainischen Business Development Fund. Vorbild dabei ist die deutsche Kreditanstalt für Wiederaufbau.
Ohne dir, liebe Ursula, vorgreifen zu wollen, arbeiten wir intensiv daran, die Bereitstellung von Eigenkapital für ukrainische Unternehmen zu verbessern, und gemeinsam mit der Europäischen Kommission und weiteren nationalen wie internationalen Partnern sind wir auf einem guten Weg, substanzielle Anreize für private Investitionen in Schlüsselbereiche der ukrainischen Wirtschaft zu setzen.
Mit dem Ukraine Business Guide, zum Beispiel, bündeln wir alle Förderangebote der Bundesregierung für Unternehmen, die in der Ukraine tätig werden wollen. Gemeinsam mit den USA haben wir den Business Advisory Council initiiert, der die Ukraine und Geberstaaten beraten wird. Gestern fand die erste Sitzung statt. Sie werden die Stimme der Wirtschaft sein und ein Motor für institutionelle Reformen und wirtschaftliche Modernisierung. Erster Vorsitzender des Business Advisory Council wird Dr. Christian Bruch, Präsident und CEO von Siemens Energy. Wenn ich das sagen darf: Das ist eine hervorragende Wahl.
Denn das Thema Energie steht für uns alle ganz oben auf der Tagesordnung. Nach wie vor greift Russland die Energieinfrastruktur der Ukraine fast täglich an. Doch aller Angriffe zum Trotz konnte die ukrainische Energieversorgung bisher überwiegend aufrechterhalten werden. Wir haben dabei geholfen ‑ nicht nur durch den Schutz und die Reparatur zerstörter Umspannwerke oder Leitungen, sondern auch durch Investitionen in die Dekarbonisierung und Energieeffizienz sowie in eine dezentrale, resiliente Energieversorgung.
Im Stromsektor ist die Ukraine übrigens bereits Teil der Europäischen Union. Seit unsere Stromnetze im März 2022 verbunden wurden, hat die Ukraine immer wieder überschüssigen Strom in die EU exportiert und damit auch zur Energiesicherheit bei uns beigetragen. Daran wird deutlich, was auch für den Wiederaufbau der Ukraine insgesamt gilt: Er nützt allen Beteiligten!
„It‘s in the people“ ‑ mit diesem Gedanken habe ich begonnen. Er prägt auch unsere Konferenz. Der Ukraine und Deutschland war es wichtig, dass heute auch zahlreiche Vertreterinnen und Vertreter der Regionen, der Kommunen und der Zivilgesellschaft dabei sind.
Noch eine Gruppe sollten wir nicht vergessen, wenn wir über den Wiederaufbau reden und die Chancen, die damit verbunden sind. Ich denke an die vielen Ukrainerinnen und Ukrainer, die in unseren Ländern Zuflucht gefunden haben vor Russlands Kriegsterror, über eine Million allein hier in Deutschland. Niemand von uns kann ihnen heute sagen, wann der Krieg endet. Aber was wir sagen können, ist dies: Er wird enden.
Wir bauen die Ukraine wieder auf ‑ stärker, freier und wohlhabender als zuvor. Dabei können Millionen von Ukrainerinnen und Ukrainern, die heute in unseren Ländern leben, lebendige Brücken sein, Frauen und Männer, die die Sprache des anderen Landes sprechen, die heute hier in Unternehmen arbeiten, die vielleicht schon morgen eine wichtige Rolle beim Wiederaufbau der Ukraine spielen. „It’s in the people!“ Willkommen in Berlin! „Slava Ukraini!“