Speech by Chancellor Olaf Scholz at the Queer Political Human Rights Conference of the SPD Parliamentary Group on September 27, 2024, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the SPD Parliamentary Group's Queer Political Human Rights Conference in Berlin on September 27, 2024, speaking on LGBTQI+ rights domestically and globally.
- Main themes
- LGBTQI+ rights and equality, protection from hate and discrimination, society of respect, criminal law reform, self-determination and parentage law reform, international human rights, Equal Rights Coalition, queer safety in daily life, solidarity and advocacy, Georgia anti-LGBTQI law
- Duration
- ~5 min
- Words
- 652
- Sentences
- 39
- Readability
- 60
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 1.86
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 12 paragraphs
Thank you for the invitation! First of all, I want to say: Good timing! You have deliberately not scheduled your conference in June, when everywhere – by the way, finally also at the Chancellery – the rainbow flags are being raised, when Christopher Street Days (CSD) are taking place all over the country, when every company is launching particularly colorful campaigns. Instead, you have chosen September for your conference, when parliamentary work resumes.
With this, you are sending two important signals:
First
, there is still much work to be done for equality, respect, and recognition – here with us and worldwide.
Second
, the concern that everyone should be able to live and love safely and without discrimination is not only important for one month of the year, but every day. After all, one is not queer only when demonstrating and celebrating together at the CSD, but 365 days a year – at the workplace, when renting an apartment, in hospitals or nursing homes, in the digital space, where queer people are often attacked, on the street or in the subway, where queer couples wonder if they are safe holding hands or kissing, in schools, where young people are marginalized.
Therefore, I want to say one thing that sounds self-evident but unfortunately is not always self-evident: Everyone must be able to live freely, without fear, and in safety here in Germany, safe from hate, violence, discrimination, and insult. The state has a duty to protect. And it must fulfill this duty. That is why we have reformed criminal law. That is why we have ensured that gender-specific and sexual orientation-related crimes are recorded as such and punished more severely. There is no tolerance for hate, violence, and intolerance.
Protection and safety are the be-all and end-all. But it is about more than that. As you know, I advocate for a society of respect, a society where no one looks down on others, where everyone can live as they wish – of course, as long as they do not restrict the freedom of others. That is what it is all about at its core – by the way, also when we talk about the upcoming reform of the law on parentage or about the new right to self-determination. These reforms threaten no one. They take nothing away from anyone. But they mean an infinite amount to those affected. That is why I advocate for calm and, indeed, for respect in the discussion about it.
I would like to add one last point: I think it is good that you are also looking beyond Germany at your conference. Of course, there is still much to improve here with us; we all know that. But the discrimination and persecution of queer people in many other parts of the world is many times worse, to say the least, unbearable. We, who stand for international solidarity and human rights, must never forget that.
In the past two years, as the chair of the Equal Rights Coalition, we have repeatedly taken a clear stand against violence and discrimination based on sexual orientation, gender identity, or gender characteristics on the international stage together with Mexico. During my trips abroad, I regularly meet with non-governmental organizations and human rights groups – not only, but also, to support them. I address the human rights situation in my discussions in critical countries. And this is really necessary. Georgia, for example, has just passed an anti-LGBTQI law that is discriminatory and violates fundamental human rights. I say very clearly: With this, Georgia is also distancing itself from Europe.
It is good that you pay attention in such cases. And it is good that you stand together and are in solidarity. In this spirit, I wish you much success at your conference! Thank you for advocating for more respect – not just in June, but 365 days a year.
Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Danke für die Einladung! Zunächst einmal will ich sagen: Gutes Timing! Ihr habt eure Konferenz ganz bewusst nicht in den Juni gelegt, wenn überall – übrigens endlich auch am Kanzleramt – die Regenbogenfahnen gehisst werden, wenn im ganzen Land Christopher Street Days (CSD) stattfinden, wenn jedes Unternehmen ganz besonders bunte Kampagnen schaltet. Ihr habt euch für eure Konferenz stattdessen den September ausgesucht, wenn die parlamentarische Arbeit wieder losgeht.
Damit sendet ihr gleich
zwei
wichtige Signale:
Erstens
, es gibt noch viel Arbeit zu tun für Gleichstellung, Respekt und Anerkennung – hier bei uns und weltweit.
Zweitens
, das Anliegen, dass alle sicher und ohne Diskriminierung leben und lieben können, das ist nicht nur einen Monat im Jahr wichtig, sondern jeden Tag. Queer ist man schließlich auch nicht nur, wenn auf dem CSD gemeinsam demonstriert und gefeiert wird, sondern 365 Tage im Jahr – am Arbeitsplatz, bei der Wohnungsmiete, im Krankenhaus oder im Pflegeheim, im digitalen Raum, wo queere Menschen oft angefeindet werden, auf der Straße oder in der U-Bahn, wo sich queere Pärchen fragen, ob sie sicher sind, wenn sie Händchen halten oder sich küssen, in der Schule, wo Jugendliche ausgegrenzt werden.
Eines will ich daher sagen, was selbstverständlich klingt, aber leider nicht immer selbstverständlich ist: Alle müssen hier in Deutschland frei, ohne Angst und in Sicherheit leben können, sicher vor Hass, Gewalt, Diskriminierung und Beleidigung. Hier hat der Staat eine Schutzpflicht. Und der muss er nachkommen. Deshalb haben wir das Strafrecht reformiert. Deshalb haben wir dafür gesorgt, dass geschlechtsspezifische und gegen die sexuelle Orientierung gerichtete Taten als solche erfasst und härter bestraft werden. Für Hass, Gewalt und Intoleranz gibt es keine Toleranz.
Schutz und Sicherheit sind das A und O. Aber es geht noch um mehr. Wie ihr wisst, trete ich für eine Gesellschaft des Respekts ein, eine Gesellschaft, in der niemand auf andere herabschaut, in der alle so leben können, wie sie das möchten – natürlich solange sie die Freiheit anderer dadurch nicht einschränken. Darum geht es doch im Kern – übrigens auch, wenn wir über die anstehende Reform des Abstammungsrechts reden oder über das neue Selbstbestimmungsrecht. Diese Reformen bedrohen niemanden. Sie nehmen auch niemandem etwas weg. Aber sie bedeuten den Betroffenen unendlich viel. Deshalb werbe ich in der Diskussion darüber für Gelassenheit und eben für Respekt.
Noch einen letzten Punkt möchte ich hinzufügen: Ich finde es gut, dass ihr bei eurer Konferenz auch über den deutschen Tellerrand hinausschaut. Klar, auch hier bei uns gibt es noch viel zu verbessern; wir wissen das alle. Aber die Diskriminierung und Verfolgung queerer Personen in vielen anderen Teilen der Welt ist um ein Vielfaches schlimmer, um nicht zu sagen, unerträglich. Das dürfen wir, die wir für internationale Solidarität und Menschenrechte eintreten, niemals vergessen.
In den vergangenen zwei Jahren haben wir uns als Vorsitz der Equal Rights Coalition gemeinsam mit Mexiko auf internationaler Bühne immer wieder klar gegen Gewalt und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung, der Geschlechtsidentität oder Geschlechtscharakteristika gestellt. Auf meinen Reisen ins Ausland treffe ich mich regelmäßig mit Nichtregierungsorganisationen und Menschenrechtsgruppen – nicht nur, aber auch, um ihnen den Rücken zu stärken. Ich spreche die Menschenrechtslage in meinen Gesprächen in kritischen Ländern an. Und das ist wirklich nötig. Georgien zum Beispiel hat gerade ein Anti-LGBTQI-Gesetz verabschiedet, das diskriminierend ist und grundlegende Menschenrechte verletzt. Ich sage ganz deutlich: Damit entfernt sich Georgien auch von Europa.
Gut, dass ihr in solchen Fällen hinschaut. Und gut, dass ihr zusammenhaltet und solidarisch seid. In diesem Sinne wünsche ich euch viel Erfolg bei eurer Konferenz! Schönen Dank, dass ihr euch für mehr Respekt einsetzt – nicht nur im Juni, sondern an 365 Tagen im Jahr.
Schönen Dank!